e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
roepel pak slaag:   rŏĕpəl (Venlo) III-1-2
roepen bij opbod verkopen:   roepen (Born, ... ), roope (Eys, ... ), roopu (Brunssum), roopə (Maastricht, ... ), rope (Maastricht, ... ), ropen (Ophoven), rōōpə (Nieuwenhagen), geluid van de patrijs:   roepe (Oirlo, ... ), roope (Blerick, ... ), rupə (Kwaadmechelen), r‧ōpə (Eys), het geluid dat de duif maakt bij de duivin in een hoekje te jagen (baltsverschijnsel):   rōōpə (Beesel), rūpə (Meijel), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  ròpe (Zolder), huwelijksafkondiging:   ierste rop, twiede rop, derde rop (Opglabbeek), huwelijksafkondigingen:   (ge)roppe (Houthalen), de reup (Epen, ... ), de reup kriege (Schinnen), de reupe (Baarlo, ... ), de rēūp (Nieuwenhagen), de roepe (Sint-Truiden), de roop in de kerk (Eys), de roop kriege (Baarlo), de roope (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), de rope (Ophoven, ... ), den roep (Jeuk), der roop, mv. reup kriege (Klimmen), euste roep (Zonhoven), ierste, twide en dèrde roep (Sint-Huibrechts-Lille), ieëste, twieëde en dèrde reup (Eisden), in de reup zieë (Gulpen), inde reup zin (Schimmert), onger de reupe (Baarlo), raôp (Tegelen), reup (Maastricht, ... ), reup kriege (Nuth/Aalbeek), reupe (Ell, ... ), reuëp (Hoensbroek), roep (Lommel), roepe (Sint-Huibrechts-Lille), roepen (Eksel, ... ), roewpen (Achel), roop (Venlo, ... ), roope (Bocholt, ... ), rope (Kessel), rōēpən (Loksbergen), rup (Hoensbroek), rôeppë (Hoeselt), röff (Bocholtz), rüüp (Tienray), urste, twidde en derde roep (Neerpelt), èrste, twiede en drijde roep (Meijel), enkelvoud  rūp (Meijel), enkelvoud: der roop  də røp (Montzen), Mv: rip  rup (Eigenbilzen), iemands overlijden aanzeggen:   roope (Noorbeek, ... ), ruppe (Eigenbilzen), róffe (Bocholtz), (= roepen). Note v.d. invuller: werd vroeger gezegd toen iemand (gewoonlijk een oud vrouwtje) in opdracht van de familie van de overledene in het dorp van huis tot huis ging om de mensen uit te nodigen op de begrafenis.  ruppen (Eigenbilzen), znd 32, 71;  roepe (Genoelselderen), roepen (Riemst), roeppe (Zichen-Zussen-Bolder), kakelen:   rupǝ (Sint-Truiden), kieuwen (wbd):   raupe (Nieuwstadt), roepe (Meerlo, ... ), roepen (Leopoldsburg, ... ), roēpe (Ten-Esschen/Weustenrade), roo.pə (Kelpen), roope (Blerick, ... ), roopen (Heythuysen, ... ), rooppe (Vlodrop), roopə (Guttecoven, ... ), rope (Bree, ... ), ropən (Urmond), rōēpe (Oirlo, ... ), rōōpə (Reuver), róffe (Kerkrade), róópə (Sweikhuizen), kloeken:   rōpǝ (Heythuysen), knorren:   rōpǝ (Ospel), kraaien, gezegd van de haan:   rōpǝ (Opglabbeek), kreunen van de pijn:   røpt (Beringen), kwaken:   roepen (Genk, ... ), rupǝ (Sint-Truiden), rø̄pǝ (Beek), rōpǝ (Geistingen), rǫǝpǝ (Rummen), loeien van de koe om het kalf:   roepen (Borgloon, ... ), loeien van de koe tegen melkenstijd:   roepen (Milsbeek, ... ), loeien van de koe van honger:   roepen (Hoeselt), masturberen:   roeppe (Kerkrade, ... ), melden (kaartterm):   roepe (Bilzen, ... ), roope (Tungelroy), kaartspel  roepe (Zonhoven), roekoeën: Opm. zo wordt het ook genoemd.  