| 20950 |
wrang |
klokhuis:
vra-egen (P121p Ulbeek),
vraag (P053p Berbroek, ...
Q002p Hasselt,
P054p Spalbeek),
vraan (K361p Zolder),
vrang (Q002p Hasselt, ...
P046p Linkhout,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vraug (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vraŋ (P052p Schulen),
vrāg (P050p Herk-de-Stad, ...
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
Q078p Wellen),
vroad (Q162p Tongeren),
vroag (P118p Kozen),
vroheg (Q072p Beverst),
vrōͅg (P050p Herk-de-Stad),
vrōͅk (Q162p Tongeren),
vroͅ:x (Q089p Martenslinde),
vróóg (P218p Borlo),
wragen? (Q001p Zonhoven),
wrang (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
kwast, noest:
vraŋ (Q071p Diepenbeek, ...
Q002p Hasselt,
Q074p Kortessem),
stroef:
vraŋ (L282p Achel, ...
K353p Tessenderlo),
wraŋ (Q162p Tongeren),
verstopte speen:
vraŋ (K361a Boekt Heikant, ...
L360p Bree,
Q093p Rosmeer,
L271p Venlo),
warkruid:
wrang (L216p Oirlo),
WLD
wrang (L382p Montfort),
wrang:
vrang (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
L426p Buchten,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
L214p Wanssum),
vraŋ (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L247z Broekhuizenvorst,
L421p Dilsen,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
Q088p Lanaken,
Q006p Leut,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
Q112p Voerendaal),
vra‧ŋ (L424p Meeswijk),
vräŋ (K278p Lommel),
wrang (Q019p Beek, ...
L192p Bergen,
Q019z Geverik/Kelmond,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
Q020p Sittard,
L268p Velden,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
dae appel sjmaakt vrang
wrang (L378p Stevensweert),
Dij appel höbbe ne vránge smao.k: die appels smaken wrang
vráng (Q001p Zonhoven),
enne wrange smaak
wrang (L191p Afferden),
in de betekenis van eten: zure appels of wat dan ook dat de mond bijeen trekt of haast niet door te slikken is
vrang (L248p Lottum),
sleie taant, voor eten van zuur of wrange vruchten
wrang (L165p Heijen),
vrang peren
vrang (L293p Roggel),
wordt gezegd van vruchten of andere spijzen wanneer deze bitter smaken
wrang (L290p Panningen),
zoor appels bv
wrang (L269p Blerick)
I-11, I-7, II-12, III-2-3, III-4-3
|
|
| 22338 |
wrastelen |
ravotten:
vraasjele(n) (Q030p Schinveld),
vrassele (Q193p Gronsveld),
vratselen (Q015p Stein),
Mnl. wrastelen: worstelen.
zich vrassele (Q193p Gronsveld),
worstelen:
vraaschele (Q033p Oirsbeek),
vraasjele(n) (Q030p Schinveld),
vraatschele (Q029p Bingelrade),
vraatsjele (Q098p Schimmert),
vrasjele (L429p Guttecoven),
vrassele (Q198p Eijsden),
vreisjele (L429p Guttecoven),
vrötschele (Q196p Mheer),
Kil.: wrastelen.
vraatschele (Q101p Valkenburg),
Opm. is oude benaming.
vraaschele (Q105p Heer),
Opm. soms wordt het hiermee weergegeven.
vraasjele (Q027p Doenrade)
III-3-2
|
|
| 33803 |
wrat |
eeltwrat, zweelwrat:
vrat (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
Q079p Guigoven,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
L315p Kleine-Brogel,
P118p Kozen,
K314p Kwaadmechelen,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
P222p Opheers,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L192a Siebengewald,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
(mv)
vratǝ (L269p Blerick, ...
L381p Echt,
P057p Kuringen,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
Q198b Oost-Maarland,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach),
eksteroog:
vwrat (L265p Meijel),
knoest:
vrat (L330p Herten (bij Roermond)),
wrat (L414p Houthalen),
WBD/WLD
vràt (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
leverbotziekte, distomatose:
vrot (P179p Aalst, ...
P178p Brustem,
P175p Gingelom,
P219p Jeuk),
wrat:
vrat (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L245p Meterik,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
vrāt (L164p Gennep, ...
L246a Swolgen,
L213p Well),
wrat (L377p Maasbracht, ...
L209p Merselo)
I-12, I-9, III-1-2, III-4-3
|
|
| 17632 |
wratsel |
tepel:
fratsəl (Q222p Vaals),
vratsele (Q121p Kerkrade),
vratzelle (Q208p Vijlen),
wrat:
vratsel (Q116p Simpelveld)
III-1-1, III-1-2
|
|
| 17857 |
wratselen |
heen en weer draaien:
fraatsjəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
heen en weer schuiven:
fraatsjele (Q011p Boorsem),
woelen:
fraatsjelen (Q015p Stein),
fraatsjəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vraatsjele (Q032p Schinnen),
vráátsjelə (Q033p Oirsbeek)
III-1-2
|
|
| 24565 |
wratselenkruid |
stinkende gouwe:
fratsələkrūt (Q263p Raeren),
frazelekrūt (Q261p Hauset),
vratsele kroet (Q208p Vijlen),
vratsələkrut (Q263p Raeren),
vrat’selekroed (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
III-4-3
|
|