| 19529 |
pateel |
afwasteil, afwasbak:
pateel (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
patiël (Q248p Remersdaal),
petiël (Q098p Schimmert),
pĕtiel (Q210p Sippenaken),
plateël (Q102p Amby),
bak om boter in te kneden:
pǝti̯ęl (Q101p Valkenburg),
pǝtīlǝ (Q193p Gronsveld
[(van steen)]
),
pǝtīǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
kom:
patīəl (Q248p Remersdaal, ...
Q248p Remersdaal),
petiel (Q193p Gronsveld),
pətīəl (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
perskom:
patiǝl (Q200p s-Gravenvoeren),
roomschotel:
patēl (Q112z Ten Esschen),
pǝtẽl (Q101p Valkenburg),
pǝtii̯ǝl (Q100p Houthem, ...
Q101p Valkenburg),
pǝtil (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
pǝtiǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg),
pǝtīl (Q198b Oost-Maarland),
pǝtīǝl (Q111p Klimmen),
pǝtīǝlǝ (Q204a Mechelen),
schotel:
pateel (Q038p Amstenrade),
patièèl (Q101p Valkenburg),
patiël (Q101p Valkenburg),
petail (Q098p Schimmert, ...
Q098p Schimmert),
petiel(?) (Q193p Gronsveld),
petīēl (Q198b Oost-Maarland),
petīl (Q284p Eupen),
pe͂tīēl (Q098p Schimmert),
putīl (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen),
pətīl (Q284p Eupen),
pətīəl (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen),
klemtoon op tiel
petiel (Q198p Eijsden),
teil niet bekend
petieël (Q111p Klimmen)
I-11, II-7, III-2-1
|
|
| 23542 |
pateen (<fr.) |
pateen:
de pateen (Q111p Klimmen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
de patiën (Q111p Klimmen),
de peteen (Q162p Tongeren),
dr pateen (Q203p Gulpen),
paateen (Q095p Maastricht),
pateen (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q207p Epen,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
L328p Heel,
P197p Heers,
Q187a Heugem,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q112c Kunrade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L383p Melick,
L209p Merselo,
Q019a Neerbeek,
L312p Neerpelt,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q104p Wijk,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
pateen, patiën (Q032p Schinnen),
patein (L426z Holtum, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
patieen (L353p Eksel, ...
L289p Weert),
patieën (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q247p Sint-Martens-Voeren),
patiēən (P047p Loksbergen),
patīēën (Q117p Nieuwenhagen),
patteen (K353p Tessenderlo, ...
L318b Tungelroy),
patɛ̄n (Q253p Montzen),
peteen (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L416p Opglabbeek),
petieen (L289p Weert),
petien (L371a Geistingen),
petteen (Q011p Boorsem),
páteen (Q162p Tongeren),
pətēn (L265p Meijel)
III-3-3
|
|
| 20410 |
patekind |
petekind:
patekindj (Q016p Lutterade),
patekink (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
pātəkēŋk (Q253p Montzen),
pātəkeͅnk (Q278p Welkenraedt),
pa’tekink (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
de meter spreekt van patekeend, ongeacht jongen of meisje
patekeend (Q197a Terlinden)
III-2-2
|
|