roope (As), roepen:   nie(t) te herd roepen (Lommel), r--pə (Voerendaal), raope (Sevenum), raupe (Nieuwstadt, ... ), roape (Blerick, ... ), roepe (Middelaar, ... ), roepen (Haler, ... ), roeppe (Hoeselt), roo-pe (Grathem), roo-pen (Baarlo), roope (Arcen, ... ), roope(n) (Obbicht, ... ), roopen (Amby, ... ), roopn (Brunssum), rooppe (Vlodrop), roopə (Amstenrade, ... ), rope (Bree, ... ), ropen (Heythuysen), roppe (Rimburg), ropə (Maasbree, ... ), ropən (Urmond), roupe (Bingelrade, ... ), rowpe (Montfort), roëpe (Panningen), rōē-pe (Blitterswijck), rōēpe (Afferden, ... ), rōēpen (Heijen), rōēpə (Gennep), rōōpe (Schimmert), rōōpə (Maastricht, ... ), rōpe (Ten-Esschen/Weustenrade), rōpə (As, ... ), rōpən (Bocholt, ... ), rŏŏfe (Simpelveld), rŏŏffə (Vaals), rupe (Velden), ruppen (Eigenbilzen), rupə (Borgloon, ... ), ruupə (Eupen), rūpə (Loksbergen, ... ), râope (Genooi/Ohé, ... ), ròape (Guttecoven), róópe (Boekend), róópə (Puth), rôepe (Melderslo), rôope (Venlo), r‧ōpə (Eys), ik roep ; ik roop  roope (Grubbenvorst), ik roep; ik roop  roope (Lottum), lang uitgesproken  rōēpe (Gennep), ps. omgespeld volgens Frings.  rupən (Lommel), roepen van de duiven:   roope (Geleen, ... ), roopə (Beesel), roppe (Houthalen), rūpə (Meijel), r‧ōpə (Eys), ’t rope (Klimmen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  roeppe (Bilzen), roepen van de hengst naar de aankomende merrie:   rupǝ (Hasselt), rūǝpǝn (Neerpelt), schreeuwen:   roepen (Leopoldsburg), roope (Weert), uitnodigen voor een begrafenis:   roepe (Genoelselderen), roepen (Riemst), roeppe (Zichen-Zussen-Bolder), zich rechtop houden en de krop laten opzwellen (baltsverschijnsel):   roape (Eys), rōōpə (Beesel), zingen:   rope (Klimmen) I-11, I-12, I-9, II-6, III-1-2, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-1
roepen krijgen de roepen krijgen:   reup kriejje (Epen), reuëp krieëge (Hoensbroek), röff kriege (Bocholtz) III-3-3
roepepel admiraalsvlinder:   roepepel (Geleen), koolwitje:   roepepel (Geleen), langpootmug:   roepepel (Nieuwstadt), vlinder:   roe/pe-pel (Geleen), roe/pepel (Lutterade), roepeepel (Geleen, ... ), roepepel (Buchten, ... ), roepepel (oud) (Nieuwstadt), roepēpel (Guttecoven, ... ), roepēpəl (Munstergeleen), roepieepel (Schinveld), roewpepel (Munstergeleen), rouwpepel (Limbricht), rupi.əpəl (oud) (Schinveld), rupɛ.pəl (Born), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels = vlinder  róepēēpel (Einighausen), nachtvlinder  roepeepel (Geleen), piepel "mot  rupe.pəl (Stein) III-4-2
roepeper vlinder:   roepieeper (Schinveld), roepèper (Born) III-4-2
roeper inmijner? (wbd): Opm. vur de notaris.  ruper (Oirlo), kwaker:   roeper (Lommel), (mv)  rōpǝrs (Maasmechelen), lijkbidder:   rooper (Waubach), paard dat met rukken trekt:   roeper (Hombourg), rupǝr (Bleijerheide, ... ), rypǝr (Moresnet), roeper:   reuper (Roosteren, ... ), roper (Nuth/Aalbeek), röper (Weert), Opm. eigenlijk de notaris.  ruper (Oirlo), ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.  roeper (Halen), ps. omgespeld volgens Frings.  də ropər (Peer), ropər (Lummen), rōpər (Neerharen), roͅpər (Zolder), rupər (Halen, ... ), rūpər (Zelem), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.  ⁄rupər (Neerpelt), ps. omgespeld volgens IPA.  rupər (Achel), rūpər (Overpelt), stadsomroeper:   de ruuper (Venray), ruuper (Venray) I-9, II-6, III-2-2, III-3-1
roeperd paard dat met rukken trekt:   ropǝrt (Grevenbicht / Papenhoven), rupǝrt (Heerlen, ... ), rø̜pǝrt (Urmond) I-9
roepetig nors:   roepetig (Brunssum) III-3-1
roepig weer winderig weer: JK: correct overgenomen  roepig waer (Swalmen) III-4-4
roeping huwelijksafkondigingen:   reuping (Melick), roeping:   reuping (Baarlo, ... ), roeping (Baarlo, ... ), roewping (Achel), rooping (As, ... ), roping (Bree, ... ), rōōping (Nieuwenhagen), rupeŋ (Meijel), rupping (Eigenbilzen, ... ) III-3-3