e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
breken afkalven:   breike (Vlodrop), belofte niet houden:   brēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder), brüken (Bree), braken:   brēkǝ (Koersel), brē̜jkǝ (Stokrooie), brē̜kǝ (Hout-Blerick, ... ), bręǝkǝ (Gronsveld), brɛ̄kǝ (Amstenrade), brɛ̄kǝn (Arcen), breken:   braeken (Overpelt), braexən (Kerkrade), bre:ɛkə (Hoensbroek), breəkə (Mielen-boven-Aalst), breəkən (Helchteren), brē`ən (Kwaadmechelen), brēkə (Lanklaar, ... ), bRēkən (Eksel), brēəkə (Herk-de-Stad), bRēəkə (Koersel), brēͅ:ka (Tongeren), brēͅkə (Berg, ... ), bRēͅkə (Opglabbeek), brēͅkə (Opoeteren, ... ), brēͅəkə (Lozen), bRi:kə (Maaseik), briəkə (Hees, ... ), briəkən (Houthalen), bryəkə (Hoepertingen), brîəkə (Heers), breken van leem- of koffiebanken:   breken (Rotem), brekǝ (Boorsem), breʔǝ (Tessenderlo), briǝkǝ (Diepenbeek), brēkǝ (Gingelom, ... ), brē̜kǝ (Boekend, ... ), brīkǝ (Maaseik), breken, doorbreken:   breken (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), brēǝkǝ (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Domaniale, Wilhelmina]), brē̜kǝ (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), brē̜xǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Willem-Sophia]  [Julia]  [Domaniale]), brę.akǝ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), bręǝkǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), breken, pletten:   brę̄.kǝ (Aldeneik, ... ), brɛ̄kǝ (Bilzen), brɛ̄ǝkǝ (Diepenbeek), breken, snijden:   breken (Gennep, ... ), brēkǝ (Tessenderlo), brēǝkǝ (Kuringen, ... ), brę̄kǝ (Herten, ... ), brɛkǝ (Alt-Hoeselt, ... ), cultivateren, met de cultivator werken of bewerken:   brē̜kǝ (Lottum), bręǝkǝ (Gronsveld), de binnenrand bijsnijden:   brē̜kǝ (Loksbergen), een weide scheuren:   br ̇ēkǝ (Stokkem), breękǝn (Rotem  [(ineens diep)]  ), briǝ.kǝ (Kozen, ... ), briɛ.kǝn (Groot-Gelmen  [(werd vroeger niet gedaan - later soms met frees)]  ), brē ̝ǝ.kǝ (Leut, ... ), brē.kǝ (Eisden, ... ), brēkǝn (Vucht), brēǝ.kǝ (Maasmechelen  [(jonger dan omdoen)]  ), bręǝkǝ (Gronsveld), brę̄.kǝ (Herderen, ... ), brę̄kǝ (Susteren, ... ), brę̄kǝn (Stein), eggen vóór het zaaien:   brē̜ǝkǝ (Mechelen), heizode los- en stukploegen:   brē̜kǝ (Maasniel, ... ), heukelingen spreiden:   [breken] (Achel, ... ), brai̯kǝ (Ospel), brē.kǝ (Genk), brēʔǝ (Kerkhoven), brē̜ǝkǝ (Zonhoven), brɛ̄kǝ (Helden, ... ), hopen spreiden:   [breken] (Achel, ... ), brē̜kǝ (Linde), brɛ̄kǝ (Helden), inzakken, zich zetten:   brę̄kǝ (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), brę̄šǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), kaalsnijden:   brę̄kǝ (Wellerlooi), knikken:   brę̄kǝ (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Eisden]), kunstmest strooien:   brēkǝ (Kuringen  [(machinaal)]  ), mais oogsten:   brɛ̄kǝ (Venray), meer