e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
scheelmuis spitsmuis: spitsmuis  sxijəlmōəs (Gutshoven), veldmuis:   sjeelmoes (Banholt, ... ) III-4-2
scheeloog een naar boven schelend oog:   šɛ̄lǫu̯x (Schimmert), zwarte staar:   šē̜lu̯x (Swalmen) I-9
scheeltje koolmees, mees:   sjeelke (Uikhoven), pimpelmees:   sjèlke (Mechelen-aan-de-Maas), zegel:   scheeltje (Kerkhoven) II-6, III-4-1
scheelvlaai vlaai met deegdeksel: Syst. Frings  sxēəlvloͅi̯ (Heppen) III-2-3
scheem schaduw, lommer:   cheem (Dilsen, ... ), de cheem (Puth), de scheem (Geleen, ... ), de schjēēm (Maasbracht), de schêm (Valkenburg), de sjeem (Beesel, ... ), de sjeim (Limbricht, ... ), de sjēēm (Herten (bij Roermond)), de sjiem (Itteren), de sjièm (Valkenburg), de sjêêm (Cadier), de šeem (Brunssum, ... ), der schejm (Gulpen), der sheem (Brunssum), der sjiem (Heerlen), der šjīēəm (Waubach), də seem (Putbroek), də sjeem (Geistingen), də sjēm (Pey), dər sīē:m (Voerendaal), dər sjieəm (Eys), d⁄r sjiem (Margraten), d⁄r sjieëm (Heerlen), d⁄r sjièèm (Klimmen), d⁄r sjīē.m (Waubach), i g⁄nne sjèèm (Mheer), in de scheem (Arcen), in de sjeem (Roermond), inne scheem (Horn), inne sjeem (Beegden, ... ), innə šiem (Wessem), ne sjeem (Haelen), nə šjeem (Thorn), schaím (Gulpen), scheem (Arcen, ... ), scheen (Meterik), scheim (Bingelrade, ... ), schēēm (Stokkem), schēēm? (Horn), schĕm (Epen), schiem (Heerlen, ... ), schiewm (Schaesberg, ... ), schieèm (Schimmert), schieëm (Blitterswijck, ... ), schièm (Amby, ... ), schiêm (Grathem), schjeim (Meerssen), schäm (Mheer), schèèm (Sevenum, ... ), schèèn (Sevenum), schéém (Nederweert, ... ), sheem (Linne), sjeem (Asenray/Maalbroek, ... ), sjeēm (Gulpen), sjeim (Doenrade, ... ), sjēēm (Echt/Gebroek, ... ), sjéͅéͅm (Molenbeersel), sje͂e͂m (Baexem), sjie-əm (Wijlre), sjiem (Berg-en-Terblijt, ... ), sjieêm (Berg-en-Terblijt), sjieəm (Simpelveld), sjièm (Berg-en-Terblijt, ... ), sjīēm (Sint-Pieter), sjèm (Nuth/Aalbeek, ... ), sjèèm (Mheer), sjééam (Schimmert), sjééjm (Oirsbeek, ... ), sjéém (Amstenrade, ... ), sjééəm (Beek, ... ), sjêm (Vijlen), sjêêm (Roermond), sjêêîm (Meerssen), sjîêm (Berg-en-Terblijt, ... ), sjɛ̄m (Mechelen), sxheəm (Swalmen), šeêm (Ophoven), šēm (Montzen, ... ), šēͅ:m (Eupen, ... ), šieəm (Eys, ... ), šjeem (Brunssum, ... ), ṣēm (Montzen), v`r sitte ine schaëm (Lontzen), vie zetn en ə kləsxeawej (Zonhoven), we zitten in de scheem (Molenbeersel), welie zitten in de schee (Neerpelt), wieir zitten in de cheem (Lanklaar), wə zetən en də šeem (Leut), ( van personen).  sheem (Mheer), ( Zie pag. 2).  sjeim (Herten (bij Roermond)), (Duitsche: sch).  