20319 |
oud kebabbel |
oude vrouw:
Mar.: contaminatie?; cf. WNT s.v. "kebbelen"(verg. kwebbelen) afl.: kebbel; zie ook WNT s.v. "babbelen"; afl. babbel;
‧n aa kebabbel (Q002p Hasselt)
III-2-2
|
|
30766 |
oud laken |
behanglinnen:
ǭt lākǝ (L328p Heel),
karlaken:
ā.t lǭ.kǝ (Q001p Zonhoven)
I-4, II-9
|
|
30838 |
oud leer |
taai, hard leer:
āt lę̄r (Q003p Genk),
zoolbeslag:
awt lē̜r (L286p Hamont)
II-10, II-12
|
|
25219 |
oud licht |
halve maan, laatste kwartier:
auiwt leïch (Q020p Sittard),
auwt leich (Q020p Sittard),
awd leech (Q111p Klimmen),
àwt leech (L432p Susteren),
nieuwe maan:
aad leech (L330p Herten (bij Roermond)),
aat leeg (L296p Steyl),
auwt leech(t) (Q030p Schinveld),
oat leeg (Q113p Heerlen)
III-4-4
|
|
20320 |
oud mannetje |
oude man:
aad menke (L330p Herten (bij Roermond)),
aajd menneke (Q095p Maastricht),
aat ménkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
aaw mènneke (L265p Meijel),
aaw mènnəkə (L265p Meijel),
aod menke (L294p Neer),
auwt mennəkə (L312p Neerpelt),
auwt mɛnnəkə (L312p Neerpelt),
aw mennekes (Q095p Maastricht),
oat menke (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
oud menke (Q202p Eys),
oud menneke (L265p Meijel),
oud mènke (L266p Sevenum),
âld menneke (L210p Venray),
òwd menneke (L417p As),
⁄n àwd menke (L266p Sevenum)
III-2-2, III-3-1
|
|
20319 |
oud meetje |
oude vrouw:
cf. VD s.v. "IV. mee"(gew.) oude vrouw; cf. WNT s.v. "meken"= dim. van "mee"als een term voor grootmoeder, oude vrouw. cf. Weijnen s.v. "mee
aameike (P176p Sint-Truiden)
III-2-2
|
|
20320 |
oud mens |
oude man:
aaijə miens (L300p Beesel),
aaje miens (L383p Melick, ...
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
aajə miens (L329a Kapel-in-t-Zand),
aave mins (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo),
aoje mins (L328p Heel, ...
L321a Ittervoort),
auwe miensj (Q019p Beek),
auwe mins (Q198p Eijsden, ...
L372p Maaseik),
awe mins (Q095p Maastricht),
awwe minsj (Q015p Stein),
awwe mîns (Q193p Gronsveld),
aë mins (Q077p Hoeselt),
āājə miens (L299p Reuver),
een aa mins (L353p Eksel),
eine auwe mins (L317p Bocholt),
enen a mins (P188p Hoepertingen),
enne alde meens (L216p Oirlo),
enne âlde meens (L210p Venray),
inne òwe miensj (Q039p Hoensbroek),
nen auwe mins (L282p Achel),
nen ouwe mins (L355p Peer),
oaje mins (L289p Weert),
ouje mins (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
oâje mins (L318b Tungelroy),
àwwə minsj (Q014p Urmond),
òwwə mĭĕnsj (Q113p Heerlen),
’n a:je mie:ns (L382p Montfort),
’n aat miens (K278p Lommel),
’n aawe miens (K278p Lommel),
’nne aoje mins (L267p Maasbree),
⁄ne aoje mins (L292p Heythuysen),
lastige oude man: knaoter, pot, graaszak
aoje miens (L322a Nunhem),
man
ā mins (Q003p Genk),
oude mens:
a.t miens (K278p Lommel),
aa mins (Q078p Wellen),
aë mins (Q077p Hoeselt),
oud minsj (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
’n oad mins (L289p Weert, ...
L289p Weert),
? goede geslacht?
a mins (P188p Hoepertingen),
oude vrouw:
aa mins (Q078p Wellen),
aad miens (L383p Melick),
aad mêns (Q193p Gronsveld),
aat miens (L329a Kapel-in-t-Zand),
aatmiens (L300p Beesel),
ald mins (Q039p Hoensbroek),
aot mĭĕnsj (Q113p Heerlen),
oaje mins (L289p Weert),
oud miensj (Q112c Kunrade),
oud minsj (Q111p Klimmen, ...
Q108p Wijnandsrade),
out mīēnsj (Q038p Amstenrade),
âld meens (L210p Venray),
’n oad mins (L289p Weert),
⁄n aod mins (L292p Heythuysen),
⁄n àwd mins (L266p Sevenum)
III-2-2, III-3-1
|
|
21763 |
oud mensje |
oude mens:
aat minske (K359a Stal, ...
K359a Stal),
oude vrouw:
aat minske (K359p Koersel, ...
K359a Stal)
III-2-2, III-3-1
|
|
32577 |
oud mest |
verteerde mest:
a.lt [mest] (L248p Lottum),
alt [mest] (L269b Boekend, ...
L269a Hout-Blerick,
L270p Tegelen),
au̯.t [mest] (L266p Sevenum),
au̯t [mest] (Q009p Maasmechelen),
ālt [mest] (L192b Aijen, ...
L246p Horst,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum),
āt [mest] (L270p Tegelen),
ǫu̯t [mest] (L265b Kronenberg, ...
L266p Sevenum),
ǭt [mest] (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L289b Leuken,
L290p Panningen,
L289p Weert)
I-1
|
|
20319 |
oud moedertje |
oude vrouw:
aa.t mōē.ëderke (Q001p Zonhoven),
ààt mŏĕddərkə (K278p Lommel),
’n aa.d mouë.derke (Q002p Hasselt),
cf. WNT s.v. "meu"zie moei; cf. WNT s.v. "moei - daarnaast meui"; cf. WNT s.v. "moeder - daarnaast in volkstaal moeier en moer; in kindertaal ook moe en moes"; cf. VD s.v. "meu"zie moei en meui; cf. VD s.v. "meu(i), meuje
aajd meujerke (Q095p Maastricht)
III-2-2
|
|