21733 |
roe(de) |
roede:
(kastijjings)rooj (Q095p Maastricht),
roe (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
roede (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade, ...
Q201p Wijlre),
roei (L269p Blerick, ...
L322p Haelen,
L216p Oirlo,
L245b Tienray,
L210p Venray),
roeij (P219p Jeuk),
roej (L269p Blerick, ...
L164p Gennep,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
roi (P047p Loksbergen),
roo (Q203p Gulpen, ...
Q016p Lutterade),
rooi (Q196p Mheer, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
rooj (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
rouw (Q034p Merkelbeek),
row (Q098p Schimmert),
rōēj (L271p Venlo),
rŏĕ (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
L265p Meijel,
L432p Susteren),
(v.).
r‧u (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
rōōj (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
roei (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
rŏw (Q117p Nieuwenhagen)
III-3-1
|
|
29253 |
roede |
aanrijgstok:
rōj (L318p Stramproy),
are, maat van 100 m2:
nrooj (L267p Maasbree),
roei (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L214p Wanssum),
roej (L210p Venray),
rooi (L266p Sevenum),
rooij (L266p Sevenum),
rooj (L267p Maasbree, ...
L423p Stokkem,
L271p Venlo),
roí (Q071p Diepenbeek),
⁄n rooi (L269p Blerick),
(± 400 m2
rooj (Q193p Gronsveld),
= 100 m2
roei (L245b Tienray),
borst:
ruj (L211p Leunen),
rōj (L374p Thorn),
buffwis:
ruj (K353p Tessenderlo),
einde, wiek:
roede (L250p Arcen, ...
L192p Bergen,
L292p Heythuysen,
L267p Maasbree,
Q036p Nuth,
L216p Oirlo,
L268p Velden,
L210p Venray,
L213p Well),
roj (L355p Peer),
ru ̞j (L286p Hamont, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
ruj (L353p Eksel, ...
L246p Horst,
L316p Kaulille
[(meervoud: rudǝ)]
,
L245p Meterik,
L246a Swolgen,
L375p Wessem),
rōj (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L287p Boeket,
Q011p Boorsem,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L419p Elen,
L320a Ell,
Q193p Gronsveld,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L370p Kessenich,
L288b Laar,
L289b Leuken,
P046p Linkhout,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L420p Rotem,
L385p Sint Odilienberg,
L318p Stramproy,
L289p Weert),
rōw (Q019p Beek),
rōǝj (L369p Kinrooi),
rūj (L265p Meijel),
garde:
en roej (L210p Venray),
roe-j (L164p Gennep),
roei (L164p Gennep, ...
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
roeij (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo),
roej (L164p Gennep, ...
L216p Oirlo,
L216p Oirlo),
rooj (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
rōēj (L271p Venlo),
rŏŏj (L246p Horst, ...
L246p Horst,
L245p Meterik,
L245p Meterik),
(zwarte Piet).
roej (L216p Oirlo),
glasroede:
rōj (L385p Sint Odilienberg, ...
Q015p Stein),
rūj (L387p Posterholt),
gordijnstang:
rui̯ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
grote roede, maat van 414 m2 (20 kleine roeden):
= 20 vierkante meter.
roe (Q111p Klimmen),
hont, maat van 196 vierkante meter of 14 roeden:
roï (Q071p Diepenbeek),
lange dunne tak:
Nijmeegs (WBD)
rōēj (L265p Meijel),
penis van de stier:
rui̯ (L413p Helchteren, ...
K278p Lommel,
P045p Meldert,
K353p Tessenderlo),
rī (Q072p Beverst),
rij, wiers:
roi̯ (Q009p Maasmechelen),
rui̯ (Q004p Gelieren Bret, ...
Q003p Genk,
L313p Sint Huibrechts Lille),
rōi̯ (L417p As, ...
L359p Beek,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
Q087p Gellik,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
Q006p Leut,
L355a Linde,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen,
Q005p Zutendaal),
rūi̯ (L286p Hamont),
rijshout, bonenstaak:
ruu (Q077p Hoeselt, ...
Q180p Mal),
roede:
roede (L328p Heel, ...
Q112p Voerendaal),
roj (L355p Peer),
ru ̞j (L286p Hamont, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
rui̯ (Q011p Boorsem),
ruj (K353p Tessenderlo
[(meervoud: røjǝ)]
),
rōi̯ (Q009p Maasmechelen, ...
