e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
patronen veiligheidsspringstof:   patrǭwǝ (Buchten  [(Maurits)]   [Julia]) II-5
patronenmaker patronenmaker:   patronenmaker (Lommel), patrōnǝmākǝr (Dilsen) II-10
patronenrad kopieerwieltje:   patronenrad (Opglabbeek) II-7
patrones feestdag van een heilige:   patrones (Tungelroy), naampatroon:   patroenes (Kessel), patroonheilige, kerkpatroon:   patrones (Kessel), petroanes (Geleen) III-3-3
patroon <naam>:   de patroen viere (Jeuk), eene ziene patroon veere (Gruitrode), iemand zene patroon viere (Riksingen), ijəment anə pətrun virn (Zonhoven), patraun vieren (Heers), patroen (Paal, ... ), patroen vieren (Beringen, ... ), patroenfisthen (Hechtel), patroon vieren (Paal), petroe vieren (Helchteren), petroeen veere (Weert), petroewen (Neerpelt), petroeən vieren (Jeuk), pətruən (Eksel), zaine petroeen vieren (Neerpelt), ziene patroen (Neeroeteren, ... ), ziene pətroen viere (Weert), zn patroon (Voort, ... ), zne patroon (Rijkhoven, ... ), Ziene verjaordaag haet vader noojt gevierd, maar mit ziene petroon waar fees.  petroo:n (Roermond), aftekenmal:   pǝtrōn (Stein), deugniet: Ich zal die petrwäöns waal kriege  petrwaon (Echt/Gebroek), echtgenoot:   pətrōēn (As), knippatroon:   patrawn (Bilzen, ... ), patroon (Eigenbilzen, ... ), patroǝn (Lutterade), patrun (Bleijerheide, ... ), patruwn (Achel), patruwǝn (Tessenderlo), patruǝn (Bleijerheide, ... ), patrōn (Herderen, ... ), patrōǝn (Doenrade), patrūn (Doenrade, ... ), patrūwǝn (Loksbergen), patrūǝn (Eisden), patrǭn (Schinnen), pǝtroan (Rothem, ... ), pǝtroǝn (Hoepertingen), pǝtrun (Diepenbeek, ... ), pǝtrunj (Neeroeteren), pǝtruwn (Jeuk), pǝtruwǝn (Neerpelt), pǝtruān (Grevenbicht / Papenhoven), pǝtruǝn (Bocholt, ... ), pǝtrwan (Stein), pǝtrwon (Meerssen), pǝtryn (Lanaken), pǝtryǝn (Meeuwen), pǝtrȳn (Opglabbeek), pǝtrō (Wellen), pǝtrōn (Nieuwstadt), pǝtrōǝn (Venlo, ... ), pǝtrūn (As), pǝtrūǝn (Tegelen), pǝtrűn (Schulen), pǝtrǫjn (Boorsem), pǝtrǫwn (Bilzen, ... ), pǝtrǭn (Geleen, ... ), kogel:   patrun (Tungelroy), %%meervoud%%  patruǝnǝ (Meijel), mal:   patroon (Heythuysen), patrun (Maastricht), patruwn (Sint-Truiden), patruwǝn (Heerlen), patrūn (Gulpen, ... ), pǝtruwǝn (Tessenderlo), pǝtrōn (Montfort), (mv)  patruǝnǝ (Neeritter, ... ), ontstekingspatroon:   patroǝn (Heerlen  [(Emma)]   [Maurits]), pǝtroan (Lutterade  [(Maurits)]   [Eisden]), patroon:   patroan (Geleen  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]), patroon (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Zwartberg, Eisden]  [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), patrun (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Zolder]), patruǝn (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma]  [Willem-Sophia]  [Laura, Julia]  [Julia]  [Domaniale]  [Domaniale, Wilhelmina]), patrōn ([Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), pǝtrun (Zolder  [(Zolder)]   [Maurits]), pǝtrǭwn (Buchten  [(Maurits)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), pǝtr˙uǝn (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), patroon, dessin:   patroon (Neerpelt, ... ), patruwǝn (Achel), patruǝn (Kesseleik, ... ), patrūn (Doenrade), pǝtroan (Valkenburg), pǝtroān (Grevenbicht / Papenhoven), pǝtroǝn (Lutterade), pǝtruǝn (Venlo), pǝtrōn (Eigenbilzen), pǝtrǫwn (Schimmert), rolletje munten:   ⁄n patroon (Milsbeek, ... ), vijlkap:   pǝtrōn (Swalmen) III-3-3
