| 19256 |
pijn deraan hebben |
gedupeerd:
pijn deraan höbbe (Q095p Maastricht)
III-1-4
|
|
| 18095 |
pijn aan de buik |
buikpijn:
pien aan den bōēk (L271p Venlo)
III-1-2
|
|
| 17992 |
pijn aan de milt |
pijnscheut:
[specifieker, nl. gevolg van hardlopen (cfr. vraagstelling), rk]
pien aan de milt (L271p Venlo)
III-1-2
|
|
| 18095 |
pijn aan het lijf |
buikpijn:
pien aan t leef (L271p Venlo)
III-1-2
|
|
| 18095 |
pijn aan zijn buik |
buikpijn:
ik hep pien an mienen bôêk (L209p Merselo),
pijn aan menne boek (P218p Borlo),
pɛən an mɛnə buk (P197p Heers)
III-1-2
|
|
| 17982 |
pijn aan zijn lapje |
ingebeelde ziekte:
pien aan ze lepke (höbbe) (Q011p Boorsem),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
pien aan ze lepke(n) höbbe (Q011p Boorsem),
Grote pleister voor lelijke wonde [i.e. lêpke?, rk]
paajn on `t lêpke (Q083p Bilzen)
III-1-2
|
|
| 18068 |
pijn aan zijn tanden |
tandpijn:
pi:n an minə ta.nt (L364p Meeuwen),
pijn aan mijn taan (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
pijn an mijn taan (P218p Borlo),
pin an mijn tan (P115p Duras),
pɛin un mən tan (Q188p Kanne),
pɛjn on meͅnən tant (K317p Leopoldsburg)
III-1-2
|
|
| 18121 |
pijn aan zijn vinger |
fijt:
pein aan miene vinger (Q096c Neerharen)
III-1-2
|
|
| 18059 |
pijn als eug?ne |
hoofdpijn:
pein als Eugène (Q002p Hasselt)
III-1-2
|
|
| 17921 |
pijn doen |
knellen:
deun mich pain (Q167p Koninksem),
deunt mich pin (Q248p Remersdaal),
doen mich pijn (Q161p Piringen),
doen mig pijn (P176p Sint-Truiden),
doon mig pien (L420p Rotem),
due paan (Q173p Genoelselderen),
dun mich paijən (P177p Zepperen),
dun mich pijn (Q158p Riksingen),
dun mich pijnn (P188p Hoepertingen),
dyn mich pēn (P193p Mettekoven),
dyn mig paain (Q177p Millen),
dün paain (Q156p Borgloon),
(pitse mich)
doon mich pien (L360p Bree),
knellen, gezegd van schoenen:
(dun mich pijn) (L312p Neerpelt),
deun mich pain (Q167p Koninksem),
deunt mich pin (Q248p Remersdaal),
doen mich pijn (Q161p Piringen),
doen mig pijn (P176p Sint-Truiden),
doon mich pien (L360p Bree),
doon mig pien (L420p Rotem),
due paan (Q173p Genoelselderen),
dun mich paijən (P177p Zepperen),
dun mich pijn (Q158p Riksingen),
dun mich pijnn (P188p Hoepertingen),
dyn mich pēn (P193p Mettekoven),
dyn mig paain (Q177p Millen),
dün paain (Q156p Borgloon),
pien doon (L289p Weert),
p‧in du.ə (Q203b Ingber),
kwellen:
pie.n doon (L320b Kelpen),
pien doon (Q109p Hulsberg),
pieng doeë (Q121p Kerkrade),
treiteren:
pie.n doon (L320b Kelpen),
pien doon (Q109p Hulsberg),
pieng doeë (Q121p Kerkrade)
III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-3-1
|
|