e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schikken aarden:   schikke (Venlo), beredderen:   sjikke (Neeritter), braakland bewerken:   sxekǝ (Weert), groeien:   schikken (Gruitrode), oordelen:   chikken (Ittervoort), schikke (Eys, ... ), schikken (Meijel, ... ), sjikke (Kesseleik, ... ), sjikken (Stein), sjikkə (Schinnen), cf. VD s.v. "schikken II"(onoverg.) 2. tot een oplossing komen, in orde komen  schikken (Schimmert), op een rij zetten:   schikke (Schimmert), sjikke (Schimmert, ... ), skikke (Jeuk), sprïje (Weert), ordenen, rangschikken:   schikke (Blerick, ... ), schikken (Born, ... ), schikkə (Gennep, ... ), schìkken (Ophoven), shikku (Brunssum), sjikke (As, ... ), sjikken (Beesel, ... ), sjikkə (Doenrade, ... ), sjikə (Heel), sxekə (Houthalen), plaats maken:   sjīkke (Meijel), schikken (wbd):   schikken (Montfort), sturen:   sxikə (Herk-de-Stad, ... ), vetmesten:   sxekǝ (Valkenburg) I-1, I-11, III-1-1, III-1-4, III-3-1, III-4-4
schiks meisje:   schiks (Venlo), niet haaks:   sxeks (Blitterswijck, ... ), scheef, niet recht:   schiks (Maasbree, ... ), sjiks (Meijel, ... ) III-2-2, I-2, II-12
schiks (barg.) dochter: bargoens  schiks (Heerlen), sjiks (Waubach)
schiks [eggen] overhoeks eggen:   sxeks (America, ... ) III-2-2, III-4-4
schikschouderen aarzelen:   schikschouwere (Lutterade), schikschouweren (Einighausen), schiksjouwere (Stevensweert), sjiksjouere (Puth), sjiksjouwere (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjiksjouwere(n) (Schinveld), sjiksjouweren (Montfort), ps. er staat een soort kruk boven de i (of is het gewoon sjiksjouwere?).  sjĭksjouwere (Urmond), schokschouderen:   chikchouwere (Baarlo), schikschauere (Echt/Gebroek), schikschoowərə (Swalmen), schikschouere (Stevensweert), schikschouwere (Bingelrade, ... ), schiksjouwere (Horn), schischouwere (Lutterade), sji(e)kschouwere (Puth), sjik sjouwere (Maasniel), sjiksjouere (Sittard), sjiksjouvere (Heel), sjiksjouwere (Buchten, ... ) III-1-2, III-1-4
schikse kant kim van het vat:   šeksǝ ka.ŋt (Panningen) II-12
schil aardappelschil:   skęl (Buvingen, ... ), sxel (Halen), sxø̜l (Helchteren, ... ), sxęl (Aalst, ... ), šel (Lauw, ... ), šøl ('S-Herenelderen, ... ), šø̜l (Boorsem, ... ), šęl (As, ... ), šɛl (Hees, ... ), bolster van de okkernoot:   chel (Maaseik), schel (Bilzen, ... ), scheul (Opgrimbie), schél (Lanaken), sjel (Eigenbilzen, ... ), bolster van een noot:   sjèl (Schimmert), roof(je) (korst op een wonde):   schel (Gruitrode), sjoâl (Tungelroy), schaal van een ei:   sxel (Sint-Truiden), šøl (Epen, ... ), šęl (Buchten, ... ), šɛl (Schimmert), schil van een vrucht:   de sjel (Hoensbroek), scheil (Oirlo), schel (Amby, ... ), schil (Eys, ... ), schèl (Afferden, ... ), schél (Loksbergen, ... ), schêl (Ulestraten), schöl (Amby, ... ), schûl (Houthalen), shùl (Mheer), sjel (Eigenbilzen, ... ), sjeul (Hoeselt), sjĕĕl (Schinveld), sjĕl (Guttecoven, ... ), sjil (Sittard), sjul (Epen, ... ), sjèl (Asenray/Maalbroek, ... ), sjèl (stoott.) (Echt/Gebroek), sjél (Maastricht, ... ), sjélle (Maastricht), sjêl (Schimmert, ... ), sjìl (Munstergeleen), sjòl (As, ... ), sjöl (Gulpen, ... ), skel (Jeuk, ... ), sxeͅl* (Hamont, ... ), šeͅl (Meeswijk), + WLD  sjel (Klimmen), Bree Wb.  sjöl (Bree), Duitsche sch  schèl (Schimmert), Duitsche ö  schöl (Epen), eigen fon. aanduidingen frans le  sjél (Ell), eigen spellingsysteem  schel (Meerlo), sjel (Meijel), sjil (Meijel), sjèl (Merkelbeek, ... ), Endepols  schèl (Maastricht, ... ), sjel (Maastricht), sjèl (Maastricht), i naar e toe  sjil (Brunssum), ideosyncr.  schel (Eijsden, ... ), schil (Hoensbroek, ... ), schul (Eijsden, ... ), sjel (Gronsveld, ... ), sjèl (Sittard, ... ), sjél (Susteren), NCDN Franse "fais  sjel (Stevensweert), oude spellingsysteem  schil (Meijel), sjil (Meijel), v. appel of peer  š‧el v. (Ingber), Veldeke  de sjèl (Klimmen), sjil (Waubach), sjèl (Echt/Gebroek), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones U: zoals in wurm, gud (goot), put (put) wordt ongeveer uitgesproken zoals de \\ in t Engelse woord: the.  sjul (Gulpen), Veldeke aangepast  schel (Tienray), Veldens dialekt  schel (Velden), WBD-WLD  sjil (Roermond), WBD/WLD  schel (Ophoven, ... ), sjel (As), sjil (Maastricht, ... ), sjèl (Caberg, ... ), sjél (Heerlen, ... ), sjəl (Opglabbeek), WBD\\WLD  sjél (Amstenrade), WLD  schel (Geverik/Kelmond), schil (Brunssum, ... ), schjèèl (Maastricht), schul (Zonhoven, ... ), schèl (Schimmert, ... ), schél (Born, ... ), sjel (Itteren, ... ), sjēl (Maastricht), sjĕl (Tungelroy), sjul (Itteren, ... ), sjèl (Hulsberg, ... ), sjé (Doenrade), sjél (Grathem, ... ), sjəl (Oirsbeek), WLD e ? geen voorbeeld bij instructies  sjel (Geleen), ± WLD  schèl (Ospel), sjel (Vlijtingen), schors:   sxel (Helchteren), sxøl (Houthalen, ... ), sxęl (Eksel, ... ), sxɛl (Achel, ... ), šel (Geistingen, ... ), šøl (Beek, ... ), šø̄l (Neerharen), šē̜l (Lanaken), šęl (Bree  [(van een dennenboom)]  , ... ), šɛl (Bocholt, ... ), schors (alg.):   schel (Amby), sjel (Geulle, ... ), sjĕl (Lutterade), sjil (Sittard), sjul (Epen), sjèl (Sittard, ... ), sjél (Schinnen), sjël (Sittard), sjöl (Noorbeek, ... ), š‧el v. (Ingber), #NAME?  sjél (Klimmen), e = û  schel (Houthalen), eigen spellingsysteem  sjĕl (Merkelbeek), sjèl (Schinnen), ideosyncr.  schul (Eijsden, ... ), sjel (Eijsden, ... ), Veldeke  de sjèl (Klimmen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  de sjöl (Gulpen), WBD/WLD  de sjèl (Caberg), də sjîel (Grevenbicht/Papenhoven), sjèl (As, ... ), WBD/WLD ?  sjəl (Opglabbeek), WBD\\WLD  sjél (Amstenrade), WLD  schèl (Gennep, ... ), sjel (Itteren, ... ), sjelle (Maastricht), sjul (Mheer), sjèl (Hulsberg), sjél (Doenrade), ± WLD  sjèl (Vlijtingen), schors van naaldbomen:   de sjel (Hoensbroek), schel (Amby, ... ), schöl (Gulpen), sjel (Schimmert, ... ), sjeul (Hoeselt), sjul (Epen), sjèl (Neerharen, ... ), sjél (Heythuysen, ... ), š‧el v. (Ingber), #NAME?  sjél (Klimmen), Bree Wb.  sjöl (Bree), sjölle (Bree), e = û  schel (Houthalen), eigen spellingsysteem  sjĕl (Merkelbeek), sjèl (Schinnen), Endepols  sjel (Maastricht), ideosyncr.  