e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
verslachten verslachten:   verslachten (Diepenbeek), vǝrslaxtǝ (Herk-de-Stad, ... ) II-1
versladderen verwelken:   versladdere (Castenray, ... ) III-4-3
verslag beroerte:   `t verslag (Venray), beschot:   vǝršlāx (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), notulen:   versjlaag (Bunde, ... ), verslaag (As, ... ), vərsjlaach (Kapel-in-t-Zand), vərslaach (Urmond), vərslaog (Diepenbeek), vərslàg (Loksbergen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  vərsláág (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings!  vərslāx (Houthalen), uitvoerig verhaal:   verslaag (As) II-5, III-1-2, III-3-1
verslagen beteuterd:   e stond verslage (Waltwilder), he stoen verslaogen (Eigenbilzen), he stoen versloage (Genoelselderen), he stoen verslouge (Zichen-Zussen-Bolder), he stond verslagen (Hechtel), he waas verslage (Niel-bij-As), hi stond versloagen (Sint-Truiden), hi stoon verslaoge (Veldwezelt), hije stond verslage (Loksbergen), hər ston vərslōͅgə (Vroenhoven), versjlage (Beek), verslagen (Opglabbeek), verslaogen (Mopertingen), ook materiaal znd 32, 67  hije stond verslage (Loksbergen), verslaage (Genoelselderen), verslage (Niel-bij-As), verslagen (Hechtel, ... ), verslaoge (Veldwezelt, ... ), verslaogen (Mopertingen), verslaogən (Eigenbilzen), versloagen (Sint-Truiden), verslouge (Zichen-Zussen-Bolder), vərslōͅgə (Vroenhoven), stomverbaasd:   verschlage (Lutterade), verslaage (Sevenum), verslage staon (Sevenum), vərsláágə vàn (Loksbergen), v. n bang gevoel  veršlage (Brunssum), teleurgesteld (worden):   vərsláágə (Loksbergen) III-1-4
verslagzaal opzichterskamer:   vǝrslāxzāl (Rekem  [(Zwartberg)]   [Winterslag, Waterschei]), vǝrslāxzǭl (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Zwartberg]) II-5
verslakken drogen, droog worden (van gemaaid gras):   verslakken (Maasmechelen), sterven van een plant:   verslakken (Zonhoven), verwelken:   verschlakke (Amby, ... ), versjlakke (Doenrade, ... ), versjlakken (Geleen, ... ), verslakke (Houthalen, ... ), verslakken (Eys, ... ), verslákke (Zonhoven), vertsjlakke (Beek), vərsjlakkə (Simpelveld), vərsjlàkkə (Schinnen), vərsjlákkə (Sittard), vəršla.kə (Eys), #NAME?  versjlakke (Klimmen), Bree Wb.  verslakke (Bree), eigen spellingsysteem  versjlakke (Geleen, ... ), versjlakken (Maastricht), Endepols  verslakke (Maastricht, ... ), ideosyncr.  versjlakke (Sittard, ... ), Veldeke  versjlakke (Klimmen, ... ), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  versjlakke (Gulpen), Veldens dialekt  verslakken (Velden), versjlakde blomme  versjlakke (Heerlen), WBD/WLD  versjlakke (Lutterade), versjlàkkə (Grevenbicht/Papenhoven), verslakke (Caberg), verslàkke (As), vərsjlákkə (Heerlen), vərslakkən (Urmond), WBD/WLD van sla  vərslàkkə (Maastricht), WBD\\WLD  vərsjlàkkə (Amstenrade), WLD  verschlakke (Gulpen, ... ), verschlakkūn (Brunssum), verschlâkke (Schimmert), versjlakke (Geverik/Kelmond, ... ), versjlakkə (Wijnandsrade), versjlsakke (Geleen), versjlàkkə (Doenrade, ... ), verslakke (Itteren, ... ), verslakken (Born), vèrslakkə (Montfort), vərsjlakkə (Hulsberg, ... ), vərsjlèkkə (Sweikhuizen), vərslàkkə (Venlo), vərslèkkə (Venlo), ± WLD  verslakke (Vlijtingen) I-3, III-4-3
