| 25442 |
niet dood |
te snel verwerkt:
nēt dut (Q033p Oirsbeek),
nēt dūt (L318b Tungelroy)
II-1
|
|
| 17790 |
niet doof |
gevoelig (zijn):
m`n haand es nej doaxf (Q093p Rosmeer)
III-1-1
|
|
| 25566 |
niet doorbakken |
te nat:
nidø̜rbǫʔ+F20912ǝn (K278p Lommel),
nit dørbakǝ (K359p Koersel),
nēt durbakǝ (Q198p Eijsden)
II-1
|
|
| 25363 |
niet doordringen |
afschampen:
(de kogel is) nēt dǫǝrgǝdrōŋǝ (Q113p Heerlen)
II-1
|
|
| 21654 |
niet doorgaan |
niet gunnen:
de kaup is neet door-gegange (Q098p Schimmert),
de koup is neet doorgegaon (L270p Tegelen),
de verkōēp giet nit daor (L266p Sevenum),
gè nie dur (L265p Meijel),
gét nie dör (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
⁄t is nie dör gegaon (L159a Middelaar),
ps. letterlijk overgenomen.
ze góng nīt door (L290p Panningen),
ps. omgespeld volgens Frings.
tes neͅ dōrgəgoͅən (L286p Hamont),
zə get neͅ dōr (L316p Kaulille),
ps. omgespeld volgens IPA.
zə get ni dōr (L314p Overpelt),
wbd: afzeggen:
kōēp gīēt nit daor (L266p Sevenum),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
de koop [gēͅi̯t nēt dūr (L368b Waterloos),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
də ⁄kuəp get ni dor (L312p Neerpelt)
III-3-1
|
|
| 29089 |
niet doorgesneden knoopsgat |
loos knoopsgat:
ni dø̜rgǝsnęjǝ knø̜ps˲gāt (L265p Meijel)
II-7
|
|
| 34230 |
niet doorgeven |
de melk inhouden:
(de koe) gø̄ft nīt dōr (L290p Panningen)
I-11
|
|
| 17934 |
niet doorzetten |
op een sukkeldrafje lopen:
nɛ dø̄rzɛtǝ (P044p Zelem)
I-9
|
|
| 33872 |
niet drachtige merrie |
de merrie is niet drachtig:
nit draxtegǝ mɛri (K317p Leopoldsburg)
I-9
|
|
| 34165 |
niet dragen |
verlopen:
drø̄xtj nēt (L374p Thorn)
I-11
|
|