18070 |
pijn in zijn keel |
keelpijn:
pain en zən kiil (P051p Lummen),
pi.n in zi.n kɛ.l (L432p Susteren),
pin in zən kɛ.l (L286p Hamont, ...
L368p Neeroeteren),
pɛ.in in zən kɛ:l (Q072p Beverst),
pɛ.in ɛ zən ki.əl (Q001p Zonhoven),
pɛ.in ɛn zən ke.l (P055p Kermt),
pɛ.n in zəŋ ke.l (K317p Leopoldsburg),
pɛ:n in zən kiəl (P120p Alken),
pɛin in zn ki.əl (P184p Groot-Gelmen)
III-1-2
|
|
18059 |
pijn in zijn kop |
hoofdpijn:
peen in m`ne kop (P184p Groot-Gelmen),
pien in miene kop (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
pijn i menne kop (K358p Beringen),
pijn in menne kop (P121p Ulbeek),
pijn in mène kop (Q156p Borgloon),
pè-n èn mène kop (Q078p Wellen)
III-1-2
|
|
18095 |
pijn in zijn lijf |
buikpijn:
peͅjn e mə lēͅf (L414p Houthalen),
pien in me lief (L431p Dieteren),
pien in mien lief (L329p Roermond),
pieng in ze lief (Q112b Ubachsberg),
pin en mə līf (Q010p Opgrimbie)
III-1-2
|
|
18095 |
pijn in zijn pens |
buikpijn:
pien in m`n pans (Q099p Meerssen),
pien in mien pens (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
pijn in m`n pans (Q095p Maastricht),
pijn in mien pans (Q095p Maastricht),
pijn in mən pens (Q105p Heer),
Plat.
pen e men peͅns (Q001p Zonhoven),
pien in mien pens (L271p Venlo),
pieng in mienne pansj (Q113p Heerlen)
III-1-2
|
|
18095 |
pijn in zijn prij |
buikpijn:
pien in mien prie (Q021p Geleen)
III-1-2
|
|
18068 |
pijn in zijn tanden |
tandpijn:
peen in m`n tan (P184p Groot-Gelmen),
pijmənən tand (P183p Mielen-boven-Aalst),
pijn in m`n taan (P121p Ulbeek),
pijn in m`n taŋ (Q078p Wellen),
pijn ən mən taan (P188p Hoepertingen)
III-1-2
|
|
18095 |
pijn in zijn zak |
buikpijn:
pien in genne zak (Q111p Klimmen),
Plat.
pieng in mienne zak (Q113p Heerlen),
pieng in zene zak (Q112b Ubachsberg)
III-1-2
|
|
18823 |
pijn lijden |
verdriet; verdriet doen:
pien lieje (Q039p Hoensbroek, ...
L216p Oirlo)
III-1-4
|
|
18095 |
pijn voor te barsten |
buikpijn:
Ruw.
pieng veur tsə bažtə (Q222p Vaals)
III-1-2
|
|
18095 |
pijn zijn buik |
buikpijn:
peen mənə buk (P186p Gelinden),
pijmənə boek (P183p Mielen-boven-Aalst),
pijn m`ne boek (P219p Jeuk, ...
P174p Velm),
pijn mene boek (P214p Montenaken),
pijn mijne boek (P188p Hoepertingen),
pijn mène boek (P175p Gingelom),
pijn məne boek (P116p Gorsem, ...
P114p Runkelen),
pijn mənnə boek (P214p Montenaken),
pijən menne boeək (P117p Nieuwerkerken)
III-1-2
|
|