| 21861 |
opslaan |
bestellen:
opslaon (L321a Ittervoort),
bij handslag verkopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
opslōͅn (L416p Opglabbeek),
de hoogkar doen achteroverslaan:
opslaǝn (P055p Kermt),
opsløi̯n (Q071p Diepenbeek),
opsløn (K358p Beringen, ...
Q077p Hoeselt,
Q079a Wintershoven),
opslǫn (Q078p Wellen),
opslǭ (Q211p Bocholtz),
opslǭi̯n (Q156p Borgloon),
opslǭn (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L294p Neer,
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy,
L368b Waterloos),
opšlǭ (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen,
Q033p Oirsbeek),
opšlǭnǝ (L374p Thorn),
ǫpslūn (Q198b Oost-Maarland),
ǫpšluǝn (Q193p Gronsveld),
ǫpšlōn (Q099p Meerssen),
ǫpšlūǝ (Q209p Teuven),
ǫpšlǭn (Q098p Schimmert, ...
Q101p Valkenburg),
de kar wipt:
(de kar) slet˱ ǫp (Q093p Rosmeer),
(de kar) sliǝtj op (L288p Nederweert),
(de kar) sly. op (K278p Lommel),
(de kar) slyt˱ up (P048p Halen),
(de kar) sløt˱ op (K358p Beringen),
(de kar) slø̜̄i̯t˱ op (Q009p Maasmechelen),
(de kar) slø̜i̯t˱ op (L374p Thorn),
(de kar) slēi̯t˱ op (L289b Leuken),
(de kar) slęi̯t˱ op (Q018p Geulle, ...
L369p Kinrooi),
(de kar) šlēt˱ op (Q033p Oirsbeek, ...
Q113a Welten),
(de kar) šlēǝt˱ op (Q203a Reijmerstok),
(de kar) šlęi̯t˱ op (Q111p Klimmen, ...
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert),
opslǫn (K278p Lommel),
opšlǭn (Q020p Sittard),
ǫpšlǭ (Q113p Heerlen),
ǫu̯psløn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
de stortkar doen achteroverslaan:
opslaan (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
opsloǝn (Q198b Oost-Maarland),
opsløn (Q176a Ketsingen),
opslōn (Q096d Smeermaas),
opslūn (Q198b Oost-Maarland),
opslǭi̯n (Q156p Borgloon),
opslǭn (Q018p Geulle, ...
L322p Haelen,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L373p Roosteren,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L368b Waterloos),
opslǭǝn (L318b Tungelroy),
opšlōn (Q099p Meerssen, ...
Q097p Ulestraten),
opšlǭn (L324p Baexem, ...
L331b Boukoul,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
L384p Herkenbosch,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q022p Munstergeleen,
Q019a Neerbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop),
ǫpšlōǝ (Q203a Reijmerstok),
ǫpšlūu̯ǝ (Q204a Mechelen, ...
Q209p Teuven),
ǫpšlǭ (Q119p Eygelshoven, ...
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q033p Oirsbeek,
Q117a Waubach),
een miskraam krijgen:
opslaon (L267p Maasbree, ...
L382p Montfort),
daur is de kar opgeslage
òpslaon (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
inkappen, eerste slagen maken met de zicht:
øpslo.n (Q188p Kanne),
kippen, storten:
opsloǝn (P219p Jeuk),
opsluǝ (Q175p Riemst),
opsluǝ. (Q171p Vlijtingen),
opsluǝ.n (Q188p Kanne),
opsluǫn (Q174p Herderen),
opslø.nj (Q167p Koninksem, ...
Q169p Membruggen),
opsløn (Q163p Berg),
opsløǝ.n (Q242p Diets-Heur, ...
Q177p Millen,
Q182p Nerem,
Q241p Rutten),
opslūǝn (L372p Maaseik),
ǫ.pslø.n (Q077p Hoeselt),
ǫpsle.n (Q089p Martenslinde),
ǫpslon (P120p Alken),
ǫpslonj (P214p Montenaken),
ǫpsloǝn (P224p Boekhout, ...
P178p Brustem),
ǫpsluǝ. (Q094p Hees, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ǫpsluǝ.n (P184p Groot-Gelmen, ...
Q073p Wimmertingen,
P177p Zepperen),
ǫpsluǝn (P218p Borlo),
ǫpsluɛ.n (Q172p Vroenhoven),
ǫpsluɛnj (Q178p Val-Meer),
ǫpsløn (Q162p Tongeren),
ǫpsløǝ.n (Q164p Heks, ...
Q158a Henis,
Q240p Lauw,
Q161p Piringen,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
Q079a Wintershoven),
ǫpslø̜.n (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q152p Kerniel),
ǫpslø̜i̯.n (P195p Gutschoven, ...
Q166p Vechmaal),
ǫpslø̜n (Q072p Beverst, ...
