21345 |
piezewieten |
fluisteren:
pieschewitte (Q102p Amby),
pietjewiette (Q101p Valkenburg),
piezjewiete (Q101p Valkenburg),
pigewiete (Q110p Heek),
pischewitte (Q098p Schimmert),
pisjewishje (Q020p Sittard),
pisjewitte (Q032a Puth),
pisse wisse (L434a Broeksittard),
pissjewitten (Q018p Geulle),
pizjewitte (Q099p Meerssen),
pizjewizje(n) (Q030p Schinveld),
dit woord wordt niet vervoegd
pisjewitte (Q020p Sittard),
konkelfoezen (wbd):
piezjəwietə (Q109p Hulsberg),
roezemoezen:
[klanknabootsing volgens hetzelfde principe als roezemoezen]
pizjewitte (Q032p Schinnen)
III-3-1
|
|
18688 |
pij |
dikke want:
p`eijə (L422p Lanklaar),
paiə (K357p Paal),
peie (K317p Leopoldsburg),
peije (L289p Weert),
peijə (Q007p Eisden),
pejon (L286p Hamont),
pejə (L360p Bree, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem),
pejə(n) (L360p Bree),
pējə (Q071p Diepenbeek, ...
P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
pēn (Q002p Hasselt),
pēͅjə (L282p Achel),
peͅijə (P055p Kermt),
peͅiə (Q096c Neerharen),
peͅjə (K358p Beringen, ...
K361a Boekt/Heikant),
pi-jje (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L270p Tegelen),
pieje (L317p Bocholt, ...
L320a Ell,
L326p Grathem,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
pijə (L316p Kaulille, ...
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L423p Stokkem),
pījə (L422p Lanklaar),
pīə (L416p Opglabbeek),
pèje (L312p Neerpelt),
pɛiə (Q079a Wintershoven),
handschoen:
pīj (L316a Lozen),
koof:
Pij van mannelijke kloosterling.
pijj (Q095p Maastricht),
mof:
pɛijən (L314p Overpelt),
polsmof:
paiə (K357p Paal),
tuinwant:
peͅijə (P055p Kermt),
pijə (L423p Stokkem),
want:
een pie (L363p Ellikom),
ein pi (L415p Opoeteren),
ein pie (L366p Gruitrode, ...
L364p Meeuwen,
L415p Opoeteren),
ein piej (L360p Bree),
eine pee (L420p Rotem),
en pij (L355p Peer),
ējn pijə (L360p Bree),
ĕn pij (Q071p Diepenbeek),
ien pij (L414p Houthalen, ...
P057p Kuringen),
in pijn (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
inn pè (Q002p Hasselt),
p`eijə (L422p Lanklaar),
pei (Q071p Diepenbeek, ...
L413p Helchteren),
peien (L312p Neerpelt),
pej (L424p Meeswijk),
pejə(n) (L360p Bree),
pē (L286p Hamont),
pējə (L360p Bree, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek),
pēͅj (L282p Achel),
peͅijə (P055p Kermt),
peͅiə (Q096c Neerharen),
pi-j (L360p Bree),
pi-jen (Q013p Uikhoven),
pi-jje (L270p Tegelen),
pie (L356p Grote-Brogel, ...
Q033p Oirsbeek,
L415p Opoeteren),
pie-je (L368p Neeroeteren),
piej (L317p Bocholt),
pieje (L317p Bocholt, ...
L325p Horn,
L321p Neeritter),
pieë (Q020p Sittard),
pieën (L368p Neeroeteren),
pij (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q001p Zonhoven),
pijj (Q095p Maastricht),
pijjen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
pijə (L316p Kaulille, ...
L416p Opglabbeek),
pijə-pikə (L368p Neeroeteren),
pīə (L416p Opglabbeek),
ən pej (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
ən pēͅj (Q071p Diepenbeek),
’n peej (L282p Achel),
’n pei (Q001p Zonhoven),
’n pie (L362p Opitter),
als ze van dikke warme stof gemaakt zijn
pi-jen (L420p Rotem),
dikke witte handschoenen die men draagt op de fiets
een pie (L368p Neeroeteren),
korte i
pije (L358p Reppel)
III-1-3
|
|
18688 |
pijenhaas |
dikke want:
peijehèsje (Q096a Borgharen),
peje hèjs (Q095p Maastricht),
peͅiə hāsə (K358p Beringen),
peͅjə hāsə (P046p Linkhout),
pieje haasse (L332p Maasniel),
pieje héisje (Q099p Meerssen),
pieje héjsje (L426p Buchten),
pieje hééjsche (Q204a Mechelen),
pieje-hejsje (Q111p Klimmen),
piejeheisje (Q192p Margraten),
pije haase (Q198b Oost-Maarland),
pijje haase (Q198p Eijsden),
pijə hēšə (Q209p Teuven),
preje heuschje (Q112a Heerlerheide),
tuinwant:
pajehaase (P051p Lummen),
pije haase (Q198p Eijsden),
want:
peͅəaāsə (Q088p Lanaken),
piejehèjsch (Q101p Valkenburg),
pije hasen (P056p Stokrooie),
pije hoas (L371p Ophoven),
Ongebr., z. echter wölle wensje*; Jaspar vermeldt peje hejs (?) [sic]. [wölle wensje*: soort tuinboon; peje hejs = pijenhaas]
peje hejs (Q095p Maastricht),
sub pyje.
pyje hase [mv.} (Q193p Gronsveld),
Te vergelijken met huidige "wanten". Uitgestorven. Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 444.
pieje háasse (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-3
|
|