| 20767 |
zult |
hoofdkaas:
sult (L268p Velden),
zeult (L164p Gennep),
zult (L265c Beringe, ...
L269p Blerick,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L265p Meijel),
zø.lt (L314p Overpelt),
zøə:lt (L286p Hamont),
zø̄lt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
zü.lt (L164p Gennep),
soms
zult (L271p Venlo)
III-2-3
|
|
| 26802 |
zulten |
branden zonder vlam:
zulten (L288a Ospel),
zøltǝ (L244b Griendtsveen),
sluimeren:
WNT: zulten (I) ~< zult (I).
zøͅltə (K278p Lommel),
smeulen:
...zult... (L286p Hamont),
het zuelt onder de asch (L286p Hamont),
het zuult (onder de asch) (L312p Neerpelt),
hɛt zylt ŏndər d āsə (L314p Overpelt),
t silt ondər d`āsə (L314p Overpelt),
t zult onder d`asschen (L282p Achel),
zhulten (L288a Ospel),
zult (L282p Achel),
zultə (L265p Meijel),
... (voor het vlamt).
hət was al ont zø̄ltən (L286p Hamont)
II-4, III-1-2, III-2-1
|
|
| 23471 |
zum dood luiden |
de doodsklok luiden:
t loet tsem doeëd (Q121a Chèvremont),
tsoem doeëd loeë (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade)
III-3-3
|
|
| 21847 |
zumpen |
aanhoudend vragen:
zûmpe (Q098p Schimmert),
drenzen:
sumpe (L322a Nunhem),
suppe (L289p Weert),
zeumpe (L318b Tungelroy),
zumpe (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L289p Weert,
L289p Weert),
zumpə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L265p Meijel,
L432p Susteren),
(Toet, griene, janke).
zŭmpe (L327p Beegden),
cf. VD s.v. "sumpen"; vgl. WNT XXIX kol. 412 s.v. "zumpen"= bijvorm van "sumpen
zumpe (L329p Roermond),
huilen:
sumpen (L296p Steyl),
zeumpe (L318b Tungelroy),
zeumpen (L271p Venlo),
zumpe (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
L294p Neer,
L290p Panningen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
zumpen (L267p Maasbree, ...
L288a Ospel),
zumpə (L271p Venlo),
zömpe (L271p Venlo),
cf. VD s.v. "sumpen"(gew.) huilen, pruilen
zum’pe (L270p Tegelen),
Lig d¯r nów nie d¯n heelen aovend te zó.mpe, ik kan d¯r ók niks én doe.n
zó.mpe (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
mannen
zumpe (L292p Heythuysen),
men hoort ook simpe Det jònk zitsj nûw al ein oor te zimpe, òmdet het zi-jn gòsting neet kri-jgt
zimpe (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
men hoort ook simpe Det jònk zitsj nûw al ein oor te zimpe, òmdet het zi-jn gòsting neet kri-jgt cf. VD s.v. "simpen"= simmen
zimpe (L417p As),
vrouwen
zumpe (L292p Heythuysen),
huilen, schreien:
zauwe (L271p Venlo),
zumpe (L295p Baarlo, ...
L271p Venlo),
zŭmpe (L327p Beegden, ...
L296p Steyl),
loeien van de koe in het algemeen:
zømpǝ (L332p Maasniel),
zø̜̄mpǝ (L372p Maaseik),
loeien van de koe van pijn:
zømpǝ (L269b Boekend, ...
L320a Ell,
L270p Tegelen),
luid schreien:
zumpe (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L271p Venlo),
zömpe (L271p Venlo),
zûmpe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ook materiaal znd 28, 53
zumpe (L289p Weert),
mokken:
sòmpe (L191p Afferden),
zumpe (L321p Neeritter, ...
L289p Weert),
Waat stuis doe dao te zumpe
zumpe (L381p Echt/Gebroek),
snikken:
soompe (L163p Ottersum),
zoompe (L214p Wanssum),
zumpe (L372p Maaseik, ...
L270p Tegelen,
L210p Venray)
I-11, III-1-4, III-3-1
|
|
| 18007 |
zungelen |
duizelig zijn:
zungele (L381p Echt/Gebroek),
verkillen:
zungele (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven),
zungĕlĕ (Q101p Valkenburg)
III-1-2
|
|
| 34247 |
zure |
afgeroomde melk:
zørǝ (L286p Hamont),
lage, natte zandgrond:
zōrǝ (L295p Baarlo, ...
L318b Tungelroy),
zūrǝ (L331p Swalmen, ...
L270p Tegelen)
I-7, I-11, I-8
|
|