| 18999 |
schaden |
lasteren:
sjaaje (L318b Tungelroy),
(van iemand).
sjante (L322a Nunhem),
schaden:
schooje (K318p Beverlo),
sja:je (L329p Roermond),
sjaoje (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
sjôië (Q162p Tongeren),
schaden (ww.):
scha e (Q016p Lutterade),
scha-e (Q098p Schimmert),
scha-je (L215p Blitterswijck),
schaaie (L431p Dieteren, ...
L249p Grubbenvorst,
L248p Lottum,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L271p Venlo,
L210p Venray),
schaaien (L269p Blerick),
schaaije (L325p Horn, ...
L215a Wellerlooi),
schaaijen (Q102p Amby),
schaaje (L378p Stevensweert, ...
L213p Well),
schaaje(n) (L427p Obbicht),
schaajə (L331p Swalmen),
schae (Q029p Bingelrade),
schaje (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L297p Belfeld,
L434a Broeksittard,
L381p Echt/Gebroek,
Q105p Heer,
L246p Horst,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
L246a Swolgen,
L268p Velden),
schajen (L165p Heijen, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
schoaje (Q198p Eijsden, ...
L164p Gennep,
L244b Griendtsveen),
sja e (L430p Einighausen),
sjaade (Q208p Vijlen),
sjaae (Q020p Sittard),
sjaaie (Q104a Limmel),
sjaaje (L320p Hunsel, ...
L298p Kessel),
sjaan (L429p Guttecoven),
sjae (Q022p Munstergeleen),
sjae(n) (Q030p Schinveld),
sjahe (L387p Posterholt, ...
Q117b Rimburg),
sjaje (Q096a Borgharen, ...
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L330p Herten (bij Roermond),
Q099p Meerssen,
L321p Neeritter,
Q032a Puth,
L296p Steyl,
L432p Susteren),
sjajen (L299p Reuver),
sjaë (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen,
Q032p Schinnen),
sjāāje (L333p Asenray/Maalbroek),
sjoaje (Q187p Sint-Pieter),
dat schaadt niet
schade (Q113p Heerlen),
Opm. Duitse sch.
schaje (L382p Montfort),
ps. boven de beide as staan nog ?; deze combinatieletters zijn niet te maken, omgespeld zijn het inderdaad as.
sjaaje (L328p Heel)
III-1-4
|
|
| 25043 |
schaduw |
schaduw, lommer:
de schaduw (L269p Blerick, ...
L211p Leunen,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L296p Steyl,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
de sjaduw (L298p Kessel, ...
Q095p Maastricht),
də schaduw (L271p Venlo),
in de sjaduuw (L329p Roermond),
schaadūw (Q008p Vucht),
schadew (L217p Meerlo),
schaduw (L250p Arcen, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L247z Broekhuizenvorst,
Q021p Geleen,
L249p Grubbenvorst,
L286p Hamont,
L291p Helden/Everlo,
L246p Horst,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L281a Kolonie,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L213p Well),
schoadoew (L244b Griendtsveen),
schoaduw (L165p Heijen),
schádŭŭw (L192p Bergen, ...
L247p Broekhuizen,
L216p Oirlo,
L246a Swolgen,
L213p Well),
scháádŏĕw (L269p Blerick),
scháádŭŭw (L250p Arcen, ...
L115p Mook),
sgaaduw (L245p Meterik),
sjaaduw (Q196p Mheer),
sjaduuw (L329p Roermond),
sjaduw (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L291p Helden/Everlo,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjáádəw (L297p Belfeld, ...
L298p Kessel),
sxaadŭŭw (L244c America),
we zitten in de schaduw (Q178p Val-Meer),
(al door jongeren gezegd).
de schaduw (L115z Bisselt),
(door jongeren gezegd).
sjaduw (L300p Beesel),
(huidige benaming).
in de sjaduw (L291p Helden/Everlo),
(is huidige benaming).
sjaduw (L291p Helden/Everlo),
(sjeemere). (of s avonds: in het donker zitten - dit geeft invuller ook als antwoord, maar is denk ik niet helemaal juist).
de schaduw (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
Opm. v.d. invuller: dit woord wordt ook wel gebruikt, maar is toch niet als dialectisch te beschouwen. Men zegt vaker: onder enne koelem boeëm.
schaduw (L215a Wellerlooi),
zie ook: "óet de zon
schádŭŭw (L271p Venlo)
III-4-4
|
|
| 18923 |
schaffen |
schipperen:
sjaffe (Q121p Kerkrade),
werken:
vgl. Sittard Wb. (pag. 364): sjaffe, schaffen; bezorgen, doen.
sjàffə (Q117p Nieuwenhagen),
zwoegen:
sjaffë (Q162p Tongeren),
klaarspelen
sjaf’fe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-1-4, III-1-4
|
|
| 30914 |
schaft |
boventuig:
schaft (Q112a Heerlerheide, ...
L387p Posterholt),
šaft (Q121c Bleijerheide),
rusten:
sjaft (Q201p Wijlre),
schaft:
sxaft ([Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
šaft (L297p Belfeld, ...
L381p Echt,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
schoft, kwart van een werkdag:
schaft (Q039p Hoensbroek, ...
L217p Meerlo,
L216p Oirlo)
II-10, II-5, II-8, III-1-2, III-4-4
|
|