e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vademen geslachtsgemeenschap hebben:   vèème (Klimmen), cf. WNT s.v. "veemen"zie vademen; cf. WNt s.v. "vademen  vaeme (Klimmen), prutsen: Wa ligde toch te vajjeme mit da schruu.fke  vajjeme (Gennep, ... ), vitsen:   vajǝmǝ (Middelaar) II-9, III-1-4, III-2-2
vademezij rechterkant van het paard:   vādǝmǝzi (Valkenburg) I-9
vader god de vader:   de vaader (Geleen), de vaoder (Eksel), grootvader:   vaadər (Opglabbeek), vaoder (Bilzen, ... ), vaoər (Borgloon), vādər (Jabeek), vòər (Vlijtingen), de vader heet dan pa  vóódər (Martenslinde), kindertaal  vaojer (Veldwezelt), vero.  vajjer (Gronsveld), man:   vadər (Welkenraedt), vādər (Opglabbeek), voͅdər (Hamont), vader:   fatter (Sittard), va.der (Hasselt), vaader (Amby, ... ), vaadər (Amby, ... ), vaaier (Neeroeteren, ... ), vaajer (Koninksem), vaajerke (Tungelroy), vaajər (Amby, ... ), vaar (Brustem, ... ), vadder (Bocholtz, ... ), vaddər (Wijlre, ... ), vader (Afferden, ... ), vadər (Berg-en-Terblijt, ... ), vad’der (Bleijerheide, ... ), vaeder (Sint-Huibrechts-Hern), vaier (Peer, ... ), vair (Vliermaalroot), vajer (Bree, ... ), vajjer (Gronsveld, ... ), vao.ëder (Zonhoven), vaoder (Beverst, ... ), vaodər (Bilzen, ... ), vaoier (Genoelselderen, ... ), vaojer (Beverst, ... ), vaor (Diepenbeek, ... ), vaower (Zepperen), vaoér (Koninksem), vaoër (Zonhoven), vaoədər (Halen, ... ), vaoər (Niel-bij-St.-Truiden), vauder (Beverlo), vauier (Riksingen), vawədər (Zonhoven), vaâder (Altweert, ... ), vaör (Maaseik), vāāder (Susteren, ... ), vāder (Berg-en-Terblijt, ... ), vādər (Beek, ... ), vāi̯ər (Borgharen), va͂r (Diepenbeek, ... ), voader (Beverlo, ... ), voadər (Genk), voajer (Gruitrode), voar (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), vodder (Oostham, ... ), voddər (Sint-Huibrechts-Lille), voier (Piringen), voir (Hoeselt), vojer (Beverst, ... ), voor (Heers, ... ), voujer (Zichen-Zussen-Bolder), vour (Sint-Truiden), vouər (Halmaal), vàr (Diepenbeek), vààdər (Oostham), vòddər (Bilzen, ... ), vòdər (Hamont, ... ), vòr (Gelinden), vòwədər (Lommel), vôodər (Stevoort), vôôdər (Hamont, ... ), vôôr (Diepenbeek, ... ), als een ander van de vader spreekt in de lagere volksklasse  vār (Amstenrade), anders dan fat  voader (Gennep), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader).  voar (Paal), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j cf. VD s.v. "I. vaar"= samentrekking van vader met als dim. "vaartje  vaaər (Neerglabbeek), cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )  vaajer (Amby, ... ), vaier (Hechtel), vāi̯ər (Maastricht), cf. WNT s.v. "vader".... "vadder, vedder met ongerekte vocaal in Z.-Limburg (Jongeneel)  vaader (Ubachsberg), vadder (Ubachsberg), vaddər (Lontzen), Dat hing in mijn jeugd vooral af van de de klasse van mensen. De gewone boeren mensen zeggen vader, de betere pappa. De Duits georienteerde: pap  vādər (Oirsbeek), door oudere personen  vadder (Schaesberg), gering  vajjer (Merselo), gewone spreektaal  vāi̯ər (Maastricht), gewoon: -  vader (Venlo), grote kinderen  vader (Blerick), grotere kinderen; altijd beleefd, met gij of u  vader (Blerick), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  vadər (Valkenburg), nooit als aanspreekvorm; plat  vaar: (Hasselt), oneerbiedig  vār (Brunssum), ook 007b?  vader (Venray), oud  vaj-jer (Blitterswijck), over hem  vā.i̯ər (Maastricht), soms  vajer (Oirlo), tegenwoordig  vādər (Nuth/Aalbeek), vero.  var (Eupen), vroeger  vadder (Gulpen), vroeger meer: -  vaadər (Koningsbosch), vroeger; cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader).  vaar (Heerlen), ± 20 jaar geleden, bijna algemeen aangesproken met vader; jongere generatie bijna algemeen: pap  vader (Urmond), ± 50 jaar geleden bij heel gewone mensen  vādər (Maastricht), ± 70 jaar geleden bij heel arme mensen  vāi̯ər (Maastricht) III-2-2, III-3-1, III-3-3
vader en moeder ouders:   də vādər ɛn mōdər (Schinnen), vader en moeder (Bergen), vader en mooder (Sevenum, ... ), dit wordt door de jongeren gezegd  vader en moeder (Wanssum), Er wordt bijna altijd gezegd:  vāder en mōēder (Well), gewoonlijk; soms elders; zie ald.  vader en mooder (Horst), ook wel: - - -  vaader en mooder (Kessel) III-2-2
vader en zoon stalen goed opeen hij aardt naar zijn vader:   vader en zoon stale good opein (Echt/Gebroek) III-2-2
vader van de kaarten aas in het kaartspel:   de vājer van de kaart (Opitter) III-3-2
vaderabt abt:   vader abt (Neerpelt), vaderabt (Echt/Gebroek) III-3-3
vaderhuis ouderlijk huis: znd 11, C8  vadderhous (Welkenraedt), vadərhŏĕs (Hamont) III-2-2
vaderlander jenever: De vaader ?ne vaaderlander en de vouerman e glaas beier: de boer een groot glas jenever en de knecht een glas bier  vaaderlander (Sittard) III-2-3
vaderlanders brood, maat van 25 kilo:   voa⁄derlanders (Eksel) III-4-4