L371p Ophoven,
L266p Sevenum),
rōj (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q011p Boorsem,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten,
L325p Horn,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
L383p Melick,
L319p Molenbeersel,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L385p Sint Odilienberg,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
rōw (Q019p Beek),
roede, maat van 14 m2:
en roej (L216p Oirlo),
rauw (Q027p Doenrade),
reuj (Q086p Eigenbilzen),
roe (Q021p Geleen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
roede (Q032p Schinnen, ...
Q015p Stein),
roei (L353p Eksel),
roej (L371p Ophoven, ...
L318b Tungelroy),
roo (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
Q016p Lutterade,
L294p Neer),
rooi (L300p Beesel, ...
L428p Born,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L381b Pey,
Q015p Stein),
rooij (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort),
rooij land (L432p Susteren),
rooj (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L289p Weert),
rou (Q203p Gulpen),
rouw (Q035p Brunssum, ...
Q202p Eys,
Q034p Merkelbeek),
row (Q112c Kunrade, ...
Q117a Waubach),
rōēj (L265p Meijel),
rōōw (Q098p Schimmert),
rŏĕj (L164p Gennep),
rŏŏw (Q117p Nieuwenhagen),
rŏŭw (Q033p Oirsbeek),
ráuw (Q027p Doenrade),
rów (Q113p Heerlen),
(= 20 m2)
rooj (L432p Susteren),
(= de maat die een oppervlakte aangeeft van 20 vierkante meter!).
rooj (L429p Guttecoven),
(In de buurt van Sittard was dit ± 20 m2).
⁄n rouw (L433p Nieuwstadt),
1 klein roe = ± 20,70 M2 1 groëte roew = 20 klein roewe 1 mörrege = 5 groëte roewe 1 boender = 4 mörrege 1 zil = 5 groëte roewe
roede (Q111p Klimmen),
= 10 vierkante meter.
roei (L217p Meerlo),
= 20 vierkante meter.
⁄n roede (Q027p Doenrade),
⁄n rouw (Q027p Doenrade),
= 4 a, 36 ca (Heers 4 a, 65 ca (Jeuk).
roej (P219p Jeuk),
= ± 20 vierkante meter.
rouw (Q033p Oirsbeek),
Hier is een kleine roede 20.7 m2.
rouw (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
meervoud: roewa.
roew (Q098p Schimmert),
ps. in Well is 1 rooj = 1 are, dus 10 rooje = 10 aren en; 1 morgen = 32,8 are (ook in Merum 3 morgen = 1 hektare.
rooj (L330p Herten (bij Roermond)),
v.
r‧oͅu̯ (Q202p Eys),
roede, maat van 4,5 m:
roede (Q020p Sittard),
roeflat:
roede (Q121c Bleijerheide),
schaatsijzer:
ein iezere rooi (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ro.i (L372p Maaseik),
ro: (Q101a Sibbe/IJzeren),
ro:i (L416p Opglabbeek),
ro:ij (Q008p Vucht),
ro:jə (L421p Dilsen),
roje (L426p Buchten),
rooi (L421p Dilsen, ...
L421p Dilsen,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
P055p Kermt,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L373p Roosteren,
Q013p Uikhoven),
rooi [rōi} (L372p Maaseik),
rooie (L317p Bocholt),
rooij (P057p Kuringen),
rooil (L356p Grote-Brogel),
rooj (L381p Echt/Gebroek, ...
L419p Elen,
L370p Kessenich,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen),
rooje (L382p Montfort),
rōjə (L381b Pey),
rōōiĕ (L330p Herten (bij Roermond)),
rōōje (L377p Maasbracht),
ru.i (P176p Sint-Truiden),
rui (Q003p Genk),
ruidje(s) (L433p Nieuwstadt),
ròoje (L381p Echt/Gebroek),
röy (Q071p Diepenbeek),
mv= roje
rooj (L371p Ophoven),
Roede.
roo (L429p Guttecoven),
rooie (mv.)
rooi (L378p Stevensweert),
van een ieswagen
rooi (Q010p Opgrimbie),
steel van de baggerbeugel:
ruj (L244b Griendtsveen),
stok of twijg om een kind te straffen:
rej (Q171p Vlijtingen),
roei (Q003p Genk),
roej (Q074p Kortessem),
Een gard, garde is géén stok maar een bosje rijshout ; hier wordt duidelijk naar "stok of twijg om iemand te straffen"verwezen en wordt daar opgenomen.
roei (Q168p s-Herenelderen),
rooj (L422p Lanklaar),
om iemand te straffen
rùj (K318p Beverlo),
van de roej krijgen = slaag krijgen
roej (Q001p Zonhoven),
znd 23, 60c;
reuj (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
roei (P120p Alken, ...
