| 18414 |
matrozenkostuumpje |
matrozenpakje:
matrosəkostyməkə (P222p Opheers),
matrozenkostumeke (K353p Tessenderlo),
matrozenkostumke (L420p Rotem),
matruzəkəstimkə (L360p Bree),
mətrou̯zəkəstymkə (Q080p Vliermaal)
III-1-3
|
|
| 18414 |
matrozenpak |
matrozenpakje:
matroesepak (L271p Venlo),
matroeëzepak (Q113p Heerlen),
eigen spellingsysteemloak
matrozenpak (Q039p Hoensbroek),
WLD (met aantekeningen)
matrooazepak (L289b Leuken)
III-1-3
|
|
| 18414 |
matrozenpakje |
matrozenpakje:
ee matrōēëzepeksjke (Q039p Hoensbroek),
ei matrozenpekske (Q095p Maastricht),
matraozepekske (L378p Stevensweert),
matroe:ze pekske (L265p Meijel),
matroezenpekske (L288a Ospel),
matroezepekske (L372a Aldeneik, ...
Q204a Mechelen,
L266p Sevenum),
matroĕzepekske (L270p Tegelen),
matroe‧zepekske (L295p Baarlo),
matroozepäkske (L329p Roermond),
matrozen pekske (Q098p Schimmert),
matrozenpekske (L321p Neeritter),
matrozenpeksken (L294p Neer),
matrozepekske (Q193p Gronsveld, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q198b Oost-Maarland,
Q203a Reijmerstok,
Q020p Sittard,
L289p Weert),
matrozepékske (L159a Middelaar),
matroäzepekske (Q022p Munstergeleen),
matroêzenpekske (L244d Ysselsteyn),
matroëeze pekske (L318b Tungelroy),
matroësepekske (L374p Thorn),
matroëzepekske (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
matru(wə)zəpɛkskə (Q007p Eisden),
matruzəpeͅkskə (K361p Zolder),
matryzəpɛkskə (P054p Spalbeek),
matrôzen pèkske (L322p Haelen),
matrôêzepekske (Q032a Puth),
mattrōēzepeksjke (Q117a Waubach),
metroazepākske (L429p Guttecoven),
metroehzepekske (L265p Meijel),
metroeze-pekske (L269b Boekend),
metroezepekske (L299p Reuver),
metroze pekske (Q095p Maastricht),
metrozenpëkske (Q187a Heugem),
metrozepekske (L331p Swalmen),
metroé-zepekske (L377p Maasbracht),
metrōze-pekske (Q035p Brunssum),
metròzepekske (L292p Heythuysen),
mətruzəpɛkskə (Q096c Neerharen),
mətrūzəpeͅkskə (L420p Rotem),
mɛtruɛzəpeͅkskə (L371a Geistingen),
afwijkend van Veldeke
matroeëzepekschke (Q113p Heerlen),
Bree Wb.
matruzepekske (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
matroeëzepeksjke (Q039p Hoensbroek),
matroizenpekske (Q015p Stein),
matrozenpèkske (Q104p Wijk),
matrozepekske (Q187a Heugem, ...
Q020p Sittard),
matrōzepekske (Q028p Jabeek),
metroaze-pekske (L325p Horn),
metrozepekske (Q101p Valkenburg, ...
Q104p Wijk),
metrozepekskè (Q198a Mesch),
fonetisch
een matrooze pekske (Q033p Oirsbeek),
ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem a: "a" (?)
matrozepekske (Q096a Borgharen),
gewoon spellingsysteem
matroëze-pekske (Q196p Mheer),
gewoon: -
matrozepekske (Q192p Margraten),
idiosyncr.
het matrozenpekske (Q020p Sittard),
matrozepekske (Q095p Maastricht),
matrozepäkske (Q095p Maastricht),
metroze pekske (L326p Grathem),
metrozenpekske (L210p Venray),
metroëzepekske (L271p Venlo),
metrôêze pekske (L290a Egchel),
idiosyncr. + soms fon. schrift Engels
matrozepekske (L430p Einighausen),
Tegelen Wb.
metroëze-pekske (L270p Tegelen),
Veldeke
e matroze-pekske (Q198p Eijsden),
ei metroeëze-pekske (L287p Boeket/Heisterstraat),
matroizepekske (Q097p Ulestraten),
matrozepekske (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard),
matrozepäksje (Q211p Bocholtz),
metroezepekske (Q113a Welten),
metroizepekske (Q097p Ulestraten),
Veldeke (iets gewijzigd)
matroézepekske (L270p Tegelen),
vrij naar het WLD
matrozepéksjke (Q111p Klimmen),
WBD
metraozepekske (L427p Obbicht),
WLD
ei matrozepekske (L329p Roermond),
maatrozepeksjke (Q202p Eys),
matraozepékske (Q014p Urmond),
matroeëzepekske (Q039p Hoensbroek),
matroozenpekske (L387p Posterholt),
matroze-pekske (Q098p Schimmert),
matrozepekske (Q193p Gronsveld),
matrozepèkske (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
matrōēzepekske (L269b Boekend),
matrōēzepékske (L318b Tungelroy),
metroezepekske (L289p Weert),
WLD (zoveel mogelijk)
metroozepèkske (Q104p Wijk),
Zie afb. 44 (p.69).
matroeëzepèkske (L265p Meijel)
III-1-3
|
|
| 25103 |
mats |
benauwd en vochtig weer:
matsj (L382p Montfort),
màtsj (Q032b Sweikhuizen),
beurs, overrijp:
matš (L382p Montfort),
groentevrouw:
vgl. Sittard Wb. (pag. 233): matsj, brij, weke pap. [vgl. Du. Matsch, 1. modderbrij, dooitroep; 2. smurrie].
matsj (Q020p Sittard),
lauw weer:
matsj (L382p Montfort, ...
L381b Pey),
modder, slijk:
nadruk op nat en vuil
matsch (L423p Stokkem),
natte sneeuw:
mats- (L270p Tegelen),
matsj (Q116p Simpelveld),
(= dooiende sneeuw).
matsj (Q117p Nieuwenhagen),
stille regen:
matsch (Q202p Eys, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q204p Wittem/Partei)
III-2-3, III-3-1, III-4-4
|
|
| 18282 |
matscholk |
baalschort:
matsXoͅlək (L316p Kaulille),
matšolək (L416p Opglabbeek),
matšoͅlek (L317p Bocholt),
Van Dale: II. mat, 1. kleed, ...
matsxoͅlək (L314p Overpelt),
van jute vroeger gebruikt bij het vee
matscholk (L325p Horn),
schort, voorschoot:
matšolǝk (L364p Meeuwen),
zaaikleed:
matsxǫlǝk (L316p Kaulille)
I-4, II-9, III-1-3
|
|
| 20857 |
matsen |
knoeien:
matsje (Q117b Rimburg),
knoeien, morsen, bevuilen:
matsje (Q117b Rimburg),
moetsche (Q113p Heerlen),
mōētsche (Q113p Heerlen),
matsen:
matse (L289p Weert),
matsen, mitsen (kaartspel):
matsə (L417p As),
de mats is klaverenvrouw
matse (L320a Ell),
smakken:
matsje (Q121p Kerkrade),
matsjə (L432p Susteren),
mètsjə (Q101p Valkenburg),
spelen add.:
matse (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-2-3, III-3-2, III-4-4
|
|
| 20530 |
matsgaar |
gaar:
matjsgaar (L331p Swalmen),
matsj gaar (L318b Tungelroy),
De aerpele mótte neet zo matsjgaar zeen
matsjgaar (L329p Roermond)
III-2-3
|
|