e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
opstijpen ondersteunen:   opstipǝ (Meeuwen), ǫpstipǝ (Houthalen, ... ) II-9
opstijven compact:   (het meel) štīft op (Kerkrade), dik worden:   opsjtieve (Schinnen), opstieve (Meerlo), opstieven (Stein), opstijvə (Maastricht), opstīēve (Steyl), opstīēvə (Heel), òpsjtievə (Horn, ... ), òpsjt‧íévə (Haelen), òpstijvə (Maastricht), òpstĭĕvə (Rekem), òpstèjvə (Heugem), óp-stieve (Kerkrade), het vlees laten besterven:   opstijven (Alken, ... ), ǫpstajvǝ (Lummen), ǫpstęjvǝ (Herk-de-Stad), opstijven:   opstivǝ (Thorn), opštivǝ (Schinnen), opštīvǝ (Montzen), stollen:   opsjtīēve(n) (Schinveld), trommelzucht:   opstijven (Ophoven), opstęi̯vǝ (Overpelt), opstīvǝ (Baexem, ... ), ǫpstei̯vǝ (Maaseik), ǫpstivǝ (Bocholt, ... ), ǫpstęi̯vǝn (Hechtel), ǫpstīvǝ (Neerpelt), versuikeren:   opstijven (Diepenbeek), opstę̄vǝ (Alken) I-11, II-1, II-2, II-6, III-2-3, III-4-4
opstijving trommelzucht:   o.pstiveŋ (Neerpelt), opstęi̯veŋ (Lommel), ǫpstši̯veŋ (Peer) I-11
opstikken overstikken:   opstekǝn (Lanaken) II-7
opstochelen oppoken:   opštøxǝlǝ (Bleijerheide, ... ) II-1
opstokelen ophitsen:   o.pšty.əkələ (Eys), ópsjtèùəkələ (Epen), poken:   opštøxələ (Bleijerheide, ... ) III-1-4, III-2-1
opstoken aanhitsen: Veldeke  opsjtäöke (Haelen), aardappelloof verbranden:   opstōʔǝ (Kwaadmechelen), opstūkǝ (Bocholt, ... ), upstōkǝ (Heppen), ǫpstō.kǝ (Overpelt, ... ), ǫpstōkǝ (America, ... ), ǫpstūǝ.kǝ (Genk, ... ), ǫpstǭkǝ (Boekend, ... ), ǫpštōkǝ (Helden), ǫpštǭkǝ (Baarlo), de oven op temperatuur brengen:   opstōkǝ (Maastricht), opstōǝxǝ (Kerkrade), opstǭkǝ (Venlo), opstǭkǝn (Bevingen), opstǭǝkǝ (Beek), opštoakǝ (Voerendaal), opštoękǝ (Gulpen), opštø̄kǝ (Brunssum), opštǭkǝ (Herten, ... ), ǫpstuwákǝn (Munsterbilzen), het sap indikken:   opstoken (Geulle), het vuur aansteken:   opsjteuken (Amby), opsteuke (Sint-Pieter), opstöke (Grevenbicht/Papenhoven), konkelen: zie ook het lemma "konkelfoezen"in WBD dl. III, 3.1 (woordverklaring wijkt inhoudelijk iets af)  opsteuke (Jeuk), ophitsen:   op sjteuke (Schimmert), opschteuke (Amby), opsjtaoke (Merkelbeek, ... ), opsjteuke (Beek, ... ), opsjteukə (Hulsberg, ... ), opsjtieëke (Voerendaal), opsjtucke (Klimmen), opsjtukə (Doenrade), opsjtuëke (Nuth/Aalbeek, ... ), opsjtuüke (Gronsveld, ... ), opsjtūūkə (Oirsbeek), opsjtöke (Susteren), opstaeke (Maasbree), opsteike (Bree), opsteujkə (Maastricht), opsteuke (Caberg, ... ), opsteukə (Maastricht, ... ), opsteukən (Urmond), opstēken (Eigenbilzen), opstjeuke (Hoeselt), opstoeke (Maasbree, ... ), opstoke (Tungelroy), opstoken (Heythuysen, ... ), opstuike (Sint-Truiden, ... ), opstuiken (Born, ... ), opstuuke (Eys, ... ), opstwokkə (Vlijtingen), opsty(3)̄kə (Meeuwen), opstäöke (Echt/Gebroek), opstôke (Meijel), ŏĕpstookə (Loksbergen), ŏpsjtūūëkə (Nieuwenhagen), òpsjtueəkə (Heel), òpsjtèùkə (Susteren), òpsjtûûkə (Amstenrade), òpsteukə (Maastricht), òpstēūkə (Maastricht), òpstujkə (Meeswijk), ópsjtuëke (Heerlen), ópsjtûûkə (Heerlen), ópstaokə (Venlo), ópsteu.ke (Zonhoven), ôpstoke (Oirlo), ùpstouke (Beverlo), ùpstûîke (Beverlo), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  oͅpsty(3)̄kən (Eksel), Zo wordt het ook genoemd.  opsteuke (Maastricht), oppoken:   opštȳǝkǝ (Eys), treiteren:   opstoken (Sint-Truiden), opstø͂ͅkə, opstőkə (Mettekoven) I-5, II-1, II-2, III-1-4, III-2-1
opstokerij konkelen: zie ook het lemma "konkelfoezen"in WBD dl. III, 3.1 (woordverklaring wijkt inhoudelijk iets af)  opsteukerij (Jeuk), slinkse streken:   opsteukerij (Jeuk) III-1-4
opstomen opbakken:   opštōmǝ (Reuver) II-1