e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309
TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
scharkretserd kaardenbol:   sjaorkretsert (Sittard, ... ) I-7, III-4-3
scharkuiken jongste kind:   scharküke (Wanssum) III-2-2
scharkuikentje jongste vogeltje uit het nest:   sjerkuukske (Heythuysen), laatste uit ketel of pan  sjerkeukske (Neer), klein persoon:   scherkuukske (Blerick), meisje: tegen het jongste meisje zegt men: "oos scherkukske"; cf. Venloos Wb. s.v. "scherkukske"= nakomertje; vgl. Rheinisches Wb. deel VII s.v. "scher III"; vgl. "Schermaus"(spitsmuis) en "Schermus"(kleines, mageres, aber flinkes, lebhaftes Mädchen cf. WLD III, 4.1. s.v. "scharkuikentje"p. 24, in het lemma jongste vogeltje uit het nest  scherkukske (Venlo) III-1-1, III-2-2, III-4-1
scharkuikje kleinste dier van het nest:   sjerkuukske (Heythuysen), ideosyncr. ? / laatste uit de pan  sjerkeukske (Neer) III-4-2
scharkuiltje knikkerkuiltje:   sjerkuulke (Haelen) III-3-2
scharlaken koorts roodvonk: Vgl. Dt. Scharlach(fieber); fr. Scarlatine.  dë sjërlôokë kòts (Tongeren) III-1-2
scharlingen bussel geharkte aren:   sxō.rleŋǝ (Houthalen) I-4
scharlingenbussel bussel geharkte aren:   sxō.rleŋǝbø̜sǝl (Houthalen) I-4
scharlingetje jongste kind:   sjerlingske (Maasbracht, ... ), sjerrəlingskə (Pey, ... ), cf. CV s.v. "scharling"= Schar, het laatste overblijvende van de pot  charlingske (Neeroeteren), vooral als die een nakomertje is  sjerlingskə (Stramproy), kleinste dier van het nest:   sjerlingske (Ittervoort) III-2-2, III-4-2
scharmachine hooivergaarmachine:   sxē̜rmǝšen (Lummen), sxɛ̄rmǝšen (Spalbeek), sxɛ̄rmǝšin (Hamont, ... ), sxɛ̄ǝrmǝšin (Halen), šarmǝši.n (Maaseik), šarmǝšīn (Geistingen), šārmǝši.n (Riksingen), šārmǝšin (Ketsingen, ... ), šɛrmǝšin (Ittervoort, ... ), schoffelmachine:   šārmǝšin (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler) I-3, I-5