| 20827 |
inzouten |
inzouten:
ienzâlte (L244a Veulen),
zouten:
zâlte (L244a Veulen),
Os mo‰der zâltte de gezâlte bòtter nog s mit twieë zâltdieële zalt, zodat die nie mer te aete was van zaltighejd
zâlte (L244a Veulen)
|
inzouten || zouten
III-2-3
|
| 18996 |
jaloers |
jaloers:
jeloērs (L244a Veulen)
|
jaloers
III-1-4
|
| 20548 |
jam |
aardsbezinjam:
erdsbezesjém (L244a Veulen),
bramenjam:
braomesjem (L244a Veulen),
bròmbaerejem (L244a Veulen),
miemerenjam:
miemeresjem (L244a Veulen)
|
aardbeienjam || bessenjam || bramenjam
III-2-3
|
| 19927 |
janken |
joekeren:
joekere (L244a Veulen)
|
janken ve hond
III-2-1
|
| 20561 |
jenever |
foezel:
Geft n vulle gennen haver en n kiend genne fo‰zel: behandel een jongere niet direkt als een volwassenen Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevattend Deen appel is foeës Foeës waer: drukkend droog weer Foeëzen tört Zó foeës as n knölleke: geen sap of vocht meer bevatten
foēzel (L244a Veulen),
jenever:
snevel (L244a Veulen),
klare:
klaore (L244a Veulen),
oude:
Ik heb liever ennen âlde as enne jònge
âlde (L244a Veulen),
praatwater:
praotwater (L244a Veulen),
schnaps (du.):
snáps (L244a Veulen),
spraakwater:
Spraokwater iengenome hebbe: (iets) teveel gedronken hebben
spraokwater (L244a Veulen),
wauwelwater:
wáwwelwater (L244a Veulen),
zauwelwater:
sáwwelwater (L244a Veulen)
|
eigen gestiikte jenever van slechte kwaliteit || jenever || oude jenever || sterke drank || sterke drank, jenever
III-2-3
|
| 34448 |
jonge geit |
geitenliemes:
gē̜tǝlimǝs (L244a Veulen)
|
[N 19, 71a; N 77, 75; A 9, 21; JG 1a; monogr.]
I-12
|
| 20697 |
jus, vleesnat |
saus:
sau̯s (L244a Veulen),
sāu̯s (L244a Veulen),
De sows is duk nog baeter as de vis: het bijkomende is dikwijls beter dan de hoofdzaak
sows (L244a Veulen)
|
jus
III-2-3
|
| 19811 |
juskom, sauskom |
saussnip:
sowssnep (L244a Veulen, ...
L244a Veulen),
snip:
snep (L244a Veulen, ...
L244a Veulen)
|
juskom || sauskom
III-2-1
|
| 20768 |
kaantjes |
kaaien:
kaoje (L244a Veulen),
koͅi̯ (L244a Veulen),
Ik zeuj gaer n bekske kaoje hebbe vur ozzen hoond, mar ze meuge nie te hárt zien, ânders kan vader ze nie biete
kaoje (L244a Veulen),
plukkaaien:
plukkaoje (L244a Veulen)
|
kaantje, uitgebakken vet of spek || kaantjes || uitgebakken kaantjes van het vet aan de buitenzijde van de varkensdarm || uitgebakken reuzel
III-2-3
|
| 19422 |
kaarsendomper |
kaarsendover:
kersendoeëver (L244a Veulen, ...
L244a Veulen)
|
kaarsdomper || kaarsendover
III-2-1
|