e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
houwvast handvatten:   houwvast (Niel-bij-As) I-3
houwvat handvatten:   houwvat (Spekholzerheide) I-3
houwvrouw rukwind:   haovrao (Loksbergen), #NAME?  ⁄n hòwvròw (As), stormx: windstoot, stofopjagend, die onweer voorafgaat in t ned. de holle vrouwe (goden der vruchtbaarheid??).  (de) hawvraw (Vlijtingen), wervelwind:   hawvraw (Zutendaal), hēͅivroͅw (Riemst), houvrou (Hoepertingen, ... ), houvrouw (Sint-Truiden), hovro (Genk, ... ), howvrow (Rosmeer), hōlvroͅ (Linkhout), hōvro (Zonhoven), hōvrō (Bilzen, ... ), hōͅuvrōͅu (Hees), hōͅəvrōͅə (Halen), hoͅulvroͅu (Nieuwerkerken), hoͅuvroͅu (Heks, ... ), hoͅuvroͅuw (Waterloos), hoͅuwvroͅu (Tongeren), hoͅu̯vroͅu̯ (Sint-Truiden), hoͅwvroͅw (Kortessem, ... ), ho⁄:vroÚ: (Helchteren), huvrōuw (Kuringen), huvro̝uw (Diepenbeek), hóvró (Paal), høvrø̄ (Hasselt), høwvrøw (Kermt), høywvrøyw (Spalbeek), høͅiwmøͅiw (Bree), ən hōvrō (Beringen), ən hoͅuwvroͅu(w) (Romershoven), ən hoͅuwvroͅuw (Borgloon), (v.)  (h)uvrø (Hasselt), een hoveroo.  nən hóvərō (Beringen), eerste syllabe= stoottoon  hōvro (Zolder), hauwvrauw  hauvrau (Vliermaal), het eerste gedeelte staat misschien in verband met slaan; het tweede =vrouw, dus iets als slaande vrouw; of dit iets te maken heeft met heksen kon niet achterhaald worden  heuwvrew (Eigenbilzen), hoevrouw  ⁄huvroͅw (Diepenbeek), hoolvrouw  hōlvrō (Lummen), hōlvröw (Donk (bij Herk-de-Stad)), hoovroo  hōvrō (Hoeselt), houwvrouw (vr.)  hoͅuwvroͅuw (Herk-de-Stad), mv.: -ë; (zelden gebruikt) ps. vragen ò of puntje boven de o?  hòuvròu (Tongeren), op de a een bolletje  āvroͅi (Riemst), ouder  də hoͅuvroͅu (Tongeren), van vrouw Holle; algemeen bekend in Zuid-Limburg  houwvrouw (Heers), wijst op een bepaalde boze geest  huvroͅuw (Diepenbeek), windhoos:   də houvrou (Wellen), hoovroo (Zonhoven), houvrou (Ketsingen), howvrow (Mal), ən hoͅuvroͅuw (Wintershoven), (m.)  hûvrø (Hasselt), holle vrouw (vr.)  hoͅulvroͅuw (Borlo), hoovroo  hōvrō (Hoeselt), houwvrouw, d.i. windhoos die in de zomer het hooi doet opwelveren. (ook in de betekenis van: kwaad wijf). ps. JK vragen (toegevoegd, blz. 190 hoort dit er niet bij?  héuvreu (Hasselt), hovro  hòvro (Gelieren/Bret), Vb. kik n hauwvrauw (kijk n wervelwind, n minitornado).  hauwvrauw (Kortessem) III-4-4
houwvrouwtje windhoos: een hove??  ə hóvərōkə (Beringen), houwvrouwke  hoͅuwvroͅuwkə (Herk-de-Stad) III-4-4
hovaard pralerij:   hoovaart (Sittard), trotsheid:   hoeëvaard (Heel), hoëvaard (Venlo), det kaal kakmadammeke stikt vannen huvaard (of: vanne huvèèrdigheid)  huvaard (As, ... ) III-1-4
hovaardig hovaardig:   (h)ŏĕvééədəch (Niel-bij-St.-Truiden), (h)óvvièrdig (Tongeren), hoeveerdig (Maastricht), hoevjèreg (Beverlo), hoevêrdig (Gronsveld), hoeëvaerdig (Heel), hoeëveerdig (Tungelroy), hoeë’veedieg (Bleijerheide, ... ), hovēͅrdig (Opglabbeek), hovjadeg (Kortessem), hovjadig (Heers), hovjadix (Tongeren), hovverreg (Merselo), hōviərix (Houthalen), hōvjēdiX (Tongeren), hoͅveədiX (Beverst), hoͅviəriX (Bilzen), hoͅvjādiX (Hoepertingen), hufɛrdex (Eupen), huveərex (Helchteren), huvēͅrdeX (Gerdingen), huvēͅrex (Gerdingen), huveͅdig (Meldert), huvjadəX (Veulen), huvjeͅriX (Tongeren), huvjeͅrəx (Beverlo), huvørdig (Kerkrade), hŭvēͅrdəx (Lozen), hŭveͅrəg (Kwaadmechelen), hŭvjādəx (Herk-de-Stad), hóvviè(r)dig (Tongeren), hóvvièdig (Tongeren), høveͅərdeͅg (Koersel), hùvjèreg (Beverlo, ... ), h‧uəv‧eͅədex (Eys), óvviè(r)dig (Tongeren), óvvièdig (Tongeren), əvērdix (Lanklaar), kaa.l, lekker en hoevjaarrig: da zègge ze van dee va mazee.k: Kaal, lekker en hovaardig: dat zegt men van de Maaseikenaars  hoevjaarrig (Hasselt), Ki-jk mich det huvèrig dingk ins luipe; det meintsj waal dat hiêl Bree aan zi-jn kònt hingt  huvèrig (As, ... ), hovardig:   ho:vae:rdig (Roermond), hoeviár(d)ech (Zonhoven), hoeviár(d)ich (Zonhoven), hovverreg (Castenray, ... ), pronken:   hoevaedeg (Eys), trots:   hoefjaadig (Kanne), hoeveirdig (Heusden), hoevjeͅdəsch (Vroenhoven), hoovaerdich (Sittard), hoovjaddig (Mopertingen, ... ), hoovèërdig (Koersel), hoviaadig (Heers), hoëveëdig (Schaesberg), huvjādəx (Borgloon), həvēͅrdeg (Lanaken) III-1-3, III-1-4
hoven flikflooien: aut.: misschien van "hoofsch behandelen"?; mar.: zou kunnen; cf. WNT VI, kol. 1204 s.v. "hoven"D. 2. hoffelijk, galant zijn  euve (Valkenburg), in de moestuin werken:   heuve (Meijel), hoove (Valkenburg, ... ), hove (Boeket/Heisterstraat, ... ), hoven (Ospel, ... ), hōvə (Genk, ... ), hōͅve (Opglabbeek), hōͅvə (Bocholt, ... ), huuve (Waubach), hűəvən (Achel), høve (Helden/Everlo), hø̄ven (Lommel), hø̄və (Maaseik), hø͂ͅvə (Blerick, ... ), høͅvə (Boekend), in de tuin werken:   euve (Hasselt), haove (As, ... ), heuve (Hasselt, ... ), hoave (Bree), hoeeve (Weert), hoove (Tungelroy), hove (Ell), hoven (Meeuwen, ... ), hōvə (Houthalen, ... ), hōͅvə (Meeuwen, ... ), hø&#x0304vən (Eksel), høi̯əvən (Lommel), hø͂ͅvə (Blitterswijck, ... ), (= iets zaaien)  h‧ōvə (Kinrooi), Hië hooft gian: hij werkt graag in de tuin Hoven  hoove (Zonhoven), in de mooshoof tuiniere/werke  hove (Tungelroy), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  hoove (Beverlo), met een voor spitten:   hǭvǝ (Meeuwen) I-1, I-7, III-1-4, III-2-1
hovenier gouden tor:   ovvenier (Sint-Truiden), Endepols  hoveneer (Heer, ... ), WLD  hoveneer (Maastricht), tuinman, boomkweker: JK Begrip te splitsen? veel samenstellingen met boom- uit RND zijn geconstrueerd; de andere hebben de ruimere betekenis van tuinman.  haoveneer (Heythuysen, ... ), ho.vəni.r (Kerkhoven), ho.vənīr (Stevensvennen), hoveneer (Tungelroy), hovənēr (Lanaken, ... ), hovənir (Koersel), hovənīi̯r (Alken, ... ), hovənīr (Diepenbeek, ... ), hoͅvənēr (Maastricht), hoͅvənir (Berg), hoͅvənīi̯r (Jeuk, ... ), hoͅvənīr (Rukkelingen-Loon, ... ), huvənīr (Rutten), høvənīr (Kanne, ... ), ovənīr (Heers, ... ), oͅvənīr (Hasselt) I-7, III-4-2
hovenieren in de moestuin werken:   hooveneere (Wolder/Oud-Vroenhoven), houveneere (Borgharen), hoveneere (Eijsden, ... ), hoveneren (Geulle, ... ), hovveneere (Maastricht), hovənīrə (Melveren), hōvənēre (Echt/Gebroek, ... ), hōvənīre (Diepenbeek, ... ), hōvənīrə (Overrepen, ... ), hōͅveneere (Heythuysen, ... ), hōͅvənēre (Boukoul, ... ), hōͅvəneͅi̯rə (Sittard), hoͅvənīre (Beverst), ovənīrə (Sint-Truiden), in de tuin werken:   euvenejere (Hasselt), haoveneere (Echt/Gebroek, ... ), haoveneiere (Sittard), haovenere (Echt/Gebroek), heuvenejere (Hasselt), hooiveneren (Heythuysen), hooveneren (Maastricht), hoovenīēëre (Zonhoven, ... ), hoveneere (Maastricht, ... ), hovenere (Maastricht), hoveneren (Maastricht, ... ), hovenieren (Obbicht), hovenére (Klimmen), hovvënierrë (Hoeselt), hōveneren (Schimmert), hōͅvən‧ērə (Roermond), hò-ve-nee-ren (Neerharen), hóvvënīērë (Tongeren), ōvənēərə (Lanklaar), Vemiddag gaon ich hovenere: ¯t Graas snijje, reke en sjöffele  hovenere (Maastricht) I-7, III-2-1