| 33851 |
klateren (ww.) |
op hol slaan:
klateren (ww.) (L192p Bergen),
klātǝrǝ (L292a Maxet)
I-9
|
|
| 21338 |
klatergeld |
kleingeld:
klootergeltj (L378p Stevensweert),
klotergeld (L381p Echt/Gebroek),
kopergeld:
klaotergeldj (L322a Nunhem),
Opm. voor de vragen a t/m c: tegen al deze opsommingen wordt in het algemeen "klooter geldj"gezegd, behalve voor de witmetalen; hiervoor gebruikt men "klinkendj muntj".
zie toelichting (L327p Beegden),
muntgeld:
klooter geldj (L327p Beegden),
klootergeldjt (L330p Herten (bij Roermond)),
klotergeldj (L369p Kinrooi),
ps. omgespeld volgens Frings.
klotərgeͅlš (L372p Maaseik),
klōtərgeͅltʔ (L369p Kinrooi),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de @ omgespeld.
klōtərgeͅ^lš (L372p Maaseik),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".
klatərgeͅltʔ (L368b Waterloos),
ps. omgespeld volgens IPA.
kla͂tərgeͅlʔtʔ (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 30583 |
klatergoud |
bladgoud:
klātǝrgǫwt (Q111p Klimmen),
versiersel:
(= nepsieraden).
klaatərcholtj (L329a Kapel-in-t-Zand)
II-9, III-1-3
|
|
| 21337 |
klaterheks |
kletswijf:
klaterheks (L368p Neeroeteren)
III-3-1
|
|
| 24711 |
klaterhout |
ratelpopulier:
oude spellingsysteem hondskoorsehout (kan buskruit van gemaakt worden) = vuilboom
klaterhout (L265p Meijel)
III-4-3
|
|
| 20647 |
klaterjanus |
slappe koffie:
klaaterjaanes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert)
III-2-3
|
|
| 18908 |
klaterman |
prutser:
klaterman (L271p Venlo)
III-1-4
|
|
| 33620 |
klaterpapier |
vogelverschrikker:
klaterpapier (L288a Ospel)
I-7
|
|
| 23628 |
klaterrondganger |
collectant:
klaeter rondganger (L352p Hechtel)
III-3-3
|
|
| 22677 |
klaters |
bekkens:
klaters (L271p Venlo)
III-3-2
|
|