scheen (Montfort), (is vroegere benaming).  sjeem (Helden/Everlo, ... ), (uitspraak als Ned. ee in heet).  sjēēm (Heythuysen), (vroegere benaming).  in de sjeem (Helden/Everlo), (word uitgesproken als: sj).  schjem (Ulestraten), (è van père).  sjème (Vijlen), Als voorbeeld heeft invuller genoteerd: onger ennen baum zitste fijn in de sjeem.  in de sjeem (Helden/Everlo), cf. WNT s.v. "scheem - scheme  sjéém (Horn, ... ), cf. WNT s.v. "scheem - scheme"= schaduw  schéém (Velden), sjééəm (Tegelen), cf. WNT s.v. "scheem - scheme"= schaduw; resp. :"(aan ¯t verdwijnen)"; zie ook: "ø´tt\\ zón  schîem (Sevenum), glimp, schim, schaduw  scheem (Nederweert), Invuller geeft als voorbeeld: onger eine boum zit ste in de sjeem.  de sjeem (Tungelroy), Note v.d. invuller: vergelijk met Duitse woord "schemen"en "schatten".  sjēēm (Baexem, ... ), onjuist is: sjee:m  sjei:m (Sittard), Opm. v.d .invuller: men gebruikt steeds meer deze kortere vorm van "kölle sjieëm".  sjieëm (Herten (bij Roermond)), Opm. vaker worden gebruikt: koelesjaai en killesjaai.  sjèèm (As, ... ), ps. alleen de grote s omgespeld volgens IPA; is een gemouilleerde s, dus omgespeld: sj.  dər [sj}ieəm (Voerendaal), ps. boven de c staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken.  de scheen (Limbricht), ps. niet omgespeld!  schäm (Gulpen, ... ), sjēēm (Heythuysen), ps. omgespeld volgens IPA!  dər sjɛ̄m (Eupen), scheem is schaduw van een lamp  veer zitten en de scheem (Mechelen-aan-de-Maas), van persoon of voorwerp  sjeemm (Banholt), Vb. zèdjuch mer efkes in e sjeem (gaan jullie maar even in de schaduw zitten).  sjeem (Tungelroy), scheem:   sxēm (Gennep, ... ), šēm (Tegelen  [(van beukehout)]  ), schemering, valavond:   sjeim (Mechelen), sjiëm (Ulestraten), sjîêm (Hoensbroek), 1) n schaduw 2) n schimm (..?..)  ənə šēm (Stokkem), de scheem (mann.)  də sxēͅm (Mechelen-aan-de-Maas), Schaduw.  scheem (Eind) II-8, III-4-4
scheen laarzenschacht:   sxenə (Zelem), pijpbeen:   sxei̯n (Halen), šīǝ.n (Genk), šɛ̄n (Hees, ... ), (mv)  šēnǝ (Sittard, ... ), ploegschei, ploegzuil:   šē̜n (Maasmechelen), rail:   šen (Kelmis), schaduw, lommer:   schīēn (Lottum), šēͅ:n (Eupen, ... ), scheen:   cheen (Baarlo, ... ), chiene (Neeroeteren), chén (Stein), chên (Neeroeteren), ich eͅm mən schēnə kapoͅt gəlūəpə (Halen), sche:n (Leunen), schee-en (Wellerlooi), scheejn (Kermt), scheen (Amstenrade, ... ), scheeën (Nuth/Aalbeek), schein (Amby, ... ), schenen (Ophoven), schēēn (Geulle, ... ), schēn (Loksbergen, ... ), schĕn (Eijsden), schie-en (Weert), schiejen (Vijlen), schiejn (Ubachsberg), schien (Heerlen, ... ), schieën (Afferden, ... ), schin (Gennep, ... ), schién (Weert), schīēn (Heerlerheide), schäën (Vaals), schè:n (Montzen), schèn (Epen, ... ), schèèn (Amby, ... ), sché:n (Arcen, ... ), schéne (Susteren), schên (Heer, ... ), schêên (Lottum, ... ), schîêën (Heerlen), sjcheen (Herten (bij Roermond)), sjeen (Amby, ... ), sjeēn (Maastricht), sjeien (Klimmen), sjein (Heugem, ... ), sjen (Val-Meer), sjeïn (Gronsveld), sjēēn (Asenray/Maalbroek, ... ), sjēēne (Houthem), sjējn (Mechelen), sjēn (Pey), sjĕĕn (Houthem), sje͂e͂n (Maastricht), sjie-e-n (Vijlen), sjieen (Doenrade, ... ), sjiehn (Heerlen), sjien (Simpelveld, ... ), sjieën (Heerlen), sjīējen (Eys), sjīēən (Bleijerheide), sjè:n (Mheer), sjèèn (Gulpen, ... ), sjên (Itteren, ... ), sjêên (Reuver), sjîənə (Baexem), sxen (Sint-Truiden, ... ), sxē.n (Lummen), sxējn (Hoepertingen), sxēn (Hamont, ... ), sxēnən (Zonhoven), sxēͅin (Gelinden), sxīən (Sint-Huibrechts-Lille), sè:n (Bree, ... ), šain (Eijsden), šchiĕn (Nieuwenhagen), šean (Klimmen), šeen (Amby, ... ), šeine (Bingelrade), šen (Maastricht), šēn (As, ... ), šēən (Merkelbeek), šēͅ:n (Opgrimbie), šēͅin (Vliermaal), šeͅjn (Bommershoven), šien (Brunssum, ... ), šieë:n (Terwinselen), šièn (Welten), šiən (Bilzen, ... ), šīnə (Rotem), šīən (Eys, ... ), ši̯en (Martenslinde), šjēēn (Buchten), šjien (Brunssum), šjí-ən (Wijlre), šän (Vijlen), šäən (Vaals), šè:n (Cadier, ... ), šèn (Sint-Geertruid), šèèn (Mechelen), šé:n (Bemelen, ... ), šén (Bunde, ... ), šénə (Meerssen), šéënĕ (Oirsbeek), šéənə (Hoensbroek), šên (Borgharen, ... ), ší-ən (Wijlre), ší:ən (Schaesberg, ... ), šín (Kerkrade, ... ), šíən (Eygelshoven, ... ), šɛ̄n (Rekem), ṣe:n (Sibbe/IJzeren), ṣên (Heer), z`n sche:nən stu:ətən (Tessenderlo), ∂šeen (Steyl), ∂šēēn (Heel), ∂šè:n (Noorbeek), ∂ší:ən (Bocholtz), Alleen mv.  šeene (Hunsel), Altijd mv.  šēnə (Reuver), Scheenbeen.  schīn (Heijen), Vgl. iemand tegen de [sxe:nen] stampen.  šēn (Linde), Voorkant van het been.  schin (Gennep), Voorkant van het onderbeen.  scheen (Merselo, ... ), scheen van de asarm:   sxēn (America, ... ), sxɛ̄n (Sevenum), šin (Rotem), šiǝn (Klimmen), šēn (Boukoul, ... ), šē̜n (Teuven), šē̜ǝn (Lanklaar), šęi̯n (Opglabbeek), šęn (Montfort, ... ), šījǝn (Eygelshoven), (mv)  šęǝnǝ (Gronsveld), schenkel:   sjeen (Vlijtingen), voorknie:   sxei̯n (Montenaken), zijstukken van het raam:   šē̜n (Niel-bij-As) I-1, I-13, I-2, I-9, II-4, III-1-1, III-1-3, III-2-3, III-4-4
scheenas scheen van de asarm:   šiǝnas (Swalmen) I-13
scheenbanden asbanden:   sxīnbɛntj (Weert) II-3
scheenbeen pijpbeen:   sxei̯ǝnbēi̯ǝn (Lommel), sxēnbiǝn (Tessenderlo), sxɛ̄i̯nbīn (Halen), šenbēǝ (Moresnet), šēnbęi̯n (Hoensbroek) I-9