18059 |
pijn zijn hoofd |
hoofdpijn:
pijmən huuət (P183p Mielen-boven-Aalst),
pijn m`n heut (P121p Ulbeek),
pijn m`n huut (P219p Jeuk),
pijn men huet (P117p Nieuwerkerken),
pijn mijn huuət (P114p Runkelen)
III-1-2
|
|
18070 |
pijn zijn keel |
keelpijn:
pa.ən zəŋ kɛ:l (Q183p Vreren),
pae.n zəŋ ke.əl (P178p Brustem),
pae.ən zəŋ ki.əl (P174p Velm),
pae:n zən kɛ:l (Q168a Rijkhoven),
pi:in zən ki.il (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
pi:in zən kiil (P222p Opheers),
pɛ.in zən ki.il (P223p Rukkelingen-Loon),
pɛ.in zəŋ kɛ.əl (Q241p Rutten),
pɛ.n zən ki.əl (P177p Zepperen),
pɛ.n zəŋ ki.əl (Q002p Hasselt),
pɛ.n zɛŋ ki.əl (P175p Gingelom),
pɛ.ən zɛŋ ki.əl (P214p Montenaken),
pɛ:n zən ke:əl (P219p Jeuk, ...
P227p Vorsen),
pɛ:n zən kɛ:əl (P218p Borlo)
III-1-2
|
|
18059 |
pijn zijn kop |
hoofdpijn:
pain mənə kop (P177p Zepperen),
pijn m`ne kop (P174p Velm),
pijn mene kop (P188p Hoepertingen, ...
P214p Montenaken),
pijn menne kop (P181p Muizen, ...
P121p Ulbeek),
pijn mijne kop (P116p Gorsem),
pijn mène kop (P175p Gingelom),
pijn mənne kop (P214p Montenaken),
pɛ:n mənə kop (P176p Sint-Truiden)
III-1-2
|
|
18095 |
pijn zijn lijf |
buikpijn:
peen me leeəf (P197p Heers)
III-1-2
|
|
18070 |
pijn zijn strot |
keelpijn:
pa.ən zəŋ stru.ət (Q183p Vreren)
III-1-2
|
|
18068 |
pijn zijn tanden |
tandpijn:
peen m`n taaən (P197p Heers),
pein mən tan (P176p Sint-Truiden),
pijn `m taan (P219p Jeuk),
pijn m`n taan (P214p Montenaken, ...
P114p Runkelen),
pijn m`ne tand (P174p Velm),
pijn men taan (P117p Nieuwerkerken),
pijn mijn taan (P116p Gorsem, ...
P181p Muizen),
pijn mən taan (P175p Gingelom, ...
P214p Montenaken),
pɛ:n mən ta:n (P176p Sint-Truiden)
III-1-2
|
|
20181 |
pijnen |
barensweeën:
de pijne (P219p Jeuk),
peene (Q078p Wellen),
pienen (L371p Ophoven),
pijnen (P120p Alken, ...
Q086p Eigenbilzen,
K353p Tessenderlo),
pijnen krijgen (K317a Kerkhoven),
pīēne (Q021p Geleen),
Ww.: móulentrekke.
de pi-jne (L417p As)
III-2-2
|
|
17911 |
pijnen krijgen |
persen:
pɛ̄jǝnǝ krɛgǝ (P107a Rummen)
I-11
|
|
22095 |
pijnenburg |
<naam>:
Pijnenburg (Q202p Eys)
III-3-2
|
|
19292 |
pijnigen |
treiteren:
iemand penigen (Q168a Rijkhoven),
iemed peinige (Q089p Martenslinde),
iemĕt paaineenge (Q173p Genoelselderen),
iemĕt paanige (Q173p Genoelselderen),
painige (Q168p s-Herenelderen),
pienigge (L386p Vlodrop),
pénigen (Q168a Rijkhoven)
III-1-4
|
|