e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vaderszoon stiefzoon:   vaderszoeën (Castenray, ... ) III-2-2
vadertje kind (troetelnaam): znd 11, B7; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  vaajərkə (Maastricht), oude man:   vaederke (Venlo), vader: aartje naar zijn vaartje  vaartje (Opitter), cf. VD s.v. "I. vaar"= samentrekking van vader met als dim. "vaartje  vaardje (Lanaken) III-2-2
vaderwang bolle wangen: Bij mannelijke personen.  vader-wang (Weert) III-1-1
vads gemeen:   vadsj (Merkelbeek) III-1-4
vadsig benauwd en vochtig weer:   vadsig (Maastricht), lui:   fatsich (Sittard), vadsig (Caberg), vatsig (Valkenburg), vàdzəch (Lommel), ook materiaal znd 30, 41(hij is ook zo lui)  vadzig (Zepperen), vedsig (Hechtel), pafferig dik, opgeblazen van lijf:   vadsig (Bocholtz, ... ), vatszich (Bocholtz), vatzig (Venlo), slordig:   fatsich (Sittard), traag:   vadsig (Caberg) III-1-1, III-1-4, III-4-4
vadsig weer benauwd en vochtig weer:   vatsig waer (Venlo) III-4-4
vadsige lucht benauwd en vochtig weer:   vàtsəgə loͅux (Wellen) III-4-4
vagebond deugniet:   vageboent (Neeroeteren), vagebond (Bocholt, ... ), vagebont (Neeroeteren), vagebônt (Neeroeteren), va͂gəbont (Zonhoven), váágəbont (Loksbergen), (goedig).  voagebont (Eigenbilzen), o dof  `ne vagebond (Helchteren), ook materiaal znd 23,4  vagebond (Achel, ... ), vagebont (Beverlo), vōͅgəbond (Bilzen), lepe, doortrapte kerel:   vagebond (Koersel, ... ), schelm:   voagebont (Eigenbilzen), schurk, smeerlap:   vàgəbond (Loksbergen), (goedig).  voagebont (Eigenbilzen), slecht mens, slechte kerel:   e vaagebond / vaogebond (Zepperen), eine vagebond (Rotem), ie vagebond (Hasselt), inne vaagebont (Ulbeek), innen echte vagebond (Hasselt), ne vaageboend (Beverlo), ne vagebond (Achel, ... ), nə voͅgəbònd (Bilzen), vaagebŏnd (Neeroeteren), vagabond (Neeroeteren), vagebond (Alken, ... ), vageboont (Veldwezelt), vagebound (Lanklaar), vagebunt (Mechelen-aan-de-Maas), voagebond (Sint-Truiden), vogebond (Zutendaal), vougebond (Rijkhoven), vōͅgəbo.nt (Borgloon), é vagəboo-unt (Eisden), ə vagebond (Hamont), ə vāgəboͅnt (Zonhoven), ənə vāgəbōnd (Hamont), ⁄ne vagebond (Opitter), oo = kort  ə vageboont (Paal), slechte kerel/slechte mens:   voagebònt (Sint-Truiden), vagebond:   eine vagebond (Schimmert), vaagebond (Geulle), vaagəbontj (Montfort), vaagəbônt (Meeuwen), vagabau̯nt (Eupen), vagebo.nd (Hasselt), vageboendj (Merkelbeek), vagebond (Amby, ... ), vagebondj (Kesseleik, ... ), vagebonjd (Thorn), vageboondj (Tungelroy), vageboont (Maastricht, ... ), vagebōnd (Horst), vagebònd (Stein), vagebòndj (Echt/Gebroek, ... ), vagebónd (Bree), vagebôntj (Herten (bij Roermond)), vaggebónd (Maastricht), vagəbontj (Urmond), vaogəboond (Vlijtingen), vāgəbont (Meeuwen), voagebont (Hoeselt), voogebùnd (Beverlo), vàgebónd (As), vààgəbónt (Lommel), váágəbond (Loksbergen), váágəbònt (Zonhoven), váágəbónt (Venlo), Zo wordt het ook wel genoemd (met klemtoon op ..bónd).  vagebónd (Maastricht) III-3-1, III-3-2, III-1-4
vagebond (<fr.) galgenaas:   e vaagebond / vaogebond (Zepperen), eine vagebond (Rotem), ie vagebond (Hasselt), inne vaagebont (Ulbeek), innen echte vagebond (Hasselt), ne vaageboend (Beverlo), ne vagebond (Achel, ... ), nə voͅgəbònd (Bilzen), vaagebŏnd (Neeroeteren), vagabond (Neeroeteren), vagebond (Alken, ... ), vageboont (Veldwezelt), vagebound (Lanklaar), vagebunt(ər) (Mechelen-aan-de-Maas), voagebond (Sint-Truiden), vogebond (Zutendaal), vougebond (Rijkhoven), vōͅgəbo.nt (Borgloon), é vagəboo-unt (Eisden), ə vagebond (Hamont), ə vāgəboͅnt (Zonhoven), ənə vagebond (Walshoutem), ənə vāgəbōnd (Hamont), ⁄ne vagebond (Opitter), oo = kort  ə vageboont (Paal)
vagebond (zn.) schoepen add. (2):   vaogebond (Bilzen)