| 18253 |
foulard (fr.) |
[falie]:
voelaar (Q014p Urmond),
ZND35,010b: Bij oude menschen, vrouwen.
flaar (Q091p Veldwezelt),
ZND35,010b: Bij oude menschen.
flaaər (P052p Schulen),
[foulard]:
felaar (K318p Beverlo),
fla:r (Q078p Wellen),
foelaar (Q020p Sittard),
foeláár (Q002p Hasselt),
foulaar (Q095p Maastricht),
fula.r (P175p Gingelom),
fùlaar (K318p Beverlo),
fəla:r (Q188p Kanne),
velaar (Q020p Sittard),
<Fr. foulard.
flār (K278p Lommel),
volaar (Q193p Gronsveld),
Fr. foulard.
f(e)laar (Q001p Zonhoven),
Plat + vero.
faláár (Q002p Hasselt),
syn. Slad, sledsje.
flaar (Q071p Diepenbeek),
Vero. <Fr. foulard.
vielaar (L329p Roermond),
vgl. FOULARD felaar.
fùlaar (K318p Beverlo),
bont als apart kledingstuk:
fouwur (P214p Montenaken),
bont geruite langwerpige omslagdoek:
flāər (L420p Rotem),
das, sjaal:
foelaar (Q020p Sittard),
foelar (Q168p s-Herenelderen),
fulār (Q158p Riksingen),
velaar (L419p Elen),
vlaar (L318b Tungelroy),
das wordt niet gebruikt.
fula:r (K353p Tessenderlo),
dunne sjaal:
flār (P048p Halen, ...
Q079a Wintershoven),
foelaar (L325p Horn, ...
Q196p Mheer),
foulard (K317p Leopoldsburg, ...
P176p Sint-Truiden),
fular (Q011p Boorsem, ...
Q096c Neerharen),
fulār (Q176a Ketsingen),
hoofddoek:
flaar (P051p Lummen),
flāər (P055p Kermt),
foulard (K278p Lommel),
fulār (Q177p Millen),
fəlar (P050p Herk-de-Stad),
omslagdoek onder mantel of jak:
fla:r (P107a Rummen (WBD)),
flār (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
L416p Opglabbeek,
Q079a Wintershoven),
fulār (L372p Maaseik, ...
Q162p Tongeren),
fylar (Q007p Eisden),
geen onderscheid
fulār (Q209p Teuven),
sierlijke omslagdoek:
flaar (P051p Lummen),
sjerp:
volār (K358p Beringen),
stropdas:
felaar (K314p Kwaadmechelen),
foulard (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L355p Peer),
velaar (L355p Peer),
zijden omslagdoek:
fla.r (P044p Zelem),
fla:r (P107a Rummen (WBD)),
flār (K361a Boekt/Heikant, ...
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P048p Halen,
P048p Halen,
L416p Opglabbeek,
P174p Velm),
flāər (L420p Rotem),
foelaar (P051p Lummen),
foulaar (Q095p Maastricht),
foulard (Q156p Borgloon, ...
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard),
fulār (L372p Maaseik, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren),
fulār, -s, -kə (Q086p Eigenbilzen),
fu̞lə:r (K357p Paal),
fylar (Q007p Eisden),
fəlar (P050p Herk-de-Stad, ...
P188p Hoepertingen),
fəlār (Q002p Hasselt),
v(ə)lār (L423p Stokkem),
valār (K314p Kwaadmechelen),
vlār (L422p Lanklaar),
voelaar (Q014p Urmond),
Fr. foulard.
velaar (L360p Bree)
III-1-3
|
|
| 18685 |
foulardje (<fr.) |
dunne sjaal:
flarke (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
hoofddoek:
fularkə (P222p Opheers),
omslagdoek onder mantel of jak:
flaarke (P108p Grazen (WBD)),
flarke (Q071p Diepenbeek),
foulardje (K317p Leopoldsburg),
fularkə (Q096c Neerharen),
zijden omslagdoek:
flaarke (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
P108p Grazen (WBD)),
flarkə (Q071p Diepenbeek),
volarkə (K358p Beringen)
III-1-3
|
|
| 24209 |
foulque (fr.) |
meerkoet:
cf Fr. foulque
fulək (Q156p Borgloon),
vūlək (L319p Molenbeersel),
cf Fr. foulque, Frings
fulk (Q072p Beverst),
cf Fr. foulque; Frings; half lang als lang omgespeld
fulek (L422p Lanklaar)
III-4-1
|
|
| 34280 |
fourage |
voer:
voi̯ǝrāsi (K360p Heusden),
vorāzi (L318p Stramproy),
vorǫžǝ (Q163p Berg),
vui̯ǝrǫǝžǝ (Q001p Zonhoven),
vōrāš (Q101p Valkenburg)
III-3-1, I-11
|
|
| 21163 |
fourage (<fr.?) |
bagagewagen:
[cf. fourgon?, RK]
fourage (L374p Thorn)
|
|
| 21251 |
fourche |
anker:
furšǝ (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Domaniale]),
veiligheidsvork:
fūrš ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
wielgaffel:
furš (P219p Jeuk)
II-5, II-7
|
|