| 27575 |
quinzainebediende |
kassier:
kǝzęmbǝdindǝ (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5
|
|
| 27574 |
quinzainezakje |
loonzakje:
kǝzęmǝzɛkskǝ (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Julia])
II-5
|
|
| 21559 |
quinzime (fr.) |
fooi:
kəzem (L417p As),
loon:
ke-zem (L369p Kinrooi),
keisjem (Q104p Wijk),
keisjum (Q095p Maastricht, ...
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
keizjem (Q095p Maastricht),
kejajem (Q095p Maastricht),
konzujem (L353p Eksel),
kèjzem (Q187a Heugem),
kéézem (Q198b Oost-Maarland),
(= 15 daagse loonbetaling).
kèsjzem (Q018p Geulle),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
kèsjem (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
kè:zjem (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
kaezjem (Q198p Eijsden),
Opm. dit woord is afgeleid van het Franse woord quinzième. Op de 14e van de maand kregen de arbeiders hun loon.
keizjum (Q095p Maastricht),
ps. omgespeld volgens Frings.
gəzeͅn (P050p Herk-de-Stad),
kon⁄sym (L312p Neerpelt),
kweͅzeͅm (Q178p Val-Meer),
kəsem (P107a Rummen),
kəsēͅm (Q004p Gelieren/Bret),
kəseͅm (P055p Kermt),
kəsjeͅm (K278p Lommel),
kəzeͅm (P048p Halen, ...
Q002p Hasselt,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek,
Q003a Oud-Waterschei,
L420p Rotem,
P054p Spalbeek,
L423p Stokkem,
L368b Waterloos),
kəžeͅm (K278p Lommel),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "i"(omgespeld: i) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "i"omgespeld.
kōnsi~m (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de @ omgespeld.
kəžeͅ⁄m (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens IPA.
kəzeͅm (Q162p Tongeren)
III-3-1
|
|
| 26687 |
quirl |
spil van de handmolen:
kwel (Q207p Epen)
II-3
|
|
| 22334 |
quitte (fr.) |
gelijkspelen:
kiet (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer,
Q116p Simpelveld,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
kit (Q077p Hoeselt),
kweet (Q171p Vlijtingen),
kwiet (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
kwit (Q020p Sittard),
quitte (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L298a Kesseleik,
Q240p Lauw,
L216p Oirlo),
Gg. we zijn -: we zijn effen.
kit (P175p Gingelom),
Sub quitte: Ik speel quitte of dubbel.
kit (oͅv doͅbəl) (L286p Hamont),
Vr zeen kiet.
kiet (L387p Posterholt),
Vr zin -; - sjtaon; - sjpele.
kiet (L331p Swalmen)
III-3-2
|
|
| 22334 |
quitte spelen |
gelijkspelen:
kiet sjpele (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q098p Schimmert),
kiet speele (L382p Montfort),
kiet speule (L269p Blerick),
kiet speulen (Q095p Maastricht),
kiet spiele (L417p As),
kiet spieële (L417p As),
kiet spjèle (Q091p Veldwezelt),
kit sjpīələ (Q038p Amstenrade, ...
Q117p Nieuwenhagen),
kit sp"lə (L271p Venlo),
kit speele (Q016p Lutterade),
kit spele (Q188p Kanne),
kit spiële (Q083p Bilzen),
kīt spÚ"lə (Q095p Maastricht),
kwiet gespult (L266p Sevenum),
kwiet speule (L266p Sevenum),
quit spele (Q096b Itteren),
quite sjpeele (Q098p Schimmert),
quitte sjpiele (Q034p Merkelbeek),
kiet staon quitte staan.
kiet speule (L271p Venlo)
III-3-2
|
|
| 22334 |
quitte staan |
gelijkspelen:
(ek stoͅn) kit (K278p Lommel),
kiet sjtaon (Q018p Geulle)
III-3-2
|
|
| 22334 |
quitte zijn |
gelijkspelen:
kiet zien (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
ət eͅs kit (Q202p Eys)
III-3-2
|
|
| 18865 |
qulen (du.) |
iemand kwaad maken:
kwêelə (Q113p Heerlen),
treiteren:
kwäle (Q259p Lontzen)
III-1-4
|
|
| 21425 |
quotering |
schoolcijfer:
Van Dale: quotering, (in Belg.) 2. beoordelingscijfer, waardecijfer.
kwotĕring (L360p Bree)
III-3-1
|
|