e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
wrede wonde gapende wonde: Afkomstig van wreed. "gapende"gebruikt men volgens de informant niet.  vrieëte won (Neeroeteren) III-1-2
wrede, taaie duivel harde, lastige grond:   vrejǝ tɛjǝn dyvǝl (Heijen) I-8
wrede, taaie grond harde, lastige grond:   vrēi̯ǝ tɛi̯ǝ grōnt (Heijen) I-8
wredigheid trotsheid:   vreeiəchä (Lommel), v.b. hij wist geen blijf van wredigheid: hij was éérste van de klas; cf.WNT s.v. "wreed - vreed"9. trots, fier, parmantig (WNT XXVI, kol. 2530) (Ton is het er mee eens)  vrîêtəchééjt (Hamont) III-1-4
wreed bovenmate, hevig, zeer: (zowel wreed(aardig) als versterkend bijwoord bij veel: Doa waas vriêd vèèl vuik oppe merret).  vriêd (As, ... ), moedig en opgewekt:   vrii̯ǝt (Kwaadmechelen), vriǝt (Meijel), vrē (Posterholt), vrēt (Afferden), vrī.t (Hasselt), vrīǝ (Berverlo, ... ), vrīǝt (Leopoldsburg, ... ), onbeschaamd:   vrieje (Posterholt), onstuimig:   vreed (Maastricht), ruw:   an zīn vrī (Stokkem), vree haan (Hoeselt), vrĕj (Geleen), vrieë hoêd (Tungelroy), vrīēd wéére (As), vrīēw (Tungelroy), vrééə (Grevenbicht/Papenhoven), vrîe (Meijel), vrîe henj (Kelpen), wrie (Maastricht), B.v. èn de wènter zin de boere(n) hun han dèk -  vrië (Boorsem), ruw, hard: vgl. Sittard Wb. (pag. 474): vree, hard; harteloos, ongemanierd; ruw, niet glad; taai. ne vreeë kael, een hard en onaangenaam mens.  vree (Sittard), vreeë (Schinnen, ... ), vriee (Schinveld, ... ), ruw, ruig:   vree (Sittard), vreeë (Schinnen), vrie (Maastricht), vried (Venlo), vriee (Schinveld), vrieë (Helden/Everlo, ... ), vriê (Maaseik), stroef:   vriə (Bokrijk), vr‧iə (Eys), wriëd (Blerick, ... ), taai stuk vlees:   vrieë vleesj (Heerlen), vrīə vleͅi̯š (Vaals), E vrieë sjtuk vleesj De boeëne weëde vrieë  vrieë sjtuk vleesj (Bleijerheide, ... ), trots:   vreiət (Lommel), vrieëd (Castenray, ... ), vrieët (Altweert, ... ), vriët (Niel-bij-As), cf.WNT s.v. "wreed - vreed"9. trots, fier, parmantig (WNT XXVI, kol. 2530) (Ton is het er mee eens)  vrîêt (Hamont), vb.: "hij is wreed (fier, trots) met zijn nieuw kostuum  vrīēt (Meeuwen), Waat waas zi-j vriêd op hère nûwe velo  vriêd (As, ... ), verkleumd: (wreed)  vrae (Neer), vriesweer:   vriej (Gronsveld), weerstand biedend:   vri. (Waubach), vrē (Roggel), vrēǝt (Remersdaal, ... ), vrī (Oost-Maarland), wrang:   vree (Linne, ... ), vrie-ei (Buchten), vrieje (Gulpen), vrieë (Ubachsberg, ... ), vráéé (Geleen), wrieëd (Hout-Blerick), wriëd (Blerick), wreed:   vreid (Kortessem), vriet (Zonhoven), vrieëd (Stokkem), vrīē.d (Hasselt), vréet (Tongeren), vrîêt (Niel-bij-St.-Truiden), ¯n Kat is vreed vör muu.s zie vrang (wrang)  vreed (Gennep, ... ), zich moeilijk laten melken:   vri (Heerlerheide, ... ), vrii̯ (Mechelen, ... ), vrī (Gronsveld, ... ), vrīǝ (Genk, ... ) III-4-4, I-11, I-11, I-9, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-4-4
wreed (weer) guur, kil en schraal weer:   vree (Swalmen), vrieë waer (Klimmen), vriĕj (Heerlerbaan/Kaumer), vriè (Schimmert), vriə (Eys), vrīējə (Epen), ət eͅs frī‧ə (Sint-Martens-Voeren), (vrie = wreed; als in: e vrie(d) akcident).  vrie wéér (Caberg)
wreed beest zich moeilijk laten melken:   vrē bēs (Vlodrop)
wreed in de bek weerstand biedend:   vrē en dǝ bɛk (Thorn) I-9
wreed in de muil weerstand biedend:   vri en dǝ mul (Schimmert), vri en dǝ mǫu̯l (Gronsveld, ... ), vri en ǝ mǫu̯l (Diepenbeek), vrii̯ǝt en ǝ mø̄l (Kwaadmechelen), vriǝ en de mul (Tegelen), vriǝt en dǝ mul (Venlo), vrē en dǝ mul (Posterholt, ... ), vrē en ǝ mūl (Swalmen), vrēi̯ ęn ǝ mǭu̯ǝl (Beverst), vrēt en dǝ mau̯l (Tongeren), vrēt en dǝ mul (Ottersum), vrēt in dǝ mul (Afferden), vrēǝi̯ en dǝ mul (Haelen), vrē̜ en dǝ mul (Urmond), vrē̜i̯ en dǝ mul (Kerkrade, ... ), vrē̜t en dǝ mul (Horst), vrī.t en dǝ mø̜̄ǝl (Hasselt), vrīi̯ en ǝ mul (Mechelen, ... ), vrīt en dǝ mul (Baarlo), vrīt en ǝ mul (Nederweert), vrīǝ en dǝ mul (Grevenbicht / Papenhoven, ... ), vrīǝ en dǝ mūl (Heerlerheide, ... ), vrīǝ en ǝ mul (Herten, ... ), vrīǝ en ǝ mūǝl (Maxet), vrīǝt en dǝ mul (America, ... ), vrīǝt en ǝ mul (Neeritter), vrīǝt en ǝ myl (Opglabbeek) I-9
wreed in gen muil weerstand biedend:   vriǝ e jǝn mul (Moresnet), vrīǝ en gǝn mul (Hoensbroek) I-9