schul (Eijsden, ... ), sjèl (Thorn), Veldeke  sjel (Waubach), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  de sjöl (Gulpen), WBD/WLD  schel (Ophoven), sjèl (As, ... ), sjél (Susteren), WBD/WLD ?  sjəl (Opglabbeek), WLD  schil (Gulpen, ... ), schèl (Gennep, ... ), sjel (Itteren, ... ), sjul (Mheer), sjèl (Guttecoven, ... ), sjél (Doenrade, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  ± sjéél (Haelen), ± WLD  schèl (Weert), spint, zachte houtlaag onder de schors:   sjil (Maastricht), vel op gekookte melk:   sxęl (Waasmont), wissenschors:   sxel (Sint-Truiden), sxęl (Weert), šę ̝l (Stokkem), šęl (Helden, ... ) I-11, I-12, I-5, I-7, II-12, III-1-2, III-2-3, III-4-3
schil(len)riek c. geheel houten riek:   šalǝrek (Helden, ... ), šęlreǝk (Gelieren Bret) I-5
schild klep (van pet):   sjild (Bleijerheide), portret, foto:   schield (Sint-Lambrechts-Herk), schild:   sxelt (Achel, ... ), sxēlt (Ottersum), sxęlt (Donk), šelt (Geulle, ... ), šeltj (Helden, ... ), šelš (Bocholt), šilt (Diepenbeek  [(meervoud: šil)]  , ... ), šøltj (Waterloos), šēltj (Tungelroy), šęlt (Eigenbilzen), schilderij:   chältt (Aubel), e sjun sjild (Simpelveld), e sjun sjilt (Mechelen), e sjŭn sjild (Eys), ĕĕn sjōan sjiljdj (Schinveld), schild (Klimmen, ... ), schilt (Zonhoven), sjild (Eys, ... ), sjildj (Schinveld), sjilt (Mechelen), sjiltj (Sittard, ... ), sxilt (Wellen), šelt (Simpelveld, ... ), šē.lt (Sint-Martens-Voeren, ... ), šeͅlt (Montzen), šīlt (Montzen), šø͂ͅlt (Riksingen), Karte 38.  schild/Schild m. (Aubel, ... ), schild/Schild n. (Gemmenich, ... ), We hebben een schildje meegebracht bij de dom van Keulen op, voor aan de muur te hangen.  scheltšə (Niel-bij-St.-Truiden), Z.o. sjilderij.  sjield (Kortessem), wapenschild:   schild (Blerick, ... ), schilt (Sevenum, ... ), schīld (Tienray), schjild (Melick, ... ), shild (Brunssum), sjeeld (Noorbeek), sjeilt (Maastricht), sjild (Doenrade, ... ), sjildj (Haelen, ... ), sjiljt (Susteren, ... ), sjilt (Doenrade, ... ), sjiltj (Doenrade, ... ), sjīlt (Heerlen), sjèld (Maastricht, ... ), sjèlt (Maastricht), skild (Jeuk), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  sjeilt (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  sjilt (Opglabbeek), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjīlt (Nieuwenhagen), ps. boven de "é"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellené  sjélt (Maastricht), ps. omgespeld volgens Frings!  sxølt (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  šeəlt (Meeuwen), wegwijzer:   sjeilt (Maastricht), wolfseinde:   schild (Diepenbeek), sxelt (Gennep), šelt (Meijel, ... ), šeltj (Nunhem), šilt (Grathem), šęlt (Eigenbilzen) II-9, III-1-3, III-2-1, III-3-1, III-3-2
schild(je) prent(je):   schild (Heerlen, ... ), schildje (Bingelrade, ... ), schildsche (Valkenburg), schilke (Eys), sjeljdj (Schinveld), sjeltjə (Doenrade, ... ), sjeͅlkə (Eys), sjild (Munstergeleen, ... ), sjild-tje (Vijlen), sjildje (Klimmen, ... ), sjilke (Mechelen), sjilsje (Genk), sjilt (Heek, ... ), sjiltj (Doenrade), šiltj (Brunssum), prentje  schilke (Heerlen), schiltje (Heerlen) III-3-2