e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
wroelploeg ondergronder, woeler:   vryl[ploeg] (Kermt), vrīl[ploeg] (Beverst) I-1
wroet gezicht (spotnamen):   vruut (Eksel), neus (spotnamen):   vruut (Beverlo), ondergronder, woeler:   vrȳt (Kwaadmechelen), snuit:   fryt (Kwaadmechelen), vrøt (Peer) I-1, I-12, III-1-1
wroetelaar ondergronder, woeler:   vrytǝtlīǝr (Halen), vrø̄tǝlęr (Berg, ... ) I-1
wroetelbaas snuffelziekte:   (zo'n varken noemt men wel een) vrø̄tǝlbās (Bleijerheide) I-12
wroetelen braakland bewerken:   vrø̄tǝlǝ (Urmond), de grond omwoelen:   vrytǝlǝ (Halen), vrȳtǝlǝ (Niel-Bij-Sint-Truiden), vrø̄tǝlǝ (Haelen, ... ), vrø̜i̯tǝlǝ (Linkhout), ondergronden, woelen:   vrutǝlǝ (Herk-de-Stad), vryi̯tǝlǝ (Lummen), overhoop halen:   vreutələ (Hulsberg), speels:   vrūūtələ (Loksbergen), woelen:   vreutele (Waubach), wruutelen (Loksbergen), Woelen, dabben.  vrejtele (Hasselt), wringen:   vreutələ (Nieuwenhagen), wroeten:   freutele (Geleen, ... ), freutələ (Kapel-in-t-Zand, ... ), frø̄tǝlǝ (Baelen, ... ), frūtǝlǝn (Bilzen), vr"tələ (Eys, ... ), vreetele (Zutendaal), vreutele (Amby, ... ), vreutele(n) (Maaseik), vreutelen (Beegden, ... ), vreutelle (Geulle, ... ), vreutelə (Doenrade, ... ), vreutële (Herten (bij Roermond)), vreutəllə (Grevenbicht/Papenhoven), vreutələ (Amstenrade, ... ), vrĕŭtele (Schimmert), vrietele (Eigenbilzen), vritǝlǝ (Hoelbeek), vroetele (Susteren), vrotele (Roermond), vrotelen (Neeroeteren), vruitele (Bingelrade, ... ), vruitelen (Nieuwstadt), vrujtele (Montfort), vrutǝlǝ (Horst, ... ), vrydǝlǝ (Riemst), vryi̯tǝlǝ (Borlo, ... ), vrytǝlǝ (Binderveld, ... ), vryu̯.tǝlǝ (Eupen), vryu̯tǝlǝ (Halen, ... ), vrȳtǝlǝ (Landen, ... ), vrötele (Gulpen, ... ), vrøi̯tǝlǝ (Montfort), vrøtǝlǝ (Maaseik, ... ), vrøu̯tǝlǝ (Laar), vrø̄tǝlǝ (Amby, ... ), vrø̄ǝtlǝ (Stevensweert), vrø̜i̯tǝlǝ (Bingelrade, ... ), vrø̜tǝlǝ (Gulpen, ... ), vrētǝlǝ (Gellik, ... ), vręi̯tǝlǝ (Hasselt), wreutele (Borgharen, ... ), wreutelen (Geistingen), wrutele (Jeuk), wruujtele (Jeuk), wruutelen (Loksbergen), wréétele (As), wrøtele (Kinrooi), wrûtelen (Sint-Truiden), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  vreutele (Boorsem), NB: sjörrege is slepen.  vreutele (Boorsem), Woelen, dabben.  vrejtele (Hasselt), zwoegen:   vreutele (Haelen, ... ), vreutelen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), vreutelə (Doenrade, ... ), vreutələ (Schinnen), vrētele (As), vrūūtələ (Loksbergen), wreutele (Gulpen) I-1, I-11, I-12, III-1-2, III-1-4
wroetelkrankte snuffelziekte:   vrø̄tǝlkrɛŋkdǝ (Heerlen) I-12
wroetelring neusring:   vrø̄tǝlreŋk (Klimmen, ... ) I-12
wroetelsring neusring:   vrø̄tǝlsreŋk (Welten) I-12
