e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schuimlepel houten lepel:   schuumlèepel (Amstenrade), šai̯mløͅpəl (Ketsingen), šimlipəl (Bree), melkafromer:   šȳmlē̜pǝl (Swalmen), mes voor pannenkoeken:   sjuumlepel (Maasbracht), schuimlepel:   schuimlepel (Maastricht), sxø̜̄mløpǝr (Alken), šȳmlę̄pǝl (Schinnen), šȳmlɛ̄pǝl (Horn), šȳmslę̄pǝl (Horn, ... ), šø̜jmlēpǝl (Maastricht), šūǝmlę̄pǝl (Valkenburg), schuimspaan:   schāimləpəl (Bilzen), scheimlēpəl (Peer), scheimlĭpəl (Stokrooie), schiemlēpəl (Neeroeteren), schiemliəpəl (Neeroeteren), schjuumlepel (Heerlerheide), schloemlēpəl (Neerpelt), schoemlepəl (Neerpelt), schoemlēpəl (Achel, ... ), schoemlēͅpəl (Hamont), schoemliepəl (Kaulille), schoemlipəl (Kaulille), schoemlüpəl (Kaulille), schoumlēpəl (Peer), schuimlepel (Buchten, ... ), schuimlēpəl (Hamont, ... ), schuimljepəl (Zichen-Zussen-Bolder), schumléëpel (Mechelen), schuumlepel (Grathem), schuumläpel (Venlo), schuumlèpel (Belfeld, ... ), schuumléépel (Milsbeek, ... ), schuumlêpel (Afferden, ... ), schuumlêpəl (Swalmen), schuumlêêpel (Puth), schuûmlaepel (Venlo), schūūmlèpel (Schimmert), schŭŭmlêpel (Gennep), schèmlēpəl (Hasselt), schèèimlēpəl (Hasselt), schèèmle.pel (Hasselt), shüümlēpəl (Mechelen-aan-de-Maas), sjaimlùppël (Tongeren), sjaoemlaepel (Sittard), sjeimlēpəl (Hasselt), sjeumlaepel (Sittard), sji-jmliêpel (As, ... ), sjiemliepəl (Bocholt, ... ), sjiemlīēpəl (Meeuwen), sjiemlīpəl (Opglabbeek), sjimliepəl (Reppel), sjoem laepel (Obbicht), sjoemlaepel (Obbicht), sjoemlaipel (Maasniel, ... ), sjoemleepel (Brunssum), sjoemlepel (Buchten), sjoemliepəl (Elen), sjoemléepel (Nuth/Aalbeek), sjoemléépel (Sittard), sjoemléëpel (Heerlen), sjojmlīpəl (Genk), sjoumliəpəl (Genk), sjuimlaeëpel (Eijsden), sjuimleepel (Wolder/Oud-Vroenhoven), sjuimlepel (Borgharen, ... ), sjuimlepəl (Heer), sjuimleèpel (Gronsveld), sjuimlēpəl (Maastricht, ... ), sjuimlĕpəl (Diepenbeek), sjuimliepəl (Maaseik), sjuimlèepel (Gronsveld, ... ), sjuimlèpel (Baarlo), sjuimléépel (Oost-Maarland), sjuimlø&#x0304pəl (Wintershoven), sjuimlüpəl (Koninksem), sjumléëpel (Mechelen), sjumlêjepel (Eys), sjuum-laepel (Tegelen, ... ), sjuumlaepel (Baarlo, ... ), sjuumleepel (Kinrooi, ... ), sjuumleffel (Kerkrade, ... ), sjuumlejpel (Mechelen), sjuumlepel (Geleen, ... ), sjuumleêpel (Thorn), sjuumleëpel (Eygelshoven), sjuumlēēëpel (Hoensbroek), sjuumlēpel (Berg-en-Terblijt), sjuumliepel (Mesch, ... ), sjuumlèepel (Amstenrade), sjuumlèpel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjuumlèèpel (Mechelen), sjuumléépel (Buchten), sjuumlêpel (Brunssum, ... ), sjuumlêêpel (Puth), sjūūmlaepel (Klimmen, ... ), sjūūmlèèpel (Neer), sjūūmléépel (Tegelen, ... ), sjūūmlêpel (Einighausen), sjŭŭmleffel (Simpelveld), sjŭŭmlepel (Sint-Pieter), sjöjmleepel (Maastricht), sjø&#x0304mliepəl (Maaseik), sjø&#x0304mlīpəl (Maaseik), sjûmlêpəl (Maaseik), sjümleäpel (Eygelshoven), sjümlĕpel (Urmond), sjümlĕpəl (Waltwilder), sjümliəpəl (Lanklaar), sjümlépel (Heerlen), sjüümleffel (Bleijerheide), sjüümliepəl (Bocholt, ... ), sjüümliɛpəl (Stokkem), sūmleəpəl (Neerharen), sxēͅiəm le͂ͅpəl (Kermt), sXoemlēpəl (Achel, ... ), sxoəmlēpəl (Lummen), sxoͅəmlēpəl (Lummen), sXuimlēpəl (Helchteren, ... ), sXuimlèpəl (Lanklaar), sXumlepəl (Dilsen), sxumlepəl (Kaulille, ... ), sxumlēͅpəl (Mechelen-aan-de-Maas), sxymlēͅpəl (Venlo), sxø͂ͅmlēpəl (Hasselt), sxøͅmli̯ēpəl (Zussen), sXəmlēpəl (Overpelt, ... ), šai̯mløpəl (Tongeren), šai̯mløͅ.pəl (Tongeren), šai̯mløͅpəl (Ketsingen, ... ), šau̯mløpəl (Tongeren), šēimlīpəl (Bree), šeͅi̯mliəpəl (Genk), šeͅmlipəl (Gelieren/Bret), šimlii̯pəl (Waterloos, ... ), šimlipəl (Bree, ... ), šimlīpəl (Meeuwen), šīmlipəl (Opglabbeek), šou̯mlipəl (Maaseik), šōͅu̯mløͅpəl (Hoeselt, ... ), šumlepəl (Dilsen), šumlēpəl (Stokkem), šumlipəl (Bocholt, ... ), šūmlēpəl (Lanklaar, ... ), šūmlɛi̯əpəl (Teuven), šy(3)̄mlēpəl (Ophoven, ... ), šymlēpəl (Kinrooi, ... ), šymlɛfəl (Bleijerheide, ... ), šø&#x0304i̯mlēpəl (Lanklaar), šø&#x0304i̯mlipəl (Maaseik), šø&#x0304i̯mlīəpəl (Rotem), šø&#x0304jmlēpəl (Lanklaar), šø&#x0304mli(ə)pəl (Bocholt, ... ), šø&#x0304mljeͅpəl (Mopertingen), šø&#x0304mlø&#x0304pəl (Diepenbeek), šøi̯mlēpəl (Smeermaas), šøi̯mlipəl (Rotem), šøi̯mlīpəl (Bree), šøi̯nlipəl (Rotem), šømlīəpəl (Rotem), šømləpəl (Guigoven), šø͂ͅi̯ml⁄eͅpəl (Val-Meer), šø͂ͅjmləpl (Diepenbeek), šøͅi̯mjeͅpəl (Zichen-Zussen-Bolder), šøͅi̯mljeͅpəl (Zichen-Zussen-Bolder), šümlēͅpəl (Opgrimbie), šɛi̯mliəpəl (Genk), šuǝmlɛpǝl (Sint-Pieters-Voeren), šȳmlę̄pǝl (Tenessen), šūmlēpǝl (Geulle), ⁄sxø͂ͅi̯m⁄lēpəl (Boekt/Heikant), De keukemaog sloog ¯m mèt de sjuimlepel op z¯n han Mèt de sjuimlepel de sop aofsjuime  sjuimlepel (Maastricht), m.  sxēͅmlēpəl (Hasselt), šimlīəpəl (Opglabbeek), šōͅu̯mløͅpəl (Hoeselt), schuimlepel  sjümläepel (Heerlen), schuimspaan met veel gaatjes erin  sjuumlaepel (Oirsbeek), tussen eu en ui  schø&#x0304mlēpəl (Zonhoven), Verklw. schoèmlaepelke  schoèmlaepel (Venlo), Verklw. schuumlaepelke  schuumlaepel (Venlo), zie 34  sjuum-laepel (Oirsbeek), ™ niet omgespeld  sxēͅi̯əmle͂ͅpəl (Kermt) I-11, II-2, III-2-1
schuimlepeltje schuimspaan: boven de eerste \\ een horizontale streep: geen frings  šømli̯eͅpəlkə (Rosmeer), schuim~  šømløpəlkə (Diepenbeek, ... ) III-2-1
schuimleper schuimspaan:   schaemleupər (Sint-Truiden), schuijəmləpər (Rijkel), schuimlēpər (Zepperen), schuimlĕpər (Stevoort), schuimliepər (Sint-Truiden), schuimləpər (Hoepertingen, ... ), schø&#x0304mlüpər (Wellen), skoͅəmløpər (Hoepertingen), skuimləpər (Groot-Gelmen), skui̯mløpər (Gelinden, ... ), skø͂ͅmløͅpər (Opheers), sXuiəmləpər (Gutshoven), sXø&#x0304emləpər (Alken, ... ), sxø&#x0304əmløpər (Wellen), sxø͂ͅmleͅpər (Spalbeek), sXø͂ͅmlüpr (Herk-de-Stad), šōͅu̯mløpər (Wintershoven), šoͅu̯mløpər (Wintershoven), m.  sxāi̯mløpər (Borgloon, ... ), thans  skoͅəmløpər (Hoepertingen) III-2-1
schuimpan schuimspaan:   šuǝmpan (Sint-Pieters-Voeren) II-2