K318p Beverlo,
P197p Heers,
Q074p Kortessem,
Q168p s-Herenelderen,
K353p Tessenderlo,
Q080p Vliermaal,
Q183p Vreren,
Q078p Wellen),
rooi (K359p Koersel, ...
Q172p Vroenhoven),
rooj (P057p Kuringen),
rŏĕj (Q156p Borgloon, ...
K315p Oostham,
P176p Sint-Truiden),
rŭŭj (Q074p Kortessem),
réúj (Q002p Hasselt),
róój (L317p Bocholt, ...
Q095p Maastricht),
znd 23, 60c; cf. VD s.v. "roede, roe"1. rijs, twijg, m.n. als strafwerktuig, hetzij één alleen of een aantal tot een bosje samen gebonden; cf. WNT s.v. "roede -roe"(andere benaming: garde)
roei (K314p Kwaadmechelen),
znd 23, 60c;roei
roei (P050p Herk-de-Stad),
teellid:
rui̯ (K318p Berverlo, ...
K353p Tessenderlo),
traproede:
raoj (L417p As),
roe (L269p Blerick, ...
L321p Neeritter,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
roede (Q118p Schaesberg),
roei (L269b Boekend, ...
L164p Gennep,
L364p Meeuwen,
L216p Oirlo),
roeien (L265p Meijel),
roej (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray,
L386p Vlodrop),
roew (Q111p Klimmen, ...
L387p Posterholt),
roo (Q203p Gulpen, ...
L429p Guttecoven,
Q098p Schimmert),
rooi (L320a Ell, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
Q197p Noorbeek,
L318b Tungelroy),
rooi-j (L322a Nunhem),
rooie (L426p Buchten, ...
Q095p Maastricht),
rooij (L269b Boekend),
rooije (L382p Montfort),
rooj (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
rooje (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
roojen (L288a Ospel),
roow (Q098p Schimmert),
rō.i̯ (L368p Neeroeteren),
rōi̯ (L422p Lanklaar, ...
L382p Montfort),
rōōje (Q098p Schimmert),
rŏĕj (L250p Arcen, ...
L265p Meijel),
rū (Q077p Hoeselt),
ròw (Q112p Voerendaal),
r‧ōj (L369p Kinrooi),
De kopere roje van d¯n trap zitte get los
rooj (Q095p Maastricht),
Ki‰k uut, dat \'r gén roeje van de tráp losligge
roej (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
meervoud: roeje
roej (L271p Venlo),
rooje (mv)
rooj (L330p Herten (bij Roermond)),
turfveldje:
ruj (L210p Venray),
twijg:
rui̯ (Q160p Bommershoven, ...
Q159p Broekom,
P186p Gelinden,
P184p Groot-Gelmen,
Q079p Guigoven,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
K317a Kerkhoven,
Q074p Kortessem,
Q240p Lauw,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q161p Piringen,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
Q168p s-Herenelderen,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
P192p Voort,
Q078p Wellen),
rui̯i (P219p Jeuk),
ry (Q181p Sluizen, ...
Q155p Werm),
røy (Q174p Herderen),
rø̜y (Q178p Val-Meer),
twijg, jonge tak:
rùj (K318p Beverlo),
vishengel:
rie (Q083p Bilzen),
roei (Q168p s-Herenelderen),
ɛn rie (Q083p Bilzen),
vitsroede:
rō (Q284p Eupen),
(mv)
rōj (L318p Stramproy),
werktuig waarmee de oven wordt leeggehaald:
rōj (P055p Kermt),
wis:
ruj (K318p Berverlo, ...
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren),
zijhoutbalkje:
rōj (L418p Niel-bij-As, ...
L416p Opglabbeek),
zwadkeerder, beugel:
rui̯ (Q242p Diets-Heur, ...
Q182p Nerem)
I-10, I-11, I-12, I-3, I-7, I-9, II-1, II-12, II-3, II-4, II-7, II-9, III-2-1, III-2-2, III-3-2, III-4-3, III-4-4
|
|