22740 |
over zijn kop keukelen |
kopjeduikelen:
jever z`ne kop kukele (Q077p Hoeselt),
jöver zene kop kukele (Q178p Val-Meer),
vooroverduikelen:
jever z`ne kop kukele (Q077p Hoeselt),
jöver zene kop kukele (Q178p Val-Meer)
III-1-2, III-3-2
|
|
22740 |
over zijn kop schieten |
kopjeduikelen:
ever ziene kop scheeten (L317p Bocholt),
ovər zinə koͅp schitən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vooroverduikelen:
ever ziene kop scheeten (L317p Bocholt),
over de kop sjiete (L265p Meijel),
ovər zinə koͅp schitən (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-1-2, III-3-2
|
|
22740 |
over zijn kop tuimelen |
kopjeduikelen:
(ovər zinə koͅp tumələn) (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
euver z`n kop toemele (Q188p Kanne),
euver zne kop toemele (Q102p Amby),
ie-euver zine kop toemelen (L420p Rotem),
over zijnen kop toemelen (L353p Eksel),
uver z`nə kop toəmələ (P057p Kuringen),
øvər z`nə kop tôməln (Q001p Zonhoven),
øvər zene kop tuimele (K358p Beringen),
øvər zinə kop tumələ (Q095p Maastricht),
vooroverduikelen:
euver z`n kop toemele (Q188p Kanne),
euver zne kop toemele (Q102p Amby),
ie-euver zine kop toemelen (L420p Rotem),
over zijnen kop toemelen (L353p Eksel),
uver z`nə kop toəmələ (P057p Kuringen),
øvər z`nə kop tôməln (Q001p Zonhoven),
øvər zene kop tuimele (K358p Beringen),
øvər zinə kop tumələ (Q095p Maastricht)
III-1-2, III-3-2
|
|
18873 |
over zijn naas afkijken |
mokken:
īēver zin naas aafkĭĕke (L417p As),
zich verwonderen:
īēver zin naas aafkĭĕke (L417p As)
III-1-4
|
|
17876 |
over zijn schaal krijgen |
een pak slaag krijgen:
ə krichtərs "vər zən šāl (Q012p Rekem)
III-1-2
|
|
17876 |
over zijn streen gaan |
een pak slaag krijgen:
t zal hem over zin streen gôân (L313p Sint-Huibrechts-Lille)
III-1-2
|
|
18845 |
over zijn toeren |
beteuterd:
euver zien toere (L320a Ell),
razend van woede:
euver zien toere (L271p Venlo)
III-1-4
|
|
32799 |
over[eggen] |
overhoeks eggen:
i̯ø̜.vǝr[eggen] (Q162p Tongeren)
I-2
|
|
27661 |
overaardig |
bovengronds:
oǝvǝrēǝdix (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Emma]),
oǝvǝrēǝdiš (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
ø̜̄ǝvǝrēǝdǝš (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Domaniale])
II-5
|
|
21016 |
overaardische konrabel |
koolraap:
WLD
ovveredische konrabel (Q208p Vijlen)
I-7
|
|