patroon (<fr.) feestdag van een heilige:   patroen (Eksel, ... ), petroeen (Weert), petroen (Diepenbeek, ... ), petroewen (Neerpelt), petroon (Klimmen), heiligenbeeld:   patroejn (Meijel), kerkpatroon:   d`r petroeën van de kirk (Klimmen), patroean van de kirk (Echt/Gebroek), patroen van de kerk (Zonhoven), patroeën van de kirk (Nuth/Aalbeek), patroeën van de kèrk (Tegelen), patroeën van de kèrrek (Sint-Truiden), petroaan van de kirk (Grevenbicht/Papenhoven), petroan van de kirk (Neerbeek), petroeen vanne kirk (Haler), petroeën van de kirk (Heel), petroeën van de kèrk (Baarlo), petroeën vanne kirk (Heel), pètroewen vanne kerk (Peer), pətruən van də kēͅrək (Meijel), naampatroon:   d`r petroeën (Klimmen), miene patroean (Echt/Gebroek), miene patroon (Posterholt), mienge patroeën (Gulpen), mënë pátroon (Tongeren), patroen (Kessel), patroeën (Eksel, ... ), patroon (Eigenbilzen, ... ), patruun (Bree, ... ), petraoĕn (Schimmert), Petroan (Valkenburg), petroean (Montfort), petroeen (Weert), petroen (Bocholt, ... ), petroewen (Neerpelt), petroeën (Baarlo, ... ), petroun (Ophoven), petrūūn ván (Opglabbeek), ziene petroaan (Grevenbicht/Papenhoven), patroonheilige, kerkpatroon:   `ne patröen (Lommel), de patroan (Heers), eene patroân (Hoepertingen), eene patrôon (Hoepertingen), ne patroon (Sint-Truiden), nə patrōen (Koersel), patroean (Echt/Gebroek), patroeen (Melick), patroejn (Meijel), patroen (Houthalen, ... ), patroeèn (Schinnen), patroeën (Eksel, ... ), patroën (Maasbree), patrōēën (Nieuwenhagen), patruun (Bree, ... ), petroan (Geleen), petroeen (Weert, ... ), petroen (Diepenbeek, ... ), petroewen (Neerpelt), petroeën (Baarlo, ... ), petrōēwen (Loksbergen), petrūūn (Opglabbeek), pátroon (Tongeren), ənə pətrijn (Genk), 1) -(heilige)  ənə pətruən (Neerpelt), 1) 3 beteekenissen  ejnə pətry(3)̄n (Opglabbeek), 1) baas  `n patroên (Kaulille), 1) de patroonheilige v. persoon of kerk  enne patroe-en (Koersel), 1) die-e patroon: heilige (m)  ne patroon (Sint-Lambrechts-Herk), 1) een heilige  ɛine pətroen (Reppel), 1) een heilige (m)  eine patruun (Bree), inne patroeən (Nieuwerkerken), 1) eine petrijn  einə petrijn (Neerglabbeek), 1) heilige  eine petroêne (Bocholt), pātrōən (Mettekoven), pətrūn (Velm), 1) heilige (m)  `n patraun (Guigoven), `n patroen (Rekem), eine patroēn (Bree), enə pətrūn (Diepenbeek), i(ə)ne(ə) patroeen (Kerniel), nen patroeən (Nieuwerkerken), nə pətrun (Dilsen), patroen (Genk), petroenen (Vucht), pətrōn (Alken), ənə patrūn (Herk-de-Stad), 1) m  eine patroeën (Eisden), petroen (Maaseik), ənə pa(ə)trun (Sint-Truiden), 1) m v. HH.  petroowən (Achel), 1) menne petroeën (m)  ne petroeën (Kerkhoven), 1) model (m)  ene patroewen (Montenaken), 1) ne patroenheilige  ne patroen (Kuringen), 1) ne patroon  patron (Sint-Truiden), 1) patroen  patroon (Genk), 1) patroon (m/v)  `n patroen (Hasselt), 1) petroeënhèllige (m)  ne petroeën (Neerpelt), 1) petrouwnhellige (m)  `n petrouwn (Bilzen), 3 beteekenissen, altijd m  nə pətrun (Zonhoven), 3) baas  patrøn, ba͂s (Mettekoven), 3) de bâs  de petrôn (Hasselt), alle 3 en steeds man.  ɛnɛ patrūən (Sint-Lambrechts-Herk), alle drie (heilige, baas, model)  `n patroen (Kaulille), alle drie (m)  ənə patroon (Eigenbilzen), alle drie de beteekenis.  `n patroen (Lanklaar), alle drie de beteekenissen bestaan hier  ijne patroeën (Neeroeteren), alle drie m  ein petroŏn (Bree), alle drie mannel.  eine petroe (Opitter), alle drie petroon, alle 3 mannelijk  pətroon (Waltwilder), alleen betekenis heilige lijkt me gebruikelijk, misschien ook wel de 2de, niet de 3de  ənə pətruən (Opgrimbie), allemaal m  ənə patroewen (Hamont), baas  ne baais (Hechtel), patron (Wimmertingen), baas (m)  ine petroen (Herk-de-Stad), inne patron (Hoepertingen, ... ), ne patron (Heusden, ... ), baas = de patron (m)  de patron (Zolder), baas = mannelijk  z. toel. (Hoepertingen), de 3 beteekenissen  nə pətr(ou)ən (Gutshoven), pətruən (Overpelt), de 3 beteekenissen, allen mannelijk  en patrauwn (Groot-Gelmen), de beteekenis blijft zooals in t Nederlandsch altijd mannelijk`  ne patrauwn (Sint-Lambrechts-Herk), de drie beteekenissen:  patroon (Millen), de patroen: baas  ne patroen (Kwaadmechelen), dezelfde beteekenis als hiernaast  `n patroen (Maaseik), een heilige (m)  eine petroen (Neeroeteren), een heilige (m), een model (m), een baas (m)  ne patroown (Lommel), een heilige patroonhebber  patroon (Zichen-Zussen-Bolder), een model - o  nə patrun (Tessenderlo), einen: heilige (m)  eine petroeən (Opoeteren), Fr.: erreur  `ne petroeën (Hasselt), heeft de 3 beteekenissen  patroeën (Wilderen), heilige  eine petroen (Neerharen), ne petroên (Hechtel), heilige (m)  `n patroen (Overpelt, ... ), `ne patroan (Dilsen), eine patroon (Hoeselt), eine petroen (Maaseik), einə pətry(3)̄n (Opglabbeek), ene patroon (Kortessem), enne patro(e)n (Wellen), enne patroeën (Neeroeteren), inne patroon (Hoepertingen, ... ), ne patroen (Heusden), ne patroewn (Achel), ne patroeën (Koersel), ne patron (Koersel), ne petroen (Houthalen), nə pətroun (Borgloon), nə pətrun (Genk, ... ), patroen (Genk), patroun (Wimmertingen), patroën (Hechtel), petroên (Sint-Huibrechts-Lille), ənə patròen (Eisden), ənə pətrūn (Lanaken), heilige (m/v)  enne petroon (Kerniel), heilige (v)  ne patroewen (Hasselt), heilige = m  `n patroeën (Peer), heilige = mannelijk  z. toel. (Hoepertingen), heilige = ne patroen (m)  ne patroen (Zolder), heilige of model  ne patroën (vr) (Lommel), heilige, de andere twee zijn onbekend  petroen (Hechtel), heilige: m  ne patroewen (Tessenderlo), patroeën (Paal), pətroeən (Opitter), heiligen (m)  patroen (Kaulille), het heeft de drie beteekenissen  eine patroôn (As), het heeft deze 3 betekenissen en is steeds mannelijk  nə patrun (Zolder), ieder der drie betekenissen in het mannelijk  ənə patroēn (Hamont), in alle betekenissen m  ənə pətryn (Bree), in alle drie de betekenissen mannelijk  ənə pətruən (Neerpelt), in de 3 beteekenissen mannelijk  petroen (Maaseik), petruŭn (Zutendaal), in de drie gevallen mannelijk.  ne patroewen (Tessenderlo), kogel voor jachtgeweer  patroen (Genk), m  ne patroeen (Koersel), ənə pətruən (Neerpelt), m: heilige en baas  ne patroewen (Neerpelt), men zegt altijd patroen.  eine patroen (Neeroeteren), model  de patroen (Beringen), ein petroen (Neerharen), model = onzijdig  z. toel. (Hoepertingen), model (bij naaister) (m)  patroen (Jeuk), model (o)  e patroeën (Koersel), model (v)  `n patroon (Hoeselt), ei petroen (Maaseik), ən pətrun (Vroenhoven), moeilijk leesbaar.  de patron (Beringen), eine petrueen (Opoeteren), pətrūn (Lanaken), n baas  petroon (Beverst), n heilige (m)  patroen (Achel), ne petroen (heilige)  ne boas (Kuringen), nen patroeën: bâos  patroeën (Kwaadmechelen), niet in betekenis van baas; beiden m  patroên (Neerpelt), niet in de beteekenis v. baas  patroên (Overpelt), ook drie betekenissen en in alle drie mannelijk  z. toel. (Genk), ook: kogel.  ne patroên (Bree), patroe:n :  ene patroein (Sint-Truiden), patroen in de drie gevallen mannelijk  patroen (Lanaken), patroendaag - heiligendag  unne patroen (Kermt), patroin heeft ook die drie beteekenissen (mann)  ene patroin (Mechelen-aan-de-Maas), patron: m  patron (Beringen), patroon (naaister) - m  nə patroewən (Tessenderlo), v. een hoofd (vr.)  patroeēn (Genk), voor alle drie de beteekenissen dezelfde uitspraak en zelfde geslacht nam. mannelijk  pətrūn (Stokkem), voor de drie gevallen behalve voor baas: patron  patroen (Sint-Truiden), wordt in deze drie beteekenissen ook hier gebezigd  enne patrun (Diepenbeek), wordt voor alle drie gebruikt en steeds man  eine petroon (Reppel) , III-3-3, III-3-3, III-3-3, III-3-3, II-1, II-10, II-11, II-12, II-5, II-7, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2
patroon (<fr.) tegen hommel en onweer feestdag van sint-donatus:   petroën taege hommel en onwaer (Baarlo)
patroon (<fr.) tegen onweer en brand feestdag van sint-donatus:   petroën tiënge onwaer en brandj (Thorn)
patroon (<fr.) van verloren voorwerpen feestdag van sint-antonius van padua:   petroën van verlaore veurwerpe (Baarlo)
patroon (<fr.) van verloren zaken feestdag van sint-antonius van padua:   patroeën van verloeëre zaken (Thorn)