schuimpje babbelaar:   schuumke (Maasbree), sjuimke (Itteren), drop:   sjuumke (Stein), dropwater:   sjuumke (Schinnen, ... ), sjŭŭmkə (Oirsbeek, ... ), sxymkə (Gennep, ... ), snoepje:   sjuumke (Tungelroy), sjûimke (Gronsveld) III-2-3
schuimpje trekken dropwater maken:   schuumke trekke (Venlo), sjhŭŭmkə trekkə (Meers), sjuumke trèkke (Sittard, ... ), sjuumketrèkke (Echt/Gebroek), sjuumpke trêkke (Herten (bij Roermond)), sjūūmke trékkə (Heythuysen), sjüm’ke-trêkke (Tegelen), sxymkə treͅkə (Blitterswijck, ... ), een stukje laurierdrop wordt in een flesje gedaan. Bij voldoende drop en flink schudden onstaat bovenop het dropwater een laag schuim. door de hals van de fles wordt dit vervolgens opgezogen.  schuumke trekke (Castenray, ... ), een stukje laurierdrop wordt in een flesje gedaan. Bij voldoende drop en flink schudden ontstaat bovenop het dropwater een laag schuim. door de hals van de fles wordt dit vervolgens opgezogen.  schuumke trekke (Merselo), In een fles werd water met laurierdrop "sokkerpaek"gedaan, dat werd flink geschud en de fles werd in een koud en donker hoekje geplaatst. Dan werd ¯t spul goed zwart (zeutwaater). Als er flink wat bruinwitte schuim opkwam, dan werd die opgezogen en dat noemde men "schuumke trekke  schuumke trekke (Altweert, ... ), Kindervermaak Uit een fles met "krissiewater", na ze eerst geschud te hebben, het ontstane schuim zuigen  sjuimke-trèkke (Maastricht), langzaam uit de fles zuigen  schuumke trekke (Weert), resultaat  sjüumke trĕkke (Neer), Sjuumke alleen in sjuumke trekke: kindervermaak met dropwater  sjuu:mke trekke (Roermond), Van het "klooterwaater"(z.d.) het schuim afzuigen  sjuumketrëkke (Sittard) III-2-3
schuimplets schuimspaan:   schümpletsch (Heerlen) III-2-1
schuimschepper schuimspaan:   šūmšø̜pǝr (Peij) II-2
schuimsel schuimdek:   sxȳmsǝl (Weert) II-2
schuimslepel gistzeef:   šȳmslę̄pǝl (Horn, ... ), schuimspaan:   schuumslaepel (Nunhem), schuumslaipel (Echt/Gebroek), schuumsleepel (Neeritter), schuumslepel (Echt/Gebroek, ... ), schuumslĕpel (Lutterade), schuumslèpel (Montfort), schuumslêpel (Stevensweert), schümsläpel (Echt/Gebroek), shuumslèpel (Mheer), sji-jmsliêpel (As, ... ), sjuums-lèpel (Horn), sjuumslaepel (Melick, ... ), sjuumslaipel (Maasbracht, ... ), sjuumslepel (Buggenum, ... ), sjuumsleèpel (Stevensweert), sjuumslieepel (Heel, ... ), sjuumslèpel (Stevensweert), sjuumslèèpel (Haelen, ... ), sjuumslépel (Roosteren), sjuumslêpel (Beegden, ... ), sjuumslêp’l (Asenray/Maalbroek), sjuunslaepel (Herten (bij Roermond)), sjŭŭmslèèpel (Echt/Gebroek), šy(3)̄mslēͅpəl (Herten (bij Roermond), ... ), šuǝmslę̄pǝl (Laak), letterlijk overgenomen  sjuu:mslaepel (Maasniel), sjuu:nslaepel (Maasniel), Mit de sjuunslaepel \'t vèt aafsjöppe  sjuu:mslaepel (Roermond), om het schuim weg te nemen van b.v. versgekookte gelei of om aardappelen op eetborden te scheppen  sji-jmsliêpel (As, ... ), uu kort  sjuumsléépel (Roermond), sjūūmslaepel (Vlodrop), Van koper of tin.  schuumslepel (Neeritter) II-2, III-2-1