e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
uil admiraalsvlinder:   uul (Beegden), domme man:   uil (Maastricht), ŭŭl (Nieuwenhagen), ûil (Gronsveld), Wa ziede toch ennen uul  uul (Gennep, ... ), goedkoopste rang in een schouwburg:   den aajl (Bilzen), den ijl (Eigenbilzen), op den uil (Genk), uil (Diepenbeek, ... ), uul (Bocholt), èèl (Hasselt), òp dën ājl (Tongeren), ø͂ͅl (Loksbergen), ùil (Sint-Truiden, ... ), kachel, stoof:   uul (Waubach), bargoens  uul (Heerlen), kauw:   uil (Hoeselt, ... ), sic  eil (Schulen), kerkuil:   uul (Ell, ... ), ūl (Mechelen), ŭŭl (Mheer), doorgaans Frings, soms eigen spelling  øͅl (Kwaadmechelen), kruik: voor bier  uul (Schimmert), voor bijvoorbeeld bier  uul (Guttecoven), middelste kegel:   dən aouəl (Tessenderlo), uitgesproken als het engelse woord oil voor olie  den uil (Lommel), nachtvlinder:   ulen (mv.) (Venlo), uul (Blerick, ... ), uule (Venlo), ūl (Pey, ... ), onnozel persoon:   ĕnne ŭŭl (Schimmert), uil (Heythuysen, ... ), uul (Echt/Gebroek, ... ), ūūl (Nieuwenhagen, ... ), ŭŭl (Epen, ... ), ül (Tienray), əəl (Loksbergen), ransuil:   aajl (Bilzen), iel (Opglabbeek), uul (Ell, ... ), ūl (Mechelen), ŭŭl (Mheer), vdBerg; omgesp.  øͅl (Veldwezelt), roofvogel, algemeen:   ûûl (Swalmen), steenuil:   aajl (Bilzen), uil (Oost-Maarland), uul (Ell, ... ), ūl (Mechelen), ŭŭl (Broekhuizen), öl (Hees), IPA, omgesp.  ø͂ͅl (Beverst), vdBerg; omgesp.  øͅl (Veldwezelt), uil:   ail (Tongeren), ajəl (Berg), ayl (Borgloon), āēl (Hasselt), āil (Bilzen, ... ), eil (Genk), eĭl (Genk), enən yil (Eksel), ēl (Hasselt), ēül (Beringen), eͅil (Beverst), i-jl (As, ... ), iel (As), ijl (Peer), il (Meeuwen), iÚ:l (Opoeteren), īl (Opglabbeek), nən øjl (Houthalen), nən ø͂ͅl (Kwaadmechelen), nən øͅ.əl (Leopoldsburg), nən øͅjl (Koersel), nən øͅyl (Beverlo), oal (Membruggen), ojl (Lanklaar), ōəl (Tessenderlo), oͅ‧l (Lummen), uel (Heerlen), uil (Borgharen, ... ), uĭl (Maaseik), ujl (Maaseik), ul (Aubel, ... ), uu:l (Roermond), uul (Altweert, ... ), ūīl (Helchteren, ... ), ūl (Rekem), ūū:l (Roermond), ūūl (Buggenum, ... ), ŭl (Baelen, ... ), ŭŭl (Gennep, ... ), yl (Bocholt, ... ), èèl (Hasselt), ìēël (Bree), ôël (Tessenderlo), öil (Maastricht), ööl (Griendtsveen), øl (Veulen), øŭəl (Gutshoven), ø͂ͅ.l (Herk-de-Stad, ... ), ø͂ͅl (Herk-de-Stad, ... ), øͅ.l (Tervant, ... ), øͅil (Hoepertingen), øͅl (Meldert), øͅlj (Zonhoven), øͅəl (Niel-bij-St.-Truiden), ùul (Schaesberg), ûil (Gronsveld), ûîl (Beverlo), ü:l (Montzen), üel (Eupen), ül (Afferden, ... ), üll (Rimburg), üül (Eupen), ənən eil (Bree), ənən ū.l (Maaseik), ‧yl (Meeswijk), als scheldnaam voor vrouwen  ōēlə (Maastricht), ein uulke vange "een uiltje knappen  uul (Venlo), mv.  ulle (Eygelshoven), uulle (Vijlen), zôô sjtóm es eine -  uul (Beegden), vlinder: vgl nachtvlinder  nul (Heel) III-1-4, III-2-1, III-3-2, III-4-1, III-4-2
uin ui, ajuin:   øy.n (Guigoven, ... ), ø̄in (Molenbeersel) I-7
uit alles kwijt:   oet (Neerpelt), kien!:   ech beͅn uōͅwət (Houthalen), ex sen oͅwət (Zonhoven), ich ben out (Maaseik), ich bén aut (Millen), oowet (Diepenbeek), uit (Sint-Lambrechts-Herk), knikkertermen: (= een knikker uit den kring).  een oet enz. (Mechelen), leeg, niets bevattend:   oes (Kerkrade), oet (Baarlo, ... ), out (Urmond), ōēt (Kessel, ... ), us (Vaals), ut (Geleen, ... ), uut (Geysteren, ... ), ūt (Koningsbosch), óut (As), ôêt (Maastricht), Opm.: het woord lèèg wordt zelden gebruikt.  ūt (Afferden), op steigerhoogte:   ūt (Ulestraten), uit (voetbal):   āt (Borlo), oes (Vaals), oet (Baexem, ... ), oēt (Herten (bij Roermond), ... ), oot (Eigenbilzen, ... ), ou.t (Genk), ouwt (Mechelen-Bovelingen), oét (Tegelen), oêt (Blerick, ... ), ō.ət (Kortessem), ōet (Eys), ōē.t (Waubach), ōēt (Beesel, ... ), u:t (Eupen), u:ət (Bocholt), uit (Meeuwen), utj (Meijel), uut (Meerlo, ... ), uət (Beek (bij Bree)), ət (Heppen), (aut of aus)  oet (Geleen), Bìj dat spelleke zie ik zoeë uut. Var. áf zien.  uut zien (Venray) II-9, III-3-2, III-4-4
