e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
oudjaardag oudejaarsdag:   aat jeurdōāg (Hoeselt), oadjoardaag (Linne) III-3-2
oudjaarsavond oudejaarsavond:   a.ldjaorsaovend (Arcen), A.ldjaorsaovend (Arcen), aad-jaors-aovend (Herkenbosch), aadjaor(saovend) (Reuver), aadjaorsaovend (Maasniel, ... ), aadjaorsaovendj (Herten (bij Roermond), ... ), aadjaorsaovenjd (Herten (bij Roermond)), aadjaorsaovent (Belfeld, ... ), aadjaorsaoventj (Montfort), aadjaorsaovindj (Swalmen), aadjoorsooved (Genk), aaijaorsaovend (Tegelen), aaijaorsaovent (Tegelen), aaj jaors aovent (Tegelen), aajaorsaovend (Roermond), aajaorsaovent (Maasniel, ... ), aaldjaorsaovend (Middelaar, ... ), aaltjaors-aofunt (Ottersum), aaltjaorsaovent (Ottersum), aaltjòòrsòòvent (Blerick), aatjaorsaovend (Roermond), aatjaorsaovendj (Swalmen), aatjaorsaovent (Tegelen), aawjaorsaovund (Meijel), ajaors aovindj (Swalmen), aldjaorsaovend (Blerick, ... ), aldjaorsaovent (Venray), Altjaors aovent (Grubbenvorst), altjaorsaovend (Boekend, ... ), altjaorsaovent (Venray), altjaorsavend (Venray), altjaorsòòvent (Leunen), altjoarsaovend (Well), ao jaors aovent (Sevenum), ao.tjaorsao.ventj (Nederweert), aodjaors aovent (Baarlo), aodjaorsaovend (Baarlo, ... ), aodjaorsaovendj (Baexem, ... ), aodjaorsaovendtj (Nederweert), aodjaorsaovent (Egchel), Aodjaorsaovent (Panningen), aodjaorsaovent (Reuver, ... ), aodjaorsaoventj (Buggenum, ... ), aodjaorsaovinjd (Neeritter), aodjaorsaovintj (Thorn), aodjaorsaovund (Kessel), aodjaorsaovundj (Weert), aodjaorsaovunjt (Ospel), aodjaorsovvend (Schaesberg), aodjoarsoavend (Heerlen), aojaors aovendj (Echt/Gebroek), aojaorsaovend (Baarlo, ... ), aojaorsaovendj (Thorn, ... ), aojaorsaovundj (Weert), aojjaorsaovund (Sevenum), aotjaors aovendj (Neer), aotjaorsaovend (Maasbree), aotjaorsaovendj (Horn), aotjaorsaovent (Maasbree, ... ), aotjaorsaoventj (Grathem, ... ), aōētjaorsaovent (Roosteren), audjaorsaovendj (Echt/Gebroek), audjaorsavondj (Echt/Gebroek), autjaers-āōvend (Schimmert), autjaorsaovend (Posterholt), autjoartoavent (Holtum), auwdjaorsovend (Guttecoven), auwdjaòrsaòvend (Sittard), auwdjoarsoved (Neerpelt), auwjaorsaovent (Grevenbicht/Papenhoven), auwjaorsavend (Lutterade), auwjoars (Nuth/Aalbeek), auwjoarsoavend (Kerkrade), auwtjaorsaovend (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), auwtjaorsaovent (Born, ... ), awdjaorsaovent (Obbicht), awjaorsaovend (Buchten, ... ), awjaorsaovent (Maastricht, ... ), awtjaorsaovendj (Pey), awtjaorsaovent (Elsloo, ... ), awtjaorzaovent (Obbicht), oadjoarsaoventj (Nederweert), oajjoarsoavendj (Tungelroy), ooedjoarsovend (Beesel), oudjaarsaovend (Eksel), oudjaors aovent (Sevenum), oudjaorsaovend (Brunssum, ... ), oudjaorsaovendj (Stramproy), oudjaorsaoventj (Weert), oudjaosjaovend (Ten-Esschen/Weustenrade), oudjoarsoavondj (Baexem), oujaorsaovenjd (Ophoven), oujaorsavondj (Thorn), oujaorsovend (Moelingen), outjaorsaovent (Stein), ouwjaors aovent (Heerlerheide), owdjaorsaovend (As), ōdjōāsjōāvend (Heerlen), ò.djaorsaovend (Helden/Everlo), òwtjaoraovendj (Weert), òòdjôôsjôôvend (Schaesberg), òòtjōārsōāvənt (Nieuwenhagen), ödjaorsaovend (Remersdaal), (naast -aovent).  òòtjaorsaoëntj (Panningen), (zie bijlage/aanvulling):  oadjaoraovendj (Nunhem), ps. boven de os (van ...joors... en ...oovent) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!  òòtjoorsjoovent (Nieuwenhagen), Van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.  aajòòërsòò.ëvent (Zonhoven) III-3-2