verslakkerd verwelkt:   verschjlekkert (Maastricht), versjlakkerd (Swalmen), versjlakkert (Roermond), versjlakkertj (Herten (bij Roermond)), versjlak’kerd (Tegelen), verslakkerd (Echt, ... ), verslakkert (Pey, ... ), verslakkertj (Haler, ... ), vərslàkkərt (Loksbergen), eigen fon. aanduidingen  verslakkertj (Ell), eigen spellingsysteem  verslakkerd (Meerlo), ideosyncr.  verschlakkert (Vlodrop), verslakkert (Hoensbroek), IPA, omgesp.  vərslaʔərt (Kwaadmechelen), LDB  versjlakkerd (Roermond), NCDN  vörslàkkört (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  vərslakkərt (Meijel), Veldeke  versjlakkerd (Haelen), verslakkerdj (Echt/Gebroek), Venlo e.o.  verslakker (Maasbree), WBD / WLD  versjlakkərt (Reuver), vəersjlakkərt (Beesel), WBD-WLD  vérsjlàkkərt (Roermond), WBD/WLD  versjlakkərt (Kapel-in-t-Zand), vərsjlakkərt (Susteren), WLD  versjlakkerd (Posterholt), verslakkerd (Maasbree), verslakkert (Sevenum), verslakkertj (Thorn), verslàkkerd (Sevenum), vərsjlákkərtj (Heel), vərslakkərtj (Grathem, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  vəersjlàkkərtj (Haelen), ± WLD  verslakkerdj (Weert) III-4-3
verslakkeren drogen, droog worden (van gemaaid gras):   verslakkeren (Montfort), sterven van een plant:   versjlakkere (Susteren), is feitelijk door uitdrogen afsterven.  verslakkere (Maasbracht), verwelken:   verschjlakkere (Maasniel), verschjlekkere (Maastricht), versjlakkere (Herten (bij Roermond), ... ), verslakkere (Altweert, ... ), verslakkeren (Eksel, ... ), verslákkere (Pey), vərslàkkərə (Loksbergen), eigen fon. aanduidingen  verslakkere (Ell), eigen spellingsysteem  versjlakken (Maastricht), verslakkere (Meerlo, ... ), ideosyncr.  verschlakkere (Vlodrop), versjlakkere (Susteren), verslakkere (Thorn), IPA, omgesp.  vərslaʔərə (Kwaadmechelen), LDB  versjlakkere (Roermond), NCDN  vörslàkkörö (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  vərslakkərə (Meijel), Veldeke  versjlakkere (Haelen), verslakkere (Echt/Gebroek), Veldeke aangepast  verslakkere (Tienray), Venlo e.o.  verslakkere (Maasbree), WBD / WLD  vəersjlakkərə (Beesel), WBD-WLD  vérsjlákkərə (Roermond), WBD/WLD  versjlakkərə (Kapel-in-t-Zand), vərsjlàkkərə (Susteren), WLD  versjlakkere (Posterholt), versjlákkere (Swalmen), verslakkere (Maasbree, ... ), verslàkkere (Sevenum), vərsjlákkərə (Heel), vərslakkərə (Grathem, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  vərsjlàkkərə (Haelen), ± WLD  verslakkere (Weert) I-3, III-4-3
verslakt verdord: WLD  verslàk (Itteren), verwelkt:   verschlak (Amby), verschlakt (Gulpen), versjlak (Geulle, ... ), versjlakt (Doenrade, ... ), versjlakte (Wijlre), verslakt (Houthalen, ... ), vərsjlàk (Schinnen), vərsjlák (Sittard), vəršla.kt (Eys), #NAME?  versjlak (Klimmen), die bloom is versjlak  versjlak (Schimmert), eigen spellingsysteem  versjlakt (Geleen, ... ), Endepols  verslak (Maastricht), verslakt (Maastricht, ... ), ideosyncr.  verslak (Hoensbroek), verslakt (Oirsbeek), Veldeke  versjlakt (Klimmen), Veldeke (verschrijving? - bedoeld is waarschijnlijk: versjlakt)  versjlakt (Waubach), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  versjlakt (Gulpen), WBD/WLD  versjlak (Lutterade), verslak (Caberg), vərsjlàkt (Heerlen), vərslakt (Urmond), vərslàk (Grevenbicht/Papenhoven), vərslàkt (Opglabbeek, ... ), WBD\\WLD  vərsjlàkt (Amstenrade), WLD  verschlakt (Brunssum, ... ), verschlâkt (Schimmert), versjlak (Geverik/Kelmond), versjlakt (Oirsbeek, ... ), versjlàk (Geleen), versjlàkt (Doenrade), verslakt (Kesseleik, ... ), verslàk (Itteren), vèrslakt (Montfort), vərsjlakt (Hulsberg, ... ) III-4-3
verslap spoorleer, achtervoering:   vę̄šlap (Geleen), spoorleer, achtervoering [wld ii.10, p. 60]:   vaesjlap (Geleen) II-10, III-1-3