ulk alikruik: Endepols  ullèk (Maastricht), WLD  ulk (Stevensweert), bunzing:   eelk (Tienray), elk (Blitterswijck, ... ), ellik (Helden/Everlo, ... ), ĕĕlek (Maasbree), ĕĕlk (Maasbree), iel’k (Arcen), ilik (Arcen), ilk (Arcen, ... ), illek (Grubbenvorst, ... ), illik (America, ... ), illuk (Horst, ... ), Illək (Meterik), ilək (Belfeld), il’lik (Tegelen), ulk (Afferden, ... ), ullik (Blitterswijck, ... ), ulluk (Well), ullək (Wanssum), ŭlk (Merselo, ... ), èllik (Beesel, ... ), élk (Panningen), ëllek (Lottum), ïllik (Baarlo, ... ), ölk (Leunen, ... ), marter:   ellik (Maasbree), ilk (Blerick), ’enne illuk (Blerick), cassettebandje  elk (Meijel, ... ), ideosyncr.  (illik) (Velden), Veldeke 1979 nr. 1  ulk (Venray), WLD  ellik (Maasbree), íelek (Venlo), WLD als bunzing bedoeld is  illik (Sevenum), WLD als bunzing bedoeld wordt  illik (Sevenum), vos:   illik (Reuver) III-2-3, III-4-2
unj ui, ajuin:   eunj (Grathem), oonj (Heel, ... ), mv -6  eunj (Thorn), mv -e  eunj (Stramproy), oonj (Heythuysen, ... ), mv: eunje  oonj (Heel) I-7
uns ui, ajuin:   y.ns (Membruggen) I-7
uts bluts:   uuts (Genk), öts (Borgloon, ... ), boomwagen:   ets (Peer), otš (Loksbergen), uts (Eygelshoven), øt (Meeswijk), øts (Aalst, ... ), ø̜ts (Halmaal, ... ), ęts (Linde, ... ), ǫts (Gelinden), ɛts (Vucht), buil op het hoofd:   euts (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), oeits (Jeuk), oeuts (Sint-Truiden), uts (Maastricht), ŭŭts (Mheer), öts (Maastricht, ... ), əts (Val-Meer), hoofd (spotnamen):   öts (Maastricht), huismus, mus: FSA  uts? (Brunssum) I-13, III-1-1, III-1-2, III-4-1
uur bidstond:   oer (Holtum), duivenklok:   de oer (Klimmen), me.t˃ də ‧uər goͅ.a (Eys), horloge:   geulde oer (Remersdaal), gouwe oor (Mheer), gölde oer (Henri-Chapelle), oehr (Waubach), oer (Asenray/Maalbroek, ... ), oeër (Gulpen, ... ), oeər (Ubachsberg), oēr (Ten-Esschen/Weustenrade), oor (Belfeld, ... ), oër (Panningen), ōēr (Doenrade, ... ), ōēër (Nieuwenhagen), ūūr (Loksbergen), ŭhr (Herten (bij Roermond)), óer (Herten (bij Roermond)), ôêr (Amstenrade), (= oud Nunhems).  oer (Nunhem), (v.).  ‧uər (Eys), (vr.).  oer (Obbicht), Hgd. Uhr.  oer (Valkenburg), u is niet ü  göldene uer (Lontzen), vr.  ‧uər (Ingber), mijnhorloge:   uɛr (Oirsbeek  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), ūr (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Eisden]), pendule:   oer (Ubachsberg), uur (Ubachsberg), torenuurwerk:   uur (Loksbergen), zakhorloge:   oe:r (Herten (bij Roermond)), oer (Beek, ... ), oeër (Gulpen), oēr (Ten-Esschen/Weustenrade), oor (Heythuysen, ... ), ōēr (Doenrade, ... ), ŏer (Schimmert), ôêr (Amstenrade) II-5, III-1-3, III-2-1, III-3-2, III-3-3
vad vader:   faat (Siebengewald, ... ), fat (Wanssum, ... ), fat/vat (Well), fàt (Siebengewald), fât (Gennep, ... ), vaat (Oirlo, ... ), vad (Merselo, ... ), vat (Gennep, ... ), vád (Leunen), vát (Castenray, ... ), vât (Gennep, ... ), cf. VD s.v. "va  vàt (Middelaar, ... ), cf. VD s.v. "va", dim. "vaatje  fat (Middelaar), dit zeggen kinderen  fat (Afferden), nogal lang als aanspraak  fat (Gennep), ook 007b?  vat (Venray), palatale a  fad (Heijen), plat  vat (Venray) III-2-2
vak buik:   vak (Lommel), gevak:   vak (Gennep, ... ), ruimte tussen opeenvolgende gebinten:   vak (Lottum), (mv)  vakǝ (Stokkem), sprong - van de ketting:   fax (Eupen), tasruimte naast de dorsvloer:   vak (Lanklaar), vak van een kast:   fax (Bleijerheide, ... ), vak (Blerick, ... ), vàk (Opglabbeek, ... ), vák (Tienray), v‧ak (Kinrooi), (groot)  vak (Schimmert), Verklw. vekske  vak (Maastricht, ... ), ¯ne sikkertaer mèt geheim vekskes  vak (Maastricht) I-6, I-9, II-7, II-9, III-2-1