oudjaarsdag oudejaarsdag:   aadjaorsdaag (Belfeld, ... ), aaijaorsdaag (Tegelen), aajaorsdaag (Maasniel, ... ), aajtjaorsdaag (Maastricht), aaldjaorsdag (Siebengewald), aatjaorsdaag (Roermond, ... ), aldjaorsdaag (Blerick, ... ), aldjaorsdag (Venray), Altjaors daag (Grubbenvorst), altjaorsdaag (Blerick), altjoarsdag (Well), ao.ḍjao:rsdaa.g⁄ (Linne), aodjaorsdaa.g (Heythuysen), aodjaorsdaag (Baexem, ... ), Aodjaorsdaag (Panningen), aodjaorsdaag (Roggel, ... ), aojaors daag (Echt/Gebroek), aojjaorsdaag (Sevenum), aotjaorsdaa.g (Weert), aotjaorsdaag (Maasbree, ... ), autjoartdaag (Holtum), auwtjaorsdaag (Born, ... ), awjaorsdaag (Buchten, ... ), awjaorsjdaag (Ulestraten), awtjaorsdaag (Elsloo, ... ), oudjaorsdaag (Sevenum), oudjoarsdaag (Baexem), ouwjaors dáág (Heerlerheide), ò.djaorsdaa.g (Helden/Everlo), òwtjaorsdaag (Weert), òòdjôôsjdaag (Schaesberg), òòtjaorsdaa.g (Panningen), ps. boven de os (van ...joors..) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!  òòtjoorsdaag (Nieuwenhagen) III-3-2
oudje grootmoeder:   eutje (Nederweert), oude man:   auwtje (Merkelbeek), oude man?:   äudsjer (Kerkrade), oude vrouw:   ajdsje (Maastricht), oudjé (Ittervoort), iemand  alde(ke) (Castenray), vrouw  äudsje (Kerkrade) III-2-2, III-3-1
oudjes ouden van dagen:   ādjsjes (Maastricht), oudjes (Nieuwenhagen), outjes (Nuth/Aalbeek) III-3-1
oudma grootmoeder:   aa ma (Borlo), aammaa (Borgharen, ... ), ama (Gronsveld, ... ), amā (Maastricht), amma (Valkenburg), āma (Maastricht), kleine kinderen zeggen ~  amā (Maastricht), vero.  ama (Gronsveld), wordt gebr. door kleine kinderen. Toch wordt op den duur door t veelvuldig gebruik ook door de grotere aama gezegd  āmā (Maastricht) III-2-2
oudmam grootmoeder:   aa mam (Heers), aa màm (Sint-Truiden), aa-mam (Jeuk), aamam (Montenaken, ... ), amam (Gutshoven, ... ), d’ aa-mam (Gelinden) III-2-2
oudmama grootmoeder: wordt gebr. door kleine kinderen. Toch wordt op den duur door t veelvuldig gebruik ook door de grotere aama gezegd  āməmā (Maastricht) III-2-2
oudmannetjeshuis tehuis voor ouden van dagen:   àwtméndərkəzōēs (Meeswijk), ààtmènnəkəshèùjs (Lommel) III-2-2
oudmee grootmoeder:   amee (Sint-Lambrechts-Herk), amèè (Wellen), cf. WNT s.v. "meken"= dim. van "mee"als een term voor grootmoeder, oude vrouw; cf. WNT s.v. "meter (II)"....."zoo is de populaire vorm van meter in Z.-N. ook meetje, meke, niet alleen in de zin van meter, maar ook wel dien van oud vrouwtje.................een andere vorm thans nog W. Vl. in gebruik is mette (verkl. metje)........"; cf. VD s.v. "IV. mee"(gew. min.) oude vrouw  amé (Wellen) III-2-2