| 21201 |
valies (<fr.) |
reiskoffer:
flies (L322p Haelen, ...
L265p Meijel,
L288a Ospel,
L387p Posterholt),
fliës (L267p Maasbree),
flĭĕs (L265p Meijel, ...
L266p Sevenum),
vaalies (L382p Montfort),
valejs (Q002p Hasselt),
vali-js (L360p Bree),
vali.s (P175p Gingelom),
vali:s (Q188p Kanne),
valies (Q102p Amby, ...
Q086p Eigenbilzen,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q001p Zonhoven),
valis (K358p Beringen, ...
K278p Lommel),
valīēs (Q034p Merkelbeek),
veli-js (L360p Bree),
veliehs (Q003p Genk),
velies (Q077p Hoeselt, ...
Q074p Kortessem,
L371p Ophoven,
Q201p Wijlre),
vli:s (L424p Meeswijk),
vliehs (L320a Ell),
vlies (L353p Eksel, ...
L429p Guttecoven,
L316p Kaulille,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L318b Tungelroy),
vlīēs (L331p Swalmen),
vlĭĕjs (L417p As),
vlêis (L423p Stokkem),
vàlīēs (Q113p Heerlen),
váálīēs (L271p Venlo),
və(r)līs (Q001p Zonhoven),
vəli.js (Q078p Wellen),
vəlies (Q071p Diepenbeek),
vəlis (L364p Meeuwen),
(klein).
valies (L269p Blerick),
válies (L210p Venray),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
vəlīēs (L416p Opglabbeek),
De velieze woorte gemokt vur-e rê"s
velies (K318p Beverlo),
Karte 365.
valise (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen,
Q007p Eisden,
Q251p Gemmenich,
Q254p Henri-Chapelle,
Q250p Hombourg,
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q282p Membach,
Q199p Moelingen,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q248p Remersdaal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q210p Sippenaken,
Q209p Teuven,
Q013p Uikhoven,
Q091p Veldwezelt,
Q172p Vroenhoven,
Q278p Welkenraedt,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
NB: pag. 147: koffer, 1. brandkast, kluis op de bank; - 2. bagageruimte (in een auto).
valies (P176p Sint-Truiden),
Opm. v.d. invuller: vroeger gebruikte men dit (= valies door dames als handtas gedragen.
fliehs(ke) (L330p Herten (bij Roermond)),
ps. omgespeld volgens Frings!
valis (L414p Houthalen),
van Fr. valise
válīēsj, ve(r)līēsj (Q001p Zonhoven),
vgl. ne sak (reis-, sporttas), ne kóffer (autokoffer).
valies (K361p Zolder),
winkelkorf:
ein vlies (L364p Meeuwen),
en velíes (L363p Ellikom),
valies (L355p Peer),
velies (L364p Meeuwen),
⁄n vlies (L420p Rotem)
, II-1, III-2-1
|
|
| 24130 |
valk |
boomvalk:
vaalleͅk (Q198b Oost-Maarland),
valk (Q086p Eigenbilzen, ...
L164p Gennep,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
L416p Opglabbeek,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy),
Frings; half lang als lang omgespeld
valək (L422p Lanklaar),
vdBerg; omgesp.
valək (Q091p Veldwezelt, ...
Q078p Wellen),
buizerd:
valk (L419p Elen, ...
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q093p Rosmeer),
sic
valk (Q086p Eigenbilzen, ...
Q111p Klimmen,
Q196p Mheer),
havik:
va.lək (Q156p Borgloon),
vaalk (Q193p Gronsveld),
valk (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L271p Venlo),
valək (L286p Hamont, ...
P047p Loksbergen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q253p Montzen),
kiekendief:
valk (Q086p Eigenbilzen, ...
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q196p Mheer),
roofvogel, algemeen:
valk (L271p Venlo),
slechtvalk:
vaalleͅk (Q198b Oost-Maarland),
valk (Q086p Eigenbilzen, ...
L164p Gennep,
Q196p Mheer,
L416p Opglabbeek,
Q118p Schaesberg,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren),
Frings; half lang als lang omgespeld
valək (L422p Lanklaar),
vdBerg; omgesp.
valək (P176p Sint-Truiden, ...
Q091p Veldwezelt,
Q078p Wellen),
torenvalk:
vaalk (Q095p Maastricht),
vaalleͅk (Q198b Oost-Maarland),
val(le)k (Q083p Bilzen),
valĕk (Q279p Baelen),
valk (L417p As, ...
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q071p Diepenbeek,
Q284p Eupen,
Q251p Gemmenich,
Q003p Genk,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
K278p Lommel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
K353p Tessenderlo),
vallek (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen,
Q012p Rekem,
L289p Weert),
vallék (Q095p Maastricht),
valək (K278p Lommel),
vālk (K358p Beringen, ...
L413p Helchteren,
L372p Maaseik),
va͂.lək (Q252p Moresnet),
vâlk (Q178p Val-Meer),
falco
valək (Q001p Zonhoven),
ook: klee spêlverke
valk (Q083p Bilzen),
vdBerg; omgesp.
valək (Q091p Veldwezelt),
vlinder:
valk (Q172p Vroenhoven)
III-4-1, III-4-2
|
|
| 26451 |
valkant |
velkant:
valka.nt (L362p Opitter),
wankant:
vā.lkanjt (Q020p Sittard),
vālka.nt (L424p Meeswijk),
vālkanjt (L385p Sint Odilienberg),
vālkɛnjt (Q015p Stein)
II-12, II-3
|
|