| 26378 |
opvangen |
het water tegenhouden:
ǫp˲vaŋǝ (Q160p Bommershoven),
opvangen:
opva.ŋǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Domaniale]),
opvangen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Maurits]),
opvaŋǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Julia]),
opvāŋǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
ǫpvaŋǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Domaniale, Wilhelmina])
II-3, II-5
|
|
| 30430 |
opvanger |
onderslagbalk:
op˲vɛŋǝr (Q121c Bleijerheide),
persoon die zorgt voor verdwaalde duiven:
opvanger (Q157p Jesseren, ...
P219p Jeuk,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q168a Rijkhoven),
opvangər (L300p Beesel),
opvenger (L289p Weert),
òpvàngər (L417p As),
’nen opvenger (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
ópvánger (K361p Zolder),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
opvanger (L366p Gruitrode)
II-9, III-3-2
|
|
| 26368 |
opvangkanaal |
vijver, molenvijver:
ǫp˲vaŋkanǭǝl (Q160p Bommershoven)
II-3
|
|
| 32619 |
opvangtrechter |
trechter op de gierton:
op˲vaŋtrɛ̄ ̝xtǝr (L248p Lottum)
I-1
|
|
| 33187 |
opvaren |
aanaarden:
ǫp˱vā.rǝ (L324p Baexem, ...
Q007p Eisden,
L320a Ell,
L289a Hushoven,
L369p Kinrooi,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy),
ǫp˲vǫrǝ (L371a Geistingen),
aanaarden met de ploeg:
[opvaren] (L324p Baexem, ...
L289a Hushoven,
L289b Leuken),
upvǭ.rǝ (Q003p Genk, ...
Q005p Zutendaal),
ǫp˲vārǝ (L370p Kessenich, ...
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
bijeenploegen:
ǫp˲vārǝ (L320a Ell, ...
L289a Hushoven,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
ǫp˲vǭrǝ (Q072p Beverst, ...
Q002a Godschei),
bovenkomen, naar boven gaan:
op˲vārǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, ... [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Willem-Sophia]),
cultivateren, met de cultivator werken of bewerken:
ǫp˲vǭ.rǝ (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q188p Kanne),
de eerste voor ploegen:
op˲vãrǝ (L324p Baexem),
de wintervoor ploegen:
ǫp˲vã.rǝ (L361p Tongerlo),
drijven:
opvārǝ (Q255p Kelmis),
een weide scheuren:
ǫp˲vǭrǝ (Q188p Kanne),
ǫp˲vǭǝrǝ (P187p Berlingen),
hooi binnenhalen:
ǫpvārǝ (L291p Helden, ...
L290p Panningen,
L293p Roggel),
met de lift omhooggaan:
opvārǝ (Q255p Kelmis),
ondiep ploegen:
ǫp˲vãrǝ (Q095a Oud-Caberg),
ǫp˲vā.rǝ (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q096c Neerharen,
Q010p Opgrimbie),
ǫp˲vǭ.rǝ (Q188p Kanne, ...
Q096d Smeermaas,
Q091p Veldwezelt),
onkruid uiteggen, ondiep geploegd (stoppel):
ǫp˲vǭ.rǝ (Q170p Grote-Spouwen
[(met de extirpator)]
, ...
Q162p Tongeren),
ontginnen:
opvu̯ǭrǝ (Q162p Tongeren)
I-1, I-2, I-3, I-5, I-8, II-4, II-5
|
|
| 17900 |
opvatten |
optillen:
opfatte (L209p Merselo)
III-1-2
|
|
| 19657 |
opvegen |
dweilen:
òpvêgë (Q162p Tongeren),
Uitdrukking: në hausdoek dùr dë haus gooië (= vlug het werk doen). In dit geval gebruikt men het lidwoord \"de\"i.p.v. \"het\".
òpvêegë (Q162p Tongeren),
een sloot uitdiepen:
opvē̜gǝ (L322a Nunhem),
knotten van wilgen:
opvaege (Q099p Meerssen),
opvèège (Q198p Eijsden),
poetsen, schoonmaken:
òpvêgë (Q162p Tongeren)
I-8, III-2-1, III-4-3
|
|
| 33474 |
opvenster |
liggend dakvenster:
op˲venstǝr (L372p Maaseik)
I-6
|
|
| 17850 |
opveren |
omhooggaan:
opveere (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven)
III-1-2
|
|
| 30631 |
opverven |
opverven:
op˲vɛrǝvǝ (Q117a Waubach),
ǫp˲vɛrvǝ (L267p Maasbree),
schilderen, verven:
op˲vɛrǝvǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
op˲vɛ̄rǝvǝ (L265p Meijel, ...
L163p Ottersum),
ǫp˲vęrǝvǝ (L328p Heel),
uitsoppen:
op˲vɛrǝvǝ (Q117a Waubach),
ǫp˲vɛrvǝ (L414p Houthalen)
II-9
|
|