e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ophool geerakker:   ǫp(h)ōl (Kessenich, ... ), ǫp(h)ū ̞ǝl (Maaseik), ǫphōl (Ell, ... ), ǫphǭl (Heel, ... ) I-1
ophool deruit holen een geerakker ploegen:   ophǭl dǝrūt hǭlǝ (Heel) I-1
ophool ploegen een geerakker ploegen:   ǫp(h)ōl plōgǝ (Maaseik) I-1
ophool uitholen een geerakker ploegen:   ǫphōl ūthōlǝ (Molenbeersel) I-1
ophoolstuk geerakker:   ǫphǭlštø̜k (Buchten) I-1
ophoolvoren geerakker:   ǫphǭlvōrǝ (Limbricht) I-1
ophopen aanaarden:   ǫphupǝ (Hasselt), huisraad opstapelen:   ophuippe (Vlodrop), op een hoop gooien:   ophȳpǝ (Merselo), ǫphø̜i̯pǝ (Baexem), ǫphǫu̯pǝ (Neeritter), op heukelingen zetten, zwelen:   ophūǝpǝ (Melveren), op hopen zetten:   ǫphø̜i̯pǝ (Ulestraten), ǫphǫu̯pǝ (Sittard), ǫpȳpǝ (Sint-Truiden), opstapelen van graanzakken:   oǝphōpǝ (Tessenderlo), uphuǝpǝn (Oostham, ... ), uǝpuǝpǝ (Leopoldsburg), ǫphipǝ (Kuringen, ... ), ǫphupǝ (Hasselt, ... ), ǫphypǝ (Houthalen, ... ), ǫphyǝpǝ (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), ǫphȳpǝ (Herk-de-Stad, ... ), ǫphøypǝ (Eisden, ... ), ǫphø̄pǝ (Alt-Hoeselt, ... ), ǫphø̜i̯pǝ (Kaulille, ... ), ǫphø̜i̯ǝpǝ (Overpelt), ǫphēpǝ (Eigenbilzen, ... ), ǫphęi̯pǝ (Opglabbeek), ǫphōpǝ (Vroenhoven), ǫphǫu̯pǝ (Gelinden, ... ), ǫphǫypǝ (Opgrimbie), ǫphǫǝpǝ (Borgloon), ǫphǭǝpǝ (Opglabbeek), sparen:   ophuipe (Venlo) I-3, I-4, I-5, III-3-1, III-3-2
ophopperen op heukelingen zetten, zwelen:   ǫphypǝlǝ (Valkenburg), op hopen zetten:   ǫphø̜pǝlǝ (Puth) I-3
ophoud knikkertermen:   ophoat (Doenrade) III-3-2
ophouden afremmen:   ǫphǭjǝ (Thorn), beslissen:   ophaan (Jeuk), de duiven niet loslaten:   ophage (Kortessem), de melk inhouden:   (de koe) elt ǫp (Hasselt, ... ), (de koe) helj ǫp (Ospel), (de koe) heljtj ǫp (Einighausen, ... ), (de koe) helt ǫp (Eygelshoven, ... ), (de koe) hiljtj ǫp (Kinrooi), (de koe) hølt ǫp (Beringen, ... ), (de koe) hø̄lt ǫp (Epen), (de koe) hø̄ltš ǫp (Bree), (de koe) hēlt ǫp (Milsbeek), (de koe) hęlt ǫp (Maastricht, ... ), (de koe) hɛljtj ǫp (Herten), (de koe) hɛlt ǫp (Boekend, ... ), (de koe) ɛld˱ ǫp (Smeermaas), ophau̯ǝ (Maasmechelen, ... ), ōphau̯wǝ (Eisden), ǫbau̯wǝ (Lanklaar, ... ), ǫbawǝ (Stokkem), ǫpau̯wǝ (Boorsem), ǫphaldǝ (Blerick, ... ), ǫphatǝ (Rosmeer), ǫphau̯tǝ (Maaseik), ǫphau̯wǝ (Brunssum, ... ), ǫphawtǝ (Klimmen, ... ), ǫphawtǝn (Roosteren), ǫphawǝ (Bocholt, ... ), ǫphā (Zepperen), ǫphādǝ (Zichen-Zussen-Bolder), ǫphāi̯ǝ (Montfort), ǫphājǝ (Gelieren Bret, ... ), ǫphān (Peer), ǫphāwǝ (Meijel, ... ), ǫphāwǝn (Hamont), ǫphāǝjǝ (Kermt), ǫphāǝwǝ (Neerpelt), ǫphōu̯wǝ (Maaseik), ǫphōwǝ (Mechelen), ǫphǫjǝn (Ospel), ǫphǫu̯jǝ (Boshoven, ... ), ǫphǫu̯tǝ (Roosteren), ǫphǫu̯wǝ (Bocholtz, ... ), ǫphǫu̯wǝn (Grathem), ǫphǫu̯ǝn (Overpelt), ǫphǭjǝ (Baarlo, ... ), ǫphǭtǝ (Welten), ǫphǭwǝ (Noorbeek, ... ), ǫphǭǝ (Panningen), ǫpājǝ (Hasselt), graan verminderen:   ǫphājǝ (Herten), het water tegenhouden:   ǫphawtǝ (Sluizen), ǫphawǝ (As, ... ), ǫphā (Broekom, ... ), ǫphāgǝ (Alt-Hoeselt), ǫphǭjǝ (Ittervoort, ... ), iemand hinderen:   eemes ophawte (Geleen), op