32711 |
op dreven bouwen |
in panden ploegen:
op˱ drēf˱ bǫu̯ǝ (L163p Ottersum, ...
L192a Siebengewald),
op˱ drēvǝ bǫu̯ǝ (L115p Mook)
I-1
|
|
32702 |
op drootvoren varen |
de wintervoor ploegen:
op, dró̜t˲vorǝ vãrǝ (L265p Meijel),
op˱ drǭt˲vǭrǝ vãrǝ (L324p Baexem, ...
L292p Heythuysen)
I-1
|
|
34007 |
op dubbele lijn varen |
het paard met een dubbele lijn leiden:
ǫp˱ dø̜bǝl lin vārǝ (L295p Baarlo)
I-10
|
|
32920 |
op duinen trekken |
op rijen zetten:
ǫp [duinen] trękǝ (L265p Meijel)
I-3
|
|
24970 |
op een ander |
elders, ergens anders:
op een aander (P175p Gingelom),
op ein ander (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
op eͅn annert (L416p Opglabbeek),
op ən ander (Q002a Godschei, ...
P176p Sint-Truiden),
op ən ānder (P176p Sint-Truiden),
op ’n angert (L423p Stokkem),
op ⁄n ander (L355p Peer, ...
P056p Stokrooie),
oppenaner (K358a Eversel, ...
K361p Zolder),
Bep. van plaats; voor personen: einen andere.
op ein ander (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Bijv. "gut mar obben a.ner as t toa (doa) bië.ter ès": ga maar elders als het daar beter is. ps. JK nakijken!
obben a.ner (Q002p Hasselt),
Bijv. "gut mar obben aa.nder as t toa (doa) bië.ter ès": ga maar elders als het daar beter is. ps. JK nakijken!
obben aa.nder (Q002p Hasselt),
ps. onder de n moet nog een rondje staan!
opənā.ndər (Q156p Borgloon)
III-4-4
|
|
21900 |
op een andere leven |
klaplopen:
op inne angere leëve (Q117a Waubach)
III-3-1
|
|
24970 |
op een andere plek |
elders, ergens anders:
op een andere plek (P048p Halen)
III-4-4
|
|
17955 |
op een been dansen |
hinken:
op e bien daasen (K360p Heusden)
III-1-2
|
|
17955 |
op een been sloffen |
hinken:
op een been sloeffen (Q077p Hoeselt)
III-1-2
|
|
17955 |
op een been springen |
hinken:
op ê bê"spre"gə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-1-2
|
|