e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vuil bloedgang:   voǝl (Lummen), vul (Bree), vǫu̯l (Oud-Waterschei), boertig:   vuil (Maastricht), boos:   voeel (Weert), vōēl (Tungelroy, ... ), vuil (Heythuysen), compost:   vūl (Mechelen, ... ), dik sap van steenvruchten: ideosyncr.  voel (Vlodrop), etter:   voel (Tungelroy), vuil, wordt nu veel gebruikt.  vōəl (Hasselt), gemeen:   vuil (Caberg), vûîl (Beverlo), gluiperig:   voel (Venlo), heet, hitsig:   voͅəl (Kerkhoven, ... ), vø͂ͅl (Heppen, ... ), huisvuil:   vaoul (Nieuwerkerken), voel (Heythuysen, ... ), voeël (Herten (bij Roermond)), voe⁄l (Weert), vōēl (Posterholt, ... ), voͅu̯əl (Houthalen), vuil (Obbicht), vūūl (Opglabbeek), vūəl (Lanklaar), vèùl (Leopoldsburg), vówl (As), vø͂ͅe.l (Hasselt), (lange oe)  vōēl (Maastricht), D؉ët (d)á vóó.ël ¯ns de mösthoep óp: gooi het vuil op de mesthoop ¯t groet vóó.ël mȉ.ëgië.ven aonne vóó.ëlkaar: het omvangrijkste vuilnis meegeven met de vuilniskar  vóó.ël (Zonhoven), kalfsbel:   vø̜l (Halen), vǭu̯l (Peer), kalfsvlies:   vul (Achel), vøi̯l (Lommel), vūl (Hamont, ... ), knoeier:   voel (Oirsbeek), krols:   vøͅl (Lommel), langzaam, traag:   voel (Gulpen, ... ), voel ĕ weg (Maastricht), voeël (Waubach), vōēl (Heerlen, ... ), vôêl (Hoensbroek), lauw weer:   vūl (Eys), loom (door de hitte): Ik wor zö voel ien die hètst  voel (Gennep, ... ), loops:   voi̯l (Lommel), voͅeͅl (Tessenderlo), vuil (Kwaadmechelen), vø͂ͅl (Beverlo, ... ), vø͂ͅu̯l (Lommel), vøͅl (Lommel), lui:   fūlə (Eupen), voeel (Vaals, ... ), voel (Banholt, ... ), voeël (Schinnen, ... ), voēl (Voerendaal), voĕl (Brunssum, ... ), voél (Gronsveld, ... ), voêl (Heel, ... ), vōēl (Blitterswijck, ... ), vōēle (Schaesberg), vōēël (Nieuwenhagen), vū.l (Eys), vóul (Maaseik), vóó.ël (Zonhoven), vôêl (Amstenrade, ... ), #NAME?  vōē-əl (Wijlre), cf. WNT s.v. "vuil (I)", III, 13. Lui  voel (Nuth/Aalbeek), Hgd. faul  voel (Heerlen), lang  voel (Bingelrade), ook materiaal znd 30, 41(hij is ook zo lui cf. WNT XXIII p. 1208-1209 s.v. 13. (W.g.) Lui; Zie ook Schuermans p. 837 s.v. "vuil"(voel) en "vuiligheid"(voeligheid) met in Limburg de betekenis van "lui"en "luiheid  vûl (Montzen), ook materiaal znd 30, 41(hij is ook zo lui)  heär is sö vuul, heär had apelsinge onder en arm (kni) (Lontzen), te vūl dat ər dōͅ ləp (Vroenhoven), vaul (Beverst, ... ), voel (Remersdaal, ... ), vōēl (Lanklaar), vōl (Remersdaal), vōͅəl (Diepenbeek), vūl (Molenbeersel), vūūl (Eupen, ... ), vūūlə (Eupen), nageboorte van de koe:   vol (Peer), voǝl (Lummen), vu.l (Achel, ... ), vul (Achel, ... ), vuǝl (Overpelt), vyl (Heijen), vø̜̄.l (Beringen, ... ), vø̜̄l (Beringen, ... ), vø̜l (Helchteren, ... ), vū.l (Sint Huibrechts Lille), vūl (Hamont, ... ), vǫl (Kleine-Brogel, ... ), vǫwǝl (Tessenderlo), vǫǝl (Tessenderlo), vǭ.l (Heusden, ... ), vǭl (Boekt Heikant), vǭu̯l (Peer), ˲ful (Overpelt), ˲føl (Paal), ˲føu̯jl (Bree), ˲fø̜ǝl (Hasselt), niet zindelijk:   vu.l (Lozen), vul (Lozen), vūl (Eksel), De informant is geen woord met on- bekend.  