24295 |
roei |
restant zoogdieren:
plakkerige afscheiding van meikevers
roej (L288p Nederweert)
III-4-2
|
|
21178 |
roeiboot(je) |
boot(je):
roeibeutsche (Q102p Amby),
roeiboot (K317p Leopoldsburg),
roeibootje (Q083p Bilzen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
roeiboêt (L271p Venlo),
roeiboët (L269p Blerick),
roeibŏĕt (L269p Blerick),
roeij-boot (L164p Gennep),
roejboetjd (L265p Meijel),
rŏĕjboot (Q111p Klimmen),
rūibūtjə (L364p Meeuwen),
ən rūibūət (Q002p Hasselt)
III-3-1
|
|
18373 |
roeibootje |
veel te grote schoen:
roeibuuëtjes (L320a Ell)
III-1-3
|
|
21183 |
roeien |
roeien:
roei-jen (Q095p Maastricht),
roei-jə (L164p Gennep),
roeie (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L245b Tienray,
L210p Venray,
Q117a Waubach),
roeien (L428p Born, ...
L360p Bree,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L424p Meeswijk,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven),
roeije (Q102p Amby, ...
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
roeijə (Q027p Doenrade),
roeiën (Q015p Stein),
roeiə (Q109p Hulsberg, ...
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek),
roeiən (Q071p Diepenbeek),
roeje (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
roejen (L382p Montfort, ...
L288a Ospel),
roejje (Q018p Geulle),
roejə (L429p Guttecoven, ...
L328p Heel,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
roejən (Q014p Urmond),
rojən (L413p Helchteren),
rooje (L417p As),
rōējə (L271p Venlo),
rōjə (L360p Bree),
rŏĕje (Q111p Klimmen),
rŏĕjjə (Q113p Heerlen),
rŏĕjə (Q207p Epen, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L432p Susteren),
roͅjə (P050p Herk-de-Stad),
ru.jə (P196p Veulen),
rujə (K318p Beverlo, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
P197p Heers,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek,
Q162p Tongeren),
rūja (Q162p Tongeren),
rūjə (K317p Leopoldsburg, ...
P045p Meldert,
Q162p Tongeren),
rŭ:jə (K317p Leopoldsburg),
rŭjən (L353p Eksel, ...
K314p Kwaadmechelen),
róeje (L269p Blerick),
rø⁄ən (Q121p Kerkrade),
r‧oejə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
r‧ui̯ə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
roejə (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
roeien (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
rŏĕjə (Q117p Nieuwenhagen),
Opm. v.d. invuller: roeiriemen = spane.
roeje (L265p Meijel),
ps. omgespeld volgens Frings!
rojə (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
rujə (L364p Meeuwen)
III-3-1
|
|
21184 |
roeiriem |
roeispaan:
(roei)reme (L269p Blerick),
roei-riem (L216p Oirlo),
roeireem (L332p Maasniel, ...
Q095p Maastricht),
roeiriem (L360p Bree),
roeirème (Q098p Schimmert),
roejreem (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q014p Urmond),
roejreeme (L330p Herten (bij Roermond)),
roejreime (L433p Nieuwstadt),
rŏĕjreem (Q113p Heerlen),
rŏĕjreme (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
roejreem (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
21184 |
roeispaan |
roeispaan:
de roeispaon (L210p Venray),
roei-j spaon (L164p Gennep),
roeij spaon (L266p Sevenum),
roeijsjpaan (Q027p Doenrade, ...
L299p Reuver),
roeischpaan (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
roeishpaan (Q035p Brunssum),
roeisjpaan (Q021p Geleen, ...
Q109p Hulsberg,
Q016p Lutterade,
L331p Swalmen,
Q117a Waubach),
roeispaan (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
L424p Meeswijk,
L216p Oirlo,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
roeispane (L269p Blerick),
roeispaon (L320a Ell),
roeispaone (L266p Sevenum),
roeispo-en (L353p Eksel),
roeispâôn (L245b Tienray),
roeispón (L288a Ospel),
roejsjpaan (Q018p Geulle, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
roejsjpaane (Q201p Wijlre),
roejspaan (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L374p Thorn),
roejspaanə (L429p Guttecoven),
roejspa͂-n (L318b Tungelroy),
roejspeen (L382p Montfort),
roejspoan (L210p Venray),
roojspaan (L417p As),
rōējspáán (L271p Venlo),
rŏĕjsjpààn (Q113p Heerlen, ...
L432p Susteren),
rŏĕjspaan (L265p Meijel),
(v.).
r‧ui̯šp‧ān (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
rŏĕjspáán (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
roeispaon (L217p Meerlo),
ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).
roispa͂n (L414p Houthalen)
III-3-1
|
|
24235 |
roek |
roek:
reuk (Q113a Welten),
roek (L327p Beegden, ...
L192p Bergen,
L430p Einighausen,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L322p Haelen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L312p Neerpelt,
Q033p Oirsbeek,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
roeke (mv.) (L191p Afferden),
rook (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
Q032a Puth,
Q112b Ubachsberg),
rouk (Q036p Nuth/Aalbeek),
rōēk (L431p Dieteren, ...
L217p Meerlo,
L216a Oostrum,
L192a Siebengewald,
L210p Venray,
L210p Venray),
rōōk (Q032a Puth),
ruk (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L265p Meijel),
ruuê (Q117b Rimburg),
rôôk (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
corvus frugilegus
roēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
ruk (K314p Kwaadmechelen),
eigen spelling; omgespeld
ruk (L373p Roosteren),
Frings; half lang als lang omgespeld
ruk (L422p Lanklaar),
van duiven
rūkə (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
zaadkraai of roek
rook (Q113p Heerlen),
tortelduif:
rūk (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde)
III-3-2, III-3-2, III-4-1
|
|
21938 |
roek (zn.) |
roekoeën:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de roĕk (Q083p Bilzen)
|
|
22025 |
roekduif |
tortelduif:
roek-dauf (Q164a Widooie),
roekdauf (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
roekdauf, —daajfke (Q083p Bilzen),
roekdauve (Q240p Lauw, ...
Q240p Lauw),
roekdouf (Q086p Eigenbilzen),
roekduif (Q091p Veldwezelt),
rōēkdauf (Q162p Tongeren),
rukdauf (Q072p Beverst),
ruəkdoyf (P195p Gutshoven),
rūkdauf (Q162p Tongeren),
Frings
rukdōͅuəf (Q072p Beverst),
IPA, omgesp.
rukdoͅf (Q072p Beverst),
ook: totteldauf, —daajfke
roekdauf, —daajfke (Q083p Bilzen),
Syn. totteldouf.
roekdouf (Q071p Diepenbeek),
Syn. tòttëldauf (tortelduif).
rōēkdauf (Q162p Tongeren)
III-3-2, III-4-1
|
|
22025 |
roekduifje |
tortelduif:
roehsdeifke (Q003p Genk),
roekdeufke (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
rukdeͅfkə (Q162p Tongeren)
III-3-2, III-4-1
|
|