22009 |
overduif |
duif die net buiten de prijzen valt:
de euverduif (K359p Koersel),
eerste euverdōēf (L331p Swalmen),
eeste ueverdoef (Q021p Geleen),
eu.verdouf (K361p Zolder),
euver doef (Q027p Doenrade, ...
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
euver douf (Q074p Kortessem),
euver dòf (Q187p Sint-Pieter),
euverdauf (L414p Houthalen, ...
Q157p Jesseren),
euverdōēf (L300p Beesel),
ierste overdoef (Q202p Eys),
iesjte uverdoef (Q027p Doenrade),
ieste overdaaf (P183p Mielen-boven-Aalst),
iever doef (L417p As),
jeuverdouv (Q168a Rijkhoven),
oeeverdoef (L289p Weert),
overduif (Q162p Tongeren),
ôêverdoef (Q007p Eisden),
(= die over blijft).
ouver doëf (L266p Sevenum),
(v.).
‧øͅvərdu.f (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de ĭĕverdauf (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
de eu.verdouf (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
îêrstə euvərdoe.f (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
overdoef (L214p Wanssum),
Opm. v.d. invuller: 1e en 2e.
’n ueverdoef (Q111p Klimmen)
III-3-2
|
|
18898 |
overduivelen |
de baas spelen:
euverduvele (L271p Venlo),
ouverdúvele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
over-dùvele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
iemand uitschelden:
plat
øyvərdy(3)̄vələ (Q156a Groot-Loon),
uitschelden:
plat
øyvərdy(3)̄vələ (Q156a Groot-Loon)
III-1-4, III-3-1
|
|
32797 |
overdwars [eggen] |
overdwars eggen:
ø̄vǝrdwars (L318b Tungelroy),
ø̄vǝrdwērs (Q187a Heugem),
ø̄vǝrdwē̜rs (L322a Nunhem),
overhoeks eggen:
ø̄vǝrdwē̜rš (L387p Posterholt)
I-2
|
|
20532 |
overeen gaan |
dik worden:
de pap geitj euverein (L382p Montfort),
geitj euverein (L382p Montfort),
klonteren:
iëvereen gon (Q083p Bilzen)
III-2-3
|
|
17889 |
overeen halen |
overhoop halen:
uverein hoele (L372p Maaseik)
III-1-2
|
|
21579 |
overeen zijn |
onderhandelen:
ps. omgespeld volgens Frings.
evərzēͅn ziə (Q209p Teuven)
III-3-1
|
|
34240 |
overeengegane melk |
geronnen melk:
overeengegane melk (Q015p Stein)
I-11
|
|
34240 |
overeengegangen melk |
geronnen melk:
øvǝręi̯ngǝgaŋǝ męlk (L368p Neeroeteren),
ø̄vǝręi̯ngǝgaŋǝ mɛlk (Q017p Elsloo)
I-11
|
|
34240 |
overeengelopen melk |
geronnen melk:
jyvǝręi̯ngǝlou̯pǝ melk (Q168p 'S-Herenelderen),
īvǝrēngǝlōpǝ mɛlk (Q003p Genk)
I-11
|
|
34240 |
overeengeschoten melk |
geronnen melk:
øvǝręi̯ngǝsxūtǝ męlk (L368p Neeroeteren)
I-11
|
|