wroeten arbeid: vgl. Meeuwen Wl. (pag. 240): wroeten [vre.te].  vreetər (Opglabbeek), de grond omwoelen:   vrȳtǝ (Meijel), vrø̄tǝ (Boekend), vrūǝtǝ (Rapertingen), door de modder rollen:   vrø̄tǝ (Ospel), hard werken:   vrūūtə (Loksbergen), (= hard).  vrēte (As), ondergronden, woelen:   vrytǝn (Helchteren), vrø̄tǝ (Bocholt), vrȳtǝ (Wanssum), vrȳʔǝ (Tessenderlo), rooien met de hand, dabben:   wroeten (Roermond), scharrelen:   vrȳtǝn (Hamont), werken op de boerderij:   vrȳtǝ (Hamont, ... ), vrētǝ (As), vrītǝ (Kuringen), woelen:   vreute (Boekend), wroeten (Lommel), woest, onachtzaam lopen:   vrytə (Tessenderlo), wringen:   vreute (Neer, ... ), wroeten:   vrau̯tǝn (Venray), vre.tə (Meeuwen), vrete (Reppel), vreute (Arcen, ... ), vreuten (Heythuysen, ... ), vreutə (Kelpen, ... ), vreuëte (Bocholt), vreûte (Boekend), vrēūte (Sevenum, ... ), vritǝ (Eigenbilzen), vritǝn (Peer), vroete (Hoeselt, ... ), vroetë (Hoeselt), vroētë (Tongeren), vrote (Bree, ... ), vrŏĕtə (Opglabbeek), vrute (Afferden, ... ), vruten (Meijel), vrutten (Eksel), vrutǝ (Herk-de-Stad, ... ), vruute (Beverlo, ... ), vruuten (Achel), vruutte (Meerlo), vruutë (Tongeren), vrūte (Blitterswijck, ... ), vrūūtə (Gennep, ... ), vrŭŭte (Wellerlooi), vryi̯tǝ (Meldert, ... ), vryi̯tǝn (Hamont), vrytǝ (Beringen, ... ), vrytǝn (Achel, ... ), vrȳi̯tǝ (Paal), vrȳtǝ (Afferden, ... ), vrȳtǝn (Heppen, ... ), vrȳǝtǝ (Groot-Gelmen), vrøtǝn (Neerpelt), vrø̄tǝ (Arcen, ... ), vrø̄tǝn (Kaulille), vrüten (Heijen, ... ), vrütten (Eksel), vrētǝ (As, ... ), vr˙ȳtǝ (Koersel), wreute (Blerick, ... ), wreuten (Blerick), wroete (Kerkhoven), wroeten (Gruitrode, ... ), wrutten (Eksel), wruuten (Achel), wrûten (Sint-Truiden), moore  vruute (Hechtel), {vryt\\n}  vrutten (Eksel), zwoegen:   ech hep mutə vrytə (Hamont), ich heb mooten vreeten (As), k kämət’n vry(3)̄t’n (Tessenderlo), motte vriete (Kuringen), vreute (Neer, ... ), vreuten (Haler, ... ), vreutə (Venlo), vrēte (As), vrēͅtə (Meeuwen), vroete (Posterholt), vrote (Bree), vrōtə (Bree), vrutən (Overpelt), vrūūtə (Gennep, ... ), vrŭtə (Veulen), vry(3)tə (Houthalen), vry(3)tən (Eksel, ... ), vrøtə (Lozen), vrøͅjtə (Paal), vrüte (Tienray), wraute (Tungelroy), wroete (Horst, ... ), wroeten (Leopoldsburg, ... ), wrutten (Eksel), wry(3)tə (Beringen), wry(3)̄tə (Beverlo), wrøtə (Rekem), wrøtən (Lozen), wrø̄tə (Lanklaar), Hard vruu.te, wènnig verdie.ne  vruu.te (Gennep, ... ), Note v.d. invuller: handig, ijverig werker aan: kleutereer een hobby, vb. timmeren: (ww.) = kleuteren.  wrute (Jeuk) I-1, I-11, I-12, I-5, I-6, III-1-2, III-1-4, III-3-1
wroeter aanaardhak:   vrytǝr (Beringen), aanaardploeg:   vrutǝr (Bos, ... ), vry.tǝr (Overpelt), vryi̯tǝr (Beringen, ... ), vrytǝr (Achel, ... ), vrȳtǝr (Kwaadmechelen  [(thans)]  ), vrø̜i̯tǝr (Koersel, ... ), vrētǝr (Bree), blad van de aanaardhandploeg:   vryi̯ǝtǝr (Lommel), grondschaaf:   vrȳtǝr (Leopoldsburg), hard werken: vgl. Meeuwen Wl. (pag. 240): wroeten [vre.te].  vreetər (Opglabbeek), ondergronder, woeler:   frøtǝr (Hamont), vrutǝr (Bokrijk), vryi̯tǝr (Lommel), vrytǝr (Achel  [(later vervangen door de ondergrondse ploeg)]  , ... ), vrȳtǝr (Berverlo, ... ), vrȳʔǝr (Tessenderlo), vrøi̯tǝr (Lommel  [(de ploeg)]  ), vrøtǝr (Neerpelt), vrø̄tǝr (Broekhuizen  [(de ploeg)]  , ... ), vrø̜i̯tǝr (Beringen, ... ), vrētǝr (Bree, ... ), onrustig persoon:   vrūūter (Gennep), snuit:   vrø̄tǝr (Eind) I-1, I-12, I-5, II-12, III-1-4, III-3-1