vaəl (Sint-Truiden), voəl (Kortessem), De informant is in zijn dialect geen woord met -on gevormd in deze betekenis bekend.  voͅwəl (Houthalen), Er bestaat geen woord met on-.  vūl (Overpelt), onkruid, algemeen:   vø̜̄.l (Linkhout), vāl (Kerkom, ... ), vǫǝl (Hoepertingen), vǭǝ.l (Alken, ... ), vɛ̄.l (Binderveld, ... ), vɛ̄l (Melveren, ... ), onkuis:   voeel (Weert), voel (Melick, ... ), vooël (Hoensbroek), vûîl (Beverlo), onzedig:   voeel (Weert), voel (Stokkem), prutswerk:   voel (Rotem), vowəl (Heers), wa e vuil (Borlo), rot:   voe:l (Simpelveld), voel (Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker, ... ), voel obst (Vaals), voul (Maasbracht), vōēl (Sittard), vū.l (Bleijerheide, ... ), vóel (Tegelen), eigen spellingsysteem  vôêl (Geleen), ideosyncr.  voel (Kerkrade), voul (Oirsbeek), Veldeke  voeël (Waubach), WBD/WLD  voeël (Nieuwenhagen), vōēl (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), WLD  voele (Vijlen), voul (Wijnandsrade), vōēl (Doenrade, ... ), rot, van fruit:   voe:l (Simpelveld), voel (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), voel (sleept.) (Echt/Gebroek), voel obst (Vaals), vōēl (Sittard), vū.l (Eys, ... ), vóel (Tegelen), eigen spellingsysteem  vôêl (Geleen), ideosyncr.  voel (Kerkrade), voul (Oirsbeek, ... ), vōel (Eijsden, ... ), Veldeke  voeël (Waubach), WBD/WLD  voeël (Nieuwenhagen), vōēl (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  voele (Vijlen), voul (Wijnandsrade), vōēl (Doenrade, ... ), slecht weer, hondenweer:   voul (Weert), vuil (Meeuwen), vuul (Opglabbeek), vŭŭl (Meeuwen), vówl (As, ... ), slijm bij de nageboorte:   vaǝl (Vliermaal), vøi̯l (Zepperen), vø̜̄l (Beringen), vø̜l (Herk-de-Stad), vāl (Velm), vūl (Rummen, ... ), vǭǝl (Diepenbeek), ˲fǭǝl (Borgloon), stof:   voel (Roermond), vulj (Venray), traag:   voel (Brunssum, ... ), voĕl (Brunssum), voël (Maasbree), vōēl (Doenrade, ... ), vōēël (Nieuwenhagen), troebel, vuil (water):   voeel (Weert), voel (Eys, ... ), voēl (Ophoven), voêl (Hoensbroek), vōēl (Heythuysen, ... ), vūūl (Opglabbeek), vu̞əl (Houthalen), vòel (Maastricht), vóul (As), vûl (Bree), vuil: Dèn voele kèl wördt al muuj as ie ziet wérke  voel (Gennep, ... ), vuilnis: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  vûîl (Beverlo), wulps: zie ook WLD III, 2.2. lemmata "onkuis"en "geil, wellustig  vuil (Maastricht) I-1, I-11, I-5, I-7, III-1-2, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-3-3, III-4-4