K360p Heusden),
ǫpslē̜.n (Q084p Waltwilder),
ǫpslō.n (Q010p Opgrimbie, ...
Q001p Zonhoven),
ǫpslōn (P176p Sint-Truiden),
ǫpslōǝ (P049p Donk, ...
P172p Wilderen),
ǫpslōǝ.n (Q013p Uikhoven),
ǫpslūǝ.n (Q087p Gellik, ...
Q090p Mopertingen,
L355p Peer,
Q091p Veldwezelt),
ǫpslūǝn (Q082p Munsterbilzen),
ǫpslǫi̯.n (P197p Heers),
ǫpslǫn (P186p Gelinden, ...
L318b Tungelroy),
ǫpslǭ.n (Q083p Bilzen, ...
L370p Kessenich),
ǫpšluǝn (Q193p Gronsveld),
op slag zetten:
opslǭ (L244b Griendtsveen, ...
L265p Meijel),
opvliegen:
opslaan (Q162p Tongeren),
verhogen:
de bagge zunt opgeschlage (Q204a Mechelen),
de eier zeen opgesjlage (L432p Susteren),
op geslage (L369p Kinrooi),
op geslagen (L353p Eksel),
opgeschlaage (Q121p Kerkrade),
opgeschlagen (Q039p Hoensbroek),
opgesjlaage (L290p Panningen),
opgesjlage (Q039p Hoensbroek, ...
L331p Swalmen,
L386p Vlodrop),
opgesjlagen (Q020p Sittard),
opgeslage (L321p Neeritter),
opgeslagen (L381p Echt/Gebroek, ...
L268p Velden),
opgəsjlagə (L426z Holtum),
opschloa (Q113p Heerlen),
opschlowe (Q204a Mechelen),
opsjlao (Q039p Hoensbroek),
opsjlaon (Q187a Heugem, ...
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L299p Reuver),
opsjloan (Q193p Gronsveld, ...
L429p Guttecoven,
L329p Roermond),
opsjlòòn (L329p Roermond),
opsjlôô(n) (Q032a Puth),
opsjlôôn (Q204a Mechelen),
opslaan (K361p Zolder),
opslaon (L295p Baarlo, ...
L292p Heythuysen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L266p Sevenum,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
opslaon! (L377p Maasbracht),
opsloon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q014p Urmond,
Q104p Wijk),
opslòòn (L294p Neer),
ōpsjloa (Q039p Hoensbroek),
zeen opgeslage! (L377p Maasbracht),
zien opgesjlage (L270p Tegelen),
òpsjlao.n (L332p Maasniel),
òpsjloa (Q117a Waubach),
ôpsjlao (Q119p Eygelshoven),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
òpslōōn (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
opsjloon (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
opgesjlage (Q111p Klimmen),
opsjlao (Q111p Klimmen),
Opm. alles wordt duurder (= alles sljeit op).
opslaon (L322a Nunhem),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven.
de biggen zijn opgeslagen (L369p Kinrooi),
ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.
oͅpslōͅu̯wə (P107a Rummen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
opslōēn (Q198b Oost-Maarland),
ps. letterlijk overgenomen.
opgesjlāge (L290a Egchel),
ps. niet omgespeld!
opgəsloagə (P107a Rummen),
ps. omgespeld volgens Frings.
deͅs oͅpxəšlāgə (Q209p Teuven),
opsl"i̯n (P222p Opheers),
opslon (P054p Spalbeek),
opslōͅn (K278p Lommel),
opsløn (Q156p Borgloon, ...
Q162p Tongeren),
oͅpgəslagə (Q079a Wintershoven),
oͅpgəslōͅgən (Q071p Diepenbeek),
oͅpslaon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L368b Waterloos),
oͅpslōn (Q096d Smeermaas, ...
L423p Stokkem),
oͅpslōə (P174p Velm),
oͅpslōən (P055p Kermt, ...
L422p Lanklaar,
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
oͅpslōͅn (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt),
oͅpsloͅai̯n (Q156p Borgloon),
oͅpsloͅn (Q078p Wellen),
oͅpsloͅən (L360p Bree, ...
L316p Kaulille),
oͅpslun (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
oͅpslwoͅn (Q178p Val-Meer),
oͅpslwø (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oͅpslwə (Q093p Rosmeer),
oͅpsløn (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P051p Lummen),
oͅpslən (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen),
oͅpxəslāgə (L423p Stokkem),
tes oͅpgəslāgən (L286p Hamont),
upslāgə (P044p Zelem),
upsluə (P048p Halen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
⁄opslon (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
opsløn (Q162p Tongeren),
ōͅp’sløn (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
oͅpsloͅən (L282p Achel),
oͅpslūən (L420p Rotem),
oͅpxəsla͂gə (L314p Overpelt)
I-10, I-13, I-4, II-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2
|
|