houwe (Vaals), op-hòije (Sevenum), ophaagə (Vlijtingen), ophaaje (Herten (bij Roermond), ... ), ophagen (Eigenbilzen), ophaoge (Maasbree), ophaute (Schinnen), ophaŭwte (Schimmert), ophawe (Gronsveld), ophawte (Geulle), ophawtte (Posterholt), ophawwə (Maastricht, ... ), ophoaje (Weert), ophoatte (Eys), ophouje (Tungelroy), ophoute (Voerendaal), ophoutu (Brunssum), ophouwe (Mheer, ... ), opháájə (Reuver), ophâge (Hoeselt), oͅphau̯wə (Meeuwen), van ut werk ophaajə (Kapel-in-t-Zand), werk ophaoje (Ell), òphaojə (Heel), òphááje (Swalmen), òphâlde (Venray), òphòwe (As), óphōūwə (Heerlen), ôphâlde (Oirlo), lastigvallen:   eemes ophawte (Geleen), op-hòije (Sevenum), ophaagə (Vlijtingen), ophaaje (Herten (bij Roermond), ... ), ophagen (Eigenbilzen), ophaute (Schinnen), ophawe (Gronsveld), ophawte (Geulle), ophawtte (Posterholt), ophawwə (Maastricht, ... ), ophoatte (Eys), ophouje (Tungelroy), ophoute (Voerendaal), ophoutu (Brunssum), ophouwe (Mheer, ... ), opháájə (Reuver), ophâge (Hoeselt), oͅphau̯wə (Meeuwen), van ut werk ophaajə (Kapel-in-t-Zand), werk ophaoje (Ell), òphaojə (Heel), òphááje (Swalmen), òphâlde (Venray), òphòwe (As), óphōūwə (Heerlen), ôphâlde (Oirlo), niet gunnen:   de boerderij weurd opgehoujen (Grathem), opgehaaje (Maasniel, ... ), opgehaje (Roermond), opgehalde (Blerick, ... ), opgehawwe (Gronsveld), opgehooje (Baarlo), wordt opgehouden (Heythuysen), ze is opgehaje (Tegelen), ze is opgehaute (Sittard), òpgehöwe (Hoensbroek), ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  is ōōpgehouwe (Heerlen), ps. omgespeld volgens Frings.  oͅpxa͂gə (Hoeselt), za es opgəhā~wə (Lommel), niet meteen leegbloeden:   (het bloed) hɛltj ǫp (Heythuysen), ondersteunen:   ǫphawǝ (Oud-Caberg), ongehuwd samenleven:   ophawwe (Maastricht), ophouden met het werk:   oophalde (Leunen), op hoaje (Thorn), op?aauwe (Lutterade), ophaaie (Belfeld, ... ), ophaalde (Venray), ophaauwe (Schimmert), ophajen (Reuver), ophalde (Arcen, ... ), ophalden (Blerick, ... ), ophaoje (Tungelroy), ophaojen (Echt/Gebroek), ophaute (Dieteren, ... ), ophauwe (Berg-en-Terblijt, ... ), ophauwe(n) (Obbicht), ophauwen (Amby), ophawwe (Maastricht, ... ), ophoaje (Beegden, ... ), ophoude (Venlo), ophouden (Meeuwen), ophoute (Eys, ... ), ophoutə (Doenrade), ophouwe (Mechelen), ophouwen (Meijel), ŏŏp halde (Meterik), ŏŏphaalde (Gennep), ŏŏphalde (Horst), ŏŏphouwe (Vijlen), ŏphalde (Steyl), ŏphauwe (Heer), oͅphau̯wə (Meeuwen), òphouwe (Waubach), òphòwe (As), óphalde (Tienray), óphàldə (Venlo), (a klank).  ophaute (Einighausen), opvangen:   opha.wǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), pauzeren:   ophaaje (Herten (bij Roermond)), van de leg afraken:   ophōn (Beringen), vee fokken:   ǭphōǝn (Beringen), zich bemoeien met:   opautə (Maaseik), ophaaje (Kessenich), ophagen (Hoeselt, ... ), ophaje (Kortessem), ophāte (Grote-Spouwen), ophoaje (Ophoven), ophoue (Eupen), oͅphōə (Molenbeersel), zindelijk:   ophouden (Eksel) I-11, I-12, II-1, II-3, II-5, II-9, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2