e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ouwelsgaten galmgaten: [sic]  auwelsgaten (Bree), awəlsgātə(r) (Bree) III-3-3
ouweltje kabouter: [sic]  ’n ayəlkə (Opglabbeek) III-3-3
ouwelui grootouders:   auwlüj (Montzen), au̯ løi̯ (Doenrade), ll. oude lui  oͅu̯ lyj (s-Gravenvoeren), ouders:   auw luuj (Limbricht), auwlu-j (Uikhoven), au̯ ly (Schinnen), au̯ løi̯ (Doenrade, ... ), au̯ løͅi̯ (Maastricht), aw lui (Gronsveld), aw luuj (Wijlre), awlèùj (Maastricht), oaje luuj (Echt/Gebroek), ouw luj (Schaesberg), ouwlu (Rimburg), ouwlüj (Heerlen, ... ), oͅu̯ly (Brunssum), alleen gezegd door aanstellerige jonge mensen  au̯ løͅi̯ (Maastricht), cf. "Groene boekje"s.v. "ouwelui  ouw luu (Nieuwenhagen), cf. VD s.v. "oudelui"= inform. ouders; cf. VD s.v. "ouwe"(eig. oude, zie verder ald.)  aw luuj (Valkenburg), jonge Maastrichtse sprekers  au̯ løi̯ (Maastricht) III-2-2
ouwer dooier:   o.u̯ǝrǝ (Gelinden, ... ), ou̯rǝ (Jeuk), wor (Membruggen), ōrǝ (Brustem), ōǝ.rǝ (Heks), ūorǝ (Alken), uier:   au̯.ǝr (Membruggen, ... ), au̯ǝr ('S-Herenelderen, ... ), ou̯.ǝr (Bilzen), ui̯.ǝr (Hees, ... ), ur (Nederweert, ... ), uu̯ǝr (Ulbeek), uǝr (Bocholt, ... ), áu̯.ǝr (Berg, ... ), āu̯ǝr (Lauw), ōr (Grote-Spouwen, ... ), ōǝ.r (Martenslinde, ... ), ōǝr (Martenslinde, ... ), ūr (Alken, ... ), ūu̯ǝr (Beverst, ... ), ūǝr (Beringen, ... ), ǫ.u̯ǝr (Heesveld-Eik), ǫu̯wǝr (Weert), ǫu̯ǝr (Bilzen, ... ), ǫǝr (Bilzen, ... ), ǭǝr (Tessenderlo) I-11, I-12
ouwer met drie demen driespeen:   au̯ǝr mǝ drai̯ dømǝ (Ketsingen) I-11
ouwmemmen zaniken, zeuren:   auw mémme (Sittard), auwmemme (Merkelbeek, ... ), aw-memmen (Maastricht), awememme (Caberg), ouw memme (Valkenburg), ow memme (Mheer, ... ) III-3-1
ouwtje vrouwelijke kat: meestal gebr. men dit voor vrouwelijk schaap, soms voor vrouwelijke kat  ouwke (Zepperen) III-2-1
ovale speek spaak:   ovāl špęi̯k (Buchten) I-13
oven bakkerij:   ōǝvǝ (Beek), bakoven:   gu̯ǫvǝ (Millen, ... ), hovǝ (Diepenbeek, ... ), hoǝvǝ (Beverst), hu̯ōǝvǝ (Riksingen), hyvǝ (Bree), hø̄vǝ (Kermt, ... ), hōvǝ (Beringen, ... ), hūvǝ (Bocholt), hūǝvǝ (Genk), hūǭvǝ (Tongeren), hǭu̯vǝ (Herk-de-Stad), kou̯ǝvǝ (Tongeren), ovǝ (Eisden, ... ), ovǝn (Urmond), uǝvǝ (Romershoven, ... ), u̯ø.vǝ (Zichen-Zussen-Bolder), u̯ø̜vǝ (Rosmeer), u̯ǫvǝ (Grote-Spouwen, ... ), ȳvǝ (Bree, ... ), õ̜vǝnt (Mechelen, ... ), ōu̯vǝ (Maasmechelen), ōvǝ (Berverlo, ... ), ōvǝn (Tessenderlo), ūvǝ (Aldeneik, ... ), ūǝvǝ (Eijsden, ... ), ǫ(u̯)ǝvǝ (Teuven), ǫu̯vǝ (Borlo, ... ), ǭ ̝vǝ (Heugem), ǭvǝ (Blitterswijck, ... ), ǭǝ.vǝnt (Baelen, ... ), ǭǝvǝ (Borgloon, ... ), bakruimte:   oven (Tegelen), ǭvǝ (Ottersum), baksel:   ø̄vǝ (Hasselt), ōvę (Leopoldsburg), bovenkant van het brood:   oavǝ (Kerkrade), broodoven:   awvǝ (Wilderen), awvǝn (Lanklaar), gwovǝ (Vroenhoven), gwōvǝ (Millen), gwǫvǝ (Val-Meer), gūǝvǝ (Berg, ... ), hawvǝ (Bilzen), ho.vǝ (Lummen), ho.wǝ (Groot-Gelmen), ho.wǝvǝ (Veulen), hoavǝ (Heerlen, ... ), hovǝn (Helchteren), howvǝ (Jeuk, ... ), hoęvǝ (Tongeren), hoǝvǝ (Hoepertingen), hu.ovǝ (Heers), huovǝ (Hoeselt), huvǝ (Sint-Huibrechts-Hern), huwvǝ (Kortessem), huǝvǝ (As, ... ), huɛvǝ (Tongeren), hwevǝ (Veldwezelt), hwovǝn (Hoeselt), hyǝvǝ (Zutendaal), hȳvǝ (Opglabbeek), hȳvǝn (Meeuwen), hȳǝvǝ (Zutendaal), hø̄.vǝ (Hasselt), hō.vǝ (Beegden, ... ), hō.vǝn (Diepenbeek, ... ), hōvǝ (Alken, ... ), hōvǝn (Achel, ... ), hōwvǝ (Rukkelingen-Loon, ... ), hōǝvǝ (Beringen, ... ), hōǝvǝn (Tessenderlo), hū.vǝ (Borgloon, ... ), hū.vǝn (As, ... ), hūovǝ (Hoepertingen, ... ), hūovǝn (Beverst), hūvǝn (Genk), hūǝvǝ (Bocholt, ... ), hǫvǝ (Melveren), hǫwvǝ (Schinnen), hǫǝvǝ (Sint-Lambrechts-Herk), hǭvǝ (Alken, ... ), nȳvǝ (Opoeteren), nōvǝn (Tessenderlo), o.awǝ (Groot-Gelmen), o.vǝn (Overpelt), oavǝ (Afferden, ... ), oavǝn (Baarlo, ... ), oavǝnt (Montzen), oven (Nederweert, ... ), ovǝ (Meerlo), ovǝn (Gennep, ... ), owvǝ (Genk, ... ), oø̜vǝ (Mheer), oǝ.vǝnt (Montzen), oǝvǝ (Gronsveld), oǝvǝn (Neeroeteren), uavǝ (Heel), uovǝ (Gutschoven, ... ), uōvǝn (Dilsen), uǝvǝ (Eijsden, ... ), wovǝ (Vlijtingen, ... ), wovǝnt (Aubel), wuǝvǝ (Tongeren), wø̄vǝ (Eigenbilzen), wōvǝ (Bilzen, ... ), wǫvǝ (Eigenbilzen, ... ), ȳvǝ (Bree, ... ), ȳvǝn (Opglabbeek), øvǝn (Overpelt), øwovǝ (Gutschoven), ø̄vǝ (Hasselt), āwvǝn (Oirsbeek), ē̜vǝ (Nuth), ęɛ̄vǝn (Moelingen), ō.vǝ (Maaseik, ... ), ōavǝ (Mheer, ... ), ōavǝnt (Kelmis, ... ), ōvṇ (Kwaadmechelen), ōvǝ (America, ... ), ōvǝn (Achel, ... ), ōvǝnt (Kerkrade), ōwvǝ (Buvingen, ... ), ōǝvǝ (Beegden, ... ), ōǝvǝnt (Aubel, ... ), ū.vǝ (Maaseik), ūfǝn (Kerkrade), ūvǝ (Bree, ... ), ūvǝn (Genk, ... ), ūvǝnt (Kaalheide), ūwvǝ (Opheers), ūǝ.vǝ (s-Gravenvoeren), ūǝvǝ (Belfeld, ... ), ǫvǝ (Beringe, ... ), ǫvǝn (Amby), ǫvǝnt (Vaals), ǫwovǝ (Waltwilder), ǫwvǝ (Bree, ... ), ǫwvǝn (Velm), ǫwǝvǝ (Gulpen), ǫǝvǝ (Beverst, ... ), ǭavǝ (Sint-Martens-Voeren, ... ), ǭvǝ (Arcen, ... ), ǭvǝnt (Bocholtz, ... ), ǭvǝt (Simpelveld), ǭwvǝ (Sevenum, ... ), ǭwvǝnt (Wittem), ǭwǝ (Melderslo), ǭǝvǝ (Amstenrade, ... ), ǭǝvǝnt (Bocholtz, ... ), ǭǝvǝt (Simpelveld), gezicht (spotnamen):   ove (Ell), mond (spotnamen):   aove (Sittard), oven waarbij men in dezelfde ruimte stookt en bakt:   oavǝ (Heerlen), uǝvǝ (Eijsden), ōǝvǝnt (Wittem), ūǝvǝ (Belfeld), ǭvǝ (Beverst), ǭvǝn (Blerick), ǭǝvǝ (Oirsbeek), plattebuiskachel:   aove (Vlodrop), pottenbakkersoven:   ó̜vǝ (Gennep), ó̜vǝn (Ottersum), ǭvǝ (Tegelen  [(meervoud: ø̜vǝs)]  ), stookgat van de oven:   [oven] (Beringen, ... ), veldoven:   ǭvǝnt (Kerkrade), vuurhaard:   ōvǝ (Tenessen), ǫǝvǝnt (Montzen) I-6, II-1, II-2, II-8, III-1-1, III-2-1