e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
pro deo werken karweien:   werke prodeo (Tongeren) III-3-1
proberen aanmalen:   prǫbē.rǝ (Lauw, ... ), prǫbērǝ (Lauw), aanstieren:   probērǝ (Borgloon), controleren:   prǝbērǝ (Neeritter), pǝrbɛ̄rǝ (Opitter), de hittegraad vaststellen:   proberen (Genk), prǫbē̜rǝ (As), klam trekken:   probērǝn (Meldert), pompen van de meikever: Endepols  probeere (Maastricht), proberen:   brebeere (Gronsveld), brobeer (Beverlo), perbe:re (Roermond), perbeere (Echt/Gebroek, ... ), perbeerə (Heel), perbere (Gronsveld, ... ), perberen (Helden/Everlo, ... ), perbieëre (Altweert, ... ), perbihre (Beringe), perbjèrre (Hoeselt), perbére (Venlo), pproberə (Roosteren), prebeere (Beverlo, ... ), prebeeren (Arcen), prebeeëre (Zonhoven), prebeire (Nieuwstadt), prebere (Heerlen, ... ), preberen (Meijel), prebēēre (Sevenum), prebiere (Gennep, ... ), prebère (Bree), prebêere (Swalmen), prĕbere (Vijlen), probeerdje (Ospel), probeere (Beek, ... ), probeerə (Epen, ... ), probeieren (Sittard), probeire (Limbricht), probere (Amby, ... ), proberen (Amby, ... ), probereng (Linne), proberə (Valkenburg, ... ), probēērə (Nieuwenhagen), probiere (Vaals, ... ), probīēre (Heijen), probére (Baexem, ... ), probérə (Montfort), probéére (As), proobeere (Geulle), proobeerə (Amstenrade, ... ), proobere (Mechelen), proobīērə (Eys), prōbērə (Pey), proͅbēͅrə (Eupen), prubeeru (Brunssum), prèbere (Sevenum), prèbiere (Venray), pròbbièrë (Tongeren), pròbijrə (Loksbergen), próbeiərən (Lommel), próbéərn (Zonhoven), prómbêêrə (Hamont), prəbeerə (Berg-en-Terblijt, ... ), prəberə (Horst), prəbīērə (Gennep), prəbéérə (Meeuwen), prəbêêrə (Hamont), purbeere (Sevenum), pérbeerə (Maastricht), pərbee.rə (Kelpen), pərbeerə (Beesel, ... ), pərbēērə (Maastricht), pərbēͅrəŋ (Meeuwen), bè probbéren èn riskere kree.g me zèster e kè.nd: Met proberen en riskeren kreeg m¯n zuster ¯n kind  probbére (Hasselt), Uitdrukking: "D\\ meis (muizen) stet aan zett\\".  probérə (Vlijtingen), Zulle we ¯t ies ¯s prebie.re  prebie.re (Gennep, ... ), proeven:   perbere (Neeritter), probere (Geulle), pròbéére (As, ... ), voorrooien:   prǝbērǝ (Berg, ... ), prǝbęi̯ǝrǝ (Sittard), prǫbē(gǝ)rǝ (Lommel), prǫbērǝ (Bleijerheide, ... ), prǫbęi̯rǝ (Limbricht, ... ), prǫbīrǝ (Merselo, ... ), pǝrbērǝ (Helden, ... ) I-11, I-5, II-1, II-3, II-7, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-4-2
proberen de haren uit te trekken controleren:   probērǝ dǝ hǭrǝ ut tǝ trękǝ (Eys) II-1
proberen of dat ie goed is controleren:   prǝmbęjǝrǝ ovdat i guwt ęs (Lommel) II-1
proberen of er het vel afgaat controleren:   pǝrbērǝ of tǝr ǝt vel āfgęjt (Helden) II-1
proberen of het (hij) gaat controleren:   prǝbīrǝ of ǝt gęjt (Heugem), prǫbērǝ ǫftǝr gęjt (Susteren), pǝrbērǝ ǫf ǝt gęjt (Swalmen) II-1
procent priem? (wbd): ps. omgespeld volgens Frings.  pərseͅnt (Velm) III-3-1
procenten rente:   de