28299 |
rode-kruiswagen |
ongevallenwagen:
ruǝkrytswān (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5
|
|
18129 |
rodehond |
mazelen:
rode hond (L210p Venray),
roje hondj (L382p Montfort),
roode hond (Q038p Amstenrade),
roodvonk:
de rooien hond (K278p Lommel),
rode hond (P120p Alken, ...
Q240p Lauw,
K278p Lommel),
rode hond? (L366p Gruitrode),
roe honk (Q121p Kerkrade),
roe:j’nhô:nd (L316p Kaulille),
roeejen hònd (L372p Maaseik),
roeiie ho.nd (Q005p Zutendaal),
roeije hound (Q034p Merkelbeek),
roeje hond (P219p Jeuk),
roejen hond (L372p Maaseik, ...
L358p Reppel),
roejen hónd (Q095p Maastricht),
roejen hônd (L372p Maaseik),
roejə hont (K317p Leopoldsburg),
roeëjen hondj (L369p Kinrooi),
roeëj’nhònd (L317p Bocholt),
roohond (L386p Vlodrop),
rooie hond (L422p Lanklaar, ...
P176p Sint-Truiden),
rooien hond (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel,
K361p Zolder),
rooje hondj (L382p Montfort),
roojen hônd (L353p Eksel),
rooə hoendj (Q033p Oirsbeek),
rŏĕwənhònd (P047p Loksbergen),
rwajje hond (Q018p Geulle),
ròòje hŭnd (Q098p Schimmert),
[raudvoenk bij varkens]
rojjen hond (Q083p Bilzen),
rooje hoond (Q178p Val-Meer),
wijnpokken
rooie hond (L414p Houthalen),
{ro.ij\\n}
rooien hond (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
24151 |
rodelstaartje |
gekraagde roodstaart:
roͅdəlsteͅtskə (Q162p Tongeren)
III-4-1
|
|
21274 |
roden |
geld:
rooi (Q157a Overrepen),
oude aardappelsoorten:
roai̯ǝ (Q016p Lutterade),
roǝi̯ǝ (L328p Heel),
rui̯ (K359p Koersel),
ruǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen),
ruǝi̯ (K358p Beringen),
ru̯ǫi̯ǝ (Q009p Maasmechelen),
rō (L387p Posterholt),
rōi̯ (P175p Gingelom, ...
Q187p Sint Pieter,
Q101p Valkenburg),
rōi̯ǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
rōu̯i̯ǝ (L369p Kinrooi),
rū.i̯ǝ (L423p Stokkem),
rūi̯ (L416p Opglabbeek),
rű̄i̯ (L360p Bree)
I-5, III-3-1
|
|
21164 |
roden? |
rails:
roie (L421p Dilsen),
roijə (L423p Stokkem),
roje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rooien (L422p Lanklaar),
rooijen (L368p Neeroeteren)
III-3-1
|
|
24237 |
roderborstje |
roodborstje:
roderbruske (Q117p Nieuwenhagen),
roe.derbusjke (Q117a Waubach),
roederbusjke (Q118p Schaesberg, ...
Q117a Waubach),
roederbuusjke (Q035p Brunssum),
roeëderbusjke (Q113p Heerlen),
roeëderbörsjke (Q111p Klimmen),
roeë’derbus-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
rooderbruske (Q117p Nieuwenhagen),
roëderbusjke (Q113c Vrusschemig),
rōēderbuusjke (Q035p Brunssum),
rōēëderbusjke (Q039p Hoensbroek),
rōêderbusje (Q121p Kerkrade),
rŏderbursjke (Q101p Valkenburg),
rôêderbusje (Q121p Kerkrade),
rôêderbusjke (Q039p Hoensbroek, ...
Q113c Vrusschemig),
rôêderbörsjke (Q111p Klimmen),
rôêderbösjke (Q111p Klimmen),
rôôderbörsjke (Q100p Houthem)
III-4-1
|
|
24151 |
roderstaartje |
gekraagde roodstaart:
rôêdersjtètsje (Q121p Kerkrade),
zwarte roodstaart:
rōêdersjtétsje (Q121p Kerkrade)
III-4-1
|
|
24562 |
rododendron |
rododendron:
rododendron (L421p Dilsen, ...
Q119p Eygelshoven,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
Q001p Zonhoven),
rododédron (L329p Roermond),
rododéndron (L267p Maasbree),
rodódendron (L245a Castenray),
ródódèndròn (L265p Meijel),
Als in A.B.; klemtoon op e
rododendron (Q095p Maastricht),
idem
rododendron (L288p Nederweert),
klemtoon op e
rododendron (L433p Nieuwstadt, ...
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach),
Zoals in het Nederlands.
rododendron (L210p Venray)
I-7
|
|
20305 |
roe |
garde:
de roe (Q020p Sittard),
ein roe (L374p Thorn),
roe (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L320c Haler,
L328p Heel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q032b Sweikhuizen,
L374p Thorn,
Q222p Vaals,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q108p Wijnandsrade,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
roo (Q203p Gulpen, ...
Q098p Schimmert),
rou (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
rōē (Q095p Maastricht),
rŏĕ (L265p Meijel, ...
L432p Susteren),
ròw (Q117p Nieuwenhagen),
(bosje rijshout).
roe (L300p Beesel),
Note v.d. invuller: (aan t nederl. ontleend, ter kastijding gebruikte men een "stók"). Van takjes en twijgjes maakte men wel een garde voor de keuken, genoemd: kloprieske.
roe (L245b Tienray),
restant zoogdieren:
roe (stoott.) (L381p Echt/Gebroek),
roede:
roe (L266p Sevenum),
schurftmijt:
Additie bij vraag 10: schurft heet de roe
de roe (L377p Maasbracht),
dus geen rui (vooral bij schapen)
ruuj (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok),
stok of twijg om een kind te straffen:
Een gard, garde is géén stok maar een bosje rijshout ; hier wordt duidelijk naar "stok of twijg om iemand te straffen"verwezen en wordt daar opgenomen.
rīē (Q089p Martenslinde),
znd 23, 60c;
roe-e (P184p Groot-Gelmen),
ruu (Q177p Millen),
teek:
vrij naar het WLD Additie bij vraag 9 e.v.: = schurft
de roe (Q111p Klimmen)
I-12, III-2-2, III-4-2
|
|