31083 |
schoenborstel |
poetsborstel:
schoenborstel (K278p Lommel),
šunbosǝl (Q083p Bilzen),
šōnborstǝl (L417p As),
šōnborsǝl (L293p Roggel),
schoenborstel:
schoenbeustel (Q015b Kerensheide, ...
Q015b Kerensheide),
schoenborsel (L163a Milsbeek, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum),
schoenborstel (L322p Haelen, ...
L322p Haelen,
K278p Lommel,
Q001p Zonhoven),
schoensböschtel (Q204a Mechelen),
schoēnbaorsel (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen (bij Venray)),
schoonbeurstel (L288a Ospel, ...
L288a Ospel),
schoonbeuschjtel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
schoonborstel (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
schoonborstels (L268p Velden, ...
L268p Velden),
schoonbuschtel (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
schoonbörstel (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
schoonsbeustel (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
schōēnborstel (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
sjeunbeurstel (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter),
sjoebeustel (L374p Thorn),
sjoenborstel (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
sjoenbossel (Q083p Bilzen),
sjoon-börstel (L326p Grathem, ...
L326p Grathem),
sjoonbeursjtel (Q204a Mechelen, ...
Q204a Mechelen,
Q099q Rothem),
sjoonbeusjtel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
sjoonbeustel (L427p Obbicht, ...
L427p Obbicht),
sjoonborsel (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjoonborstel (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjoonborstəl (L417p As),
sjoonbó∂∂rstel (L294p Neer, ...
L294p Neer),
sjoonbörstel (L320a Ell, ...
L320a Ell),
sjoonböstel (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
sjōēnborsəl (L293p Roggel),
sjòònbeustel (Q011p Boorsem),
sxoͅu̯nboͅrsəl (K357p Paal, ...
K357p Paal),
sxoͅəmboͅrstəl (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
sxu(j)nbo͂ͅsəl (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
sxūnbosəl (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
šoənboͅrstəl (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
šō(ə)nboͅrstəl (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
šōnboͅrstəl (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek),
šōnby(3)̄stəl (L420p Rotem, ...
L420p Rotem),
šōnbø̄rstəl (L423p Stokkem),
šōnbøstəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šōnbø̄rstəl (L423p Stokkem),
šōnbø͂ͅrstəl (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
šōrboͅrstəl (L360p Bree),
šōənboͅrstəl (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
šunbøͅstəl (Q178p Val-Meer, ...
Q178p Val-Meer),
šynboͅsəl (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
(om de schoenen uit te wrijven)
sjoonborstel (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo),
m
šūnboͅsəl (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
m. mv. b\\st\\ls
sxunbøstəl (P048p Halen, ...
P048p Halen),
man.
sxūn⁄bōͅrsəl (K361a Boekt/Heikant, ...
K361a Boekt/Heikant),
m´´t insjmeerbö.rstelke
sjoo.nboo.rstel (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
over schoenen te borstelen tot blinkens toe
sjoen-beusjtel (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
schoenborstel
sjoe-bórstel (L325p Horn),
schoenen
sjoebeustel (L377p Maasbracht),
sjoon = schoen
sjhoonburstel (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
zie tekeningetjes.
schoenborstel mit beugel (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
schoenborstel vur ien te wrieve (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
schoenborstel vur uut te wrieve (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo)
II-10, III-1-3, III-2-1
|
|
28251 |
schoenen |
leischoenen:
šōn (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
šǫn (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Winterslag, Waterschei]),
mijnschoenen:
schoenen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Maurits]),
skunǝn (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Maurits]),
sxūn (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Zwartberg]),
šoan (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
[Eisden]),
šōn (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Eisden]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q007p Eisden
[(Eisden)]
, [Eisden, Zwartberg]
Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, [Domaniale]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Emma]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Maurits]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Laura, Julia]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Eisden]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
, [Zwartberg, Waterschei]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
šǫŋ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Julia]),
schoeisel:
šōn (Q021p Geleen),
stalklauwen:
šōn (Q112p Voerendaal)
III-1-3
|
|
18303 |
schoenen (mv.) |
schoenen (mv.):
choon (L295p Baarlo),
scheun (Q102p Amby),
schoen (K358p Beringen, ...
L164p Gennep,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L192a Siebengewald,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
schoene (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen),
schong (Q117p Nieuwenhagen),
schoo-en (L289a Hushoven),
schoon (L250p Arcen, ...
L297p Belfeld,
Q113b Benzenrade,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
L249p Grubbenvorst,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L246p Horst,
L246p Horst,
L289a Hushoven,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
schoun (Q029p Bingelrade),
schōēn (L191p Afferden, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L246a Swolgen,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
schōōn (L300p Beesel, ...
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L268p Velden),
schŏŏn (Q098p Schimmert),
schun (Q112a Heerlerheide),
schòu̯nə (K357p Paal),
schôôn (L325p Horn),
schön (Q104p Wijk),
shooan (Q196a Banholt),
sjeun (Q095a Caberg, ...
