e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schob stro strohalm:   šop strō (Neeroeteren) I-4
schobappel dennenappel:   schoapappel (Sint-Odiliënberg) III-4-3
schobbe ruzie: WNT: schobben (I), C) 2. schelden, schimpen.  schoebe (Eys), sjoebe (Wijlre) III-3-1
schobbegaffel ijzeren gaffel, oogstgaffel:   šǫbǝgafǝl (Swalmen) I-3
schobbejak [schabbernak]: (dit woord gebruikte men ook voor een slechte man). Van Dale: schobbejak, 3. (gew.) korte werkkiel van grof linnen.  sjobbejak (Lutterade), bandiet:   schobbejak (Gulpen), schoebbejak (Blerick), schoebejak (Blerick, ... ), schŏbbejak (Schimmert), schŏĕbəjàk (Venlo), schòbbejak (Sevenum), schóbbejak (Tienray), sjobbejak (Geleen, ... ), sjobbəjak (Maastricht, ... ), sjoebbejak (Herten (bij Roermond), ... ), sjoebejak (Reuver, ... ), sjoebieak (Roermond), sjŏĕbbəjàk (Heerlen), sjŏĕbejak (Oirsbeek), sjóbbejak (Sittard), sjóbbejàk (As), sjóbbəjàk (Susteren), (m.).  š‧ubəja.k (Eys), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjŏĕbəják (Nieuwenhagen), breekhamer:   sxǭpǝzak (Venray), bullebak:   sjoebbejak (Kerkrade), de hort op?:   schobbejak (Castenray), deugniet:   sjóbbejak (Maastricht), šobəjak (Bree), galgenaas:   ne schobbejak (Achel), sjŏĕbejak (Oirsbeek), schelm:   schoebiàk (Loksbergen), schurk, smeerlap:   schobbejak (Meeuwen), schoebjak (Maasbree), schŏĕbdzjàk (Niel-bij-St.-Truiden), sjobiak (Simpelveld), sjoebejàk (Swalmen), sjoebiak (Voerendaal), sjoebiejàk (Roermond), sjoebəjàk (Nieuwenhagen), sjoobəjāk (Maastricht), sjóbbejak (Maastricht), sjóbbejàk (As), slecht gekleed persoon:   sjoebejak (Ten-Esschen/Weustenrade), slecht mens, slechte kerel:   ne schobbejak (Achel), schoebejak (Venlo), schŏĕbiak (Loksbergen), sjoebejak (Gulpen), sjŏĕbbəjàk (Heerlen), sjŏĕbəjàk (Nieuwenhagen), sjóbbejàk (As), šubəjak (Eupen) II-9, III-1-3, III-1-4, III-3-1
schobbelen struikelen:   sjoebbele (Jeuk) III-1-2
schobben een aanmerking maken:   sjoeb’be (Tegelen), graan stapelen in de schuur:   šǫbǝ (Ophoven), iemand luidruchtig berispen:   schoebe (Eys), krabben:   (schobbe) (Stevensweert), (zich) sjoebe (Boukoul), schobbe (Afferden, ... ), schobe (Neeritter), schoebbe (Baarlo), schoebe (Venlo, ... ), schòbbe (Middelaar), schôbbe (Oirlo), sjoebbe (Baarlo, ... ), sjoebe (Baexem, ... ), sjóbbe (Thorn), zich sjoebbe (Heel, ... ), zich sjoebe (Panningen), Is alleen om de jeuk te verdrijven.  zich sjoebe (Tegelen), mopperen:   sjŏĕbə (Nieuwenhagen), mopperen (tegensputteren):   sjoebe (Heerlen), op een sukkeldrafje lopen:   sxobṇ (Kwaadmechelen), sxubǝ (Kwaadmechelen), opspelen:   sjoebe (Gulpen), razen en tieren:   sjoebe (Noorbeek, ... ), schelden, schimpen:   schobbe (Altweert, ... ), schoebbe (Heerlen), sjoebbe (Reuver), sjoebe (Noorbeek, ... ), sjóbbe (Sittard), cf. WNT XIV, (737) s.v. "schobben"C. 2. schelden, schimpen  schoebe (Blitterswijck, ... ), vero  sjoebe (Roermond), scheuken:   sxobǝ (Gennep, ... ), sxubǝ (Venlo), sxōbǝ (Horst, ... ), šubǝ (Helden), schoven maken:   šǫpǝ (Mechelen), zich schuren:   sxobǝ (Middelaar), šubǝ (Egchel, ... ), zijn woede luchten:   schoebe (Eys) I-11, I-12, I-4, I-9, III-1-2, III-1-4
schobben maken afleggen:   šǫbǝ mākǝ (Aldeneik, ... ), šǭbǝ mākǝ (Noorbeek, ... ) I-4
schobbenlegger tasser in de schuur:   šǫbǝlegǝr (Roermond) I-4
schobbenluik hooivenster:   šǫbǝlūk (Maaseik) I-6