dan een spade diep spitten:   brę̄kǝ (Holtum), molshopen verspreiden:   brai̯kǝ (Ospel), brē.kǝ (Hushoven), brēi̯kǝ (Borgloon), brēi̯ǝkǝn (Diepenbeek), brēkǝ (Beringen, ... ), brēǝkǝ (Borgloon), brēǝkǝn (Helchteren), brē̜.kǝ (Hoeselt), brē̜kǝ (Beverst, ... ), brękǝ (Achel, ... ), bręǝkǝ (Middelaar), brīǝkǝ (Hasselt), brɛkǝ (Baarlo, ... ), ondergronden, woelen:   briǝkǝ (Kiewit), brē ̞ǝkǝ (Hoensbroek, ... ), brēkǝ (Berverlo, ... ), brēkǝn (Beringen), brę̄.kǝ (Sittard), brę̄i̯kǝ (Zolder), brę̄kǝ (Beverst, ... ), brīǝkǝ (Diepenbeek, ... ), ondiep ploegen:   brēkǝ (Heugem, ... ), brę̄.kǝ (Boukoul, ... ), brę̄kǝ (Born, ... ), ontbost terrein met een schop omwerken:   brē̜kǝ (Susteren), ontginnen:   bre.ǝkǝ (Herk-de-Stad), brēi̯kǝ (Wintershoven), brēkǝ (Genk, ... ), brēǝkǝ (Halen, ... ), brē̜kǝ (Einighausen, ... ), brē̜ǝkǝ (Eijsden), bręi̯kǝ (Herk-de-Stad), bręǝkǝ (Donk, ... ), brɛ̄xǝ (Bleijerheide), rooien:   breken (Nieuwstadt), brē̜kǝ (Broeksittard, ... ), schroden:   breken (Venray), brɛ̃kǝ (Neer), taaien:   breeke (Doenrade), breken (Eksel), tandjes knippen:   brēkǝ (Schimmert), brē̜kǝ (Haler), wbd: afzeggen: ps. omgespeld volgens Frings.  də koͅp breͅkə (Peer), werken op de boerderij:   briǝkǝ (Zonhoven), wisselen van de tanden:   breken (Bergen, ... ), brē.kǝ (Beringen, ... ), brē.kǝn (Vucht), brēkǝ (Gronsveld, ... ), brēǝ.kǝ (Koersel, ... ), brēǝkǝ (Heerlen, ... ), brēʔǝ (Kwaadmechelen, ... ), brēʔǝn (Oostham), brē̜kǝ (Berverlo, ... ), brē̜kǝn (Heppen), brē̜xǝ (Bleijerheide, ... ), brē̜ǝkǝ (Lanklaar), brīękǝ (Heusden), brīǝ.kǝ (Lummen, ... ), brɛi̯kǝ (Mechelen), brɛkǝ (Velden), brɛ̄kǝ (Hulsberg, ... ), br˙ē̜kǝ (Paal), wisselen van tanden:   (de koe is) gǝbrǭkǝ (Haelen), brai̯kǝ (Schimmert), brei̯kǝ (Zolder), brekǝ (Maaseik), brii̯kǝ (Lummen), brikǝ (Maaseik, ... ), briēkǝ (Boekt Heikant), briǝkǝ (Diepenbeek, ... ), brēkǝ (Beringen, ... ), brēxǝ (Bocholtz), brēǝkǝ (Brunssum, ... ), brē̜i̯kǝ (Mechelen, ... ), brē̜kǝ (Baarlo, ... ), bręi̯kǝn (Zolder), bręi̯xǝ (Bocholtz), bręi̯ǝkǝ (Teuven), brīǝkǝ (Geistingen, ... ), brɛi̯kǝ (Middelaar), brɛkǝ (Gelieren Bret, ... ), brɛ̄kǝ (Gronsveld, ... ), brɛ̄kǝn (Achel), zwaden spreiden:   brai̯kǝ (Weert), bre.ʔǝn (Kwaadmechelen), bri.ękǝ (Berlingen, ... ), bri.ǝkǝ (Alken, ... ), briǝkǝ (Hopmaal), brē.kǝ (Achel, ... ), brē.ǝ (Munsterbilzen), brē.ǝkǝ (Diepenbeek, ... ), brēkǝ (Brustem, ... ), brēǝkǝ (Borgloon, ... ), brēʔǝn (Oostham), brē̜.kǝ(n) ('S-Herenelderen, ... ), brē̜.ǝkǝ (Koninksem), brē̜kǝ(n) (Beverst, ... ), brē̜ǝkǝ (Piringen), bręi̯kǝ (Middelaar, ... ), brī.ǝkǝ (Diepenbeek, ... ), brīękǝ (Zolder), brīǝkǝ (Kiewit, ... ), brɛ̄.kǝ(n) (Bocholt, ... ), brɛ̄kǝ(n) (Achel, ... ), brɛ̄ʔǝn (Lommel), br˙ɛ̄kǝ (America) I-1, I-11, I-12, I-2, I-3, I-4, I-6, I-8, I-9, II-1, II-12, II-2, II-3, II-5, II-6, III-1-2, III-3-1, III-3-2, III-4-4