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q104p Wijk),
sjoehn (L265p Meijel),
sjoen (L265p Meijel),
sjong (Q211p Bocholtz),
sjooen (Q027p Doenrade),
sjoon (L327p Beegden, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L428p Born,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
Q015b Kerensheide,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L324a Leveroy,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjooën (Q032p Schinnen),
sjoŏn (Q099p Meerssen),
sjoën (L290p Panningen),
sjōan (Q030p Schinveld),
sjōōn (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q096a Borgharen,
Q020p Sittard),
sjŏŏn (Q014p Urmond),
sjŏŏng (Q116p Simpelveld),
sjūn (L432a Koningsbosch),
sjzjaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sXōn (L244c America, ...
L269a Hout-Blerick),
sXuwŋ (L282p Achel),
sXuən (Q002p Hasselt),
sXūnə (K358p Beringen),
sXòwnə (K357p Paal),
syn (Q162p Tongeren),
šjoon (Q033p Oirsbeek, ...
Q014p Urmond),
šoon (Q017p Elsloo),
šōn (L288b Laar, ...
L422p Lanklaar,
L371p Ophoven,
Q101a Sibbe/IJzeren,
L270p Tegelen,
L289p Weert,
L375p Wessem),
šōən (Q034p Merkelbeek),
[invloed AN?]
schoenen (L217p Meerlo),
haoeg sjoon lièg sjoon
sjoon (Q100p Houthem),
haog sjoon lèeg sjoon
sjoon (Q021p Geleen),
heëg sjoon hoeëg sjoon
sjoon (Q096b Itteren),
hoage en lijeg sjoon
sjoon (L381b Pey),
hoe-oag sjoon lièg sjoon, ook wel half sjoon
šjoon (L378p Stevensweert),
hoeag en lieeg sjoon
sjoon (L328p Heel),
hoeag sjoon-lieg sjoon
sjōn (L381b Pey),
hoeg en lieg sjoon
sjoon (Q096a Borgharen, ...
Q202p Eys),
hoeg scheun lage; molières
scheun (Q105p Heer),
hoeg schoon lieg schoon
schoon (L266p Sevenum),
hoege en liege
schoon (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
hoege schoon, lieg schoon
schoon (L271p Venlo),
hoewg en lieg sjoon
šōn (Q113p Heerlen),
hoewg-liejeg schoen
schoen (L210p Venray),
hoeëg schoon lieëg schoon
schoon (L289p Weert),
hoeëg schoon, lieeg schoon
schoon (L289p Weert),
hoge; bottinen
sjeun (Q101p Valkenburg),
hoig en leeg schoon
schoon (Q101p Valkenburg),
hoig ßoon lieg ßoon
šoon (Q032p Schinnen),
hoog en leeg schoen
schoen (L192p Bergen),
hoog en leeg sjoon
sjoon (L433p Nieuwstadt),
hoog en leeg soon
šoon (L430p Einighausen),
hoog schoon en leeg schoon
schoon (L385p Sint-Odiliënberg),
hoog schoon laag schoon
schoon (L295p Baarlo),
hoog sjoon en leeg sjoon
sjoon (L322a Nunhem),
hoog: hoe-er zjong laag: nie-er zjong
žoŋ (Q211p Bocholtz),
hoog; bottins laag; molieres
sjeun (Q095p Maastricht),
houeg en lieg schoon
schoon (Q036p Nuth/Aalbeek),
houg schjoon- leìg schjoon
schjoon (L377p Maasbracht),
houwug en neer schoon
schoon (Q208p Vijlen),
hoóg sjoen en lieèg sjoen
sjoen (L376p Linne),
hwaach en gech sjoon
sjoon (L429a Berg-aan-de-Maas),
hôeg en leg
sjoon (L327p Beegden),
hôog schoen, leeg schoen
schoen (L214p Wanssum),
korter dan enkelvoud
schŏĕn (L215p Blitterswijck),
kwaag en lièg sjoon
sjoon (Q103p Berg-en-Terblijt),
lieg en hoeg schoon
schoon (L288a Ospel),
liege en hoége schoon
schoon (L271p Venlo),
lièg sjoon, hoag sjoon
sjoon (L381p Echt/Gebroek),
meervoud wat langer uitgesproken dan het enkelvoud
schōēn (L164p Gennep),
men spreekt van hoog sjoon en lièg sjoon
sjoon (Q015p Stein),
o kort
šjon (Q035p Brunssum),
onderscheid tussen lage en hoge wordt gemaakt
sjoon (Q109p Hulsberg),
Opm. Duitse sch.
schoon (L382p Montfort),
Opm. in gehucht: scheun.
schoon (L378p Stevensweert),
ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.
schooën (L266p Sevenum),
ri-jschoen(i kort) liëg schoon
schoon (L271p Venlo),
uitspraak sjoon
schoon (L318p Stramproy),
vaarsjoon=hoge lièg sjoon=lage
sjoon (L320p Hunsel),
vroeger waren er alleen hoge schoenen, later leëg schoon en hoog schoon
schoon (Q038p Amstenrade)
, II-9, III-2-1, I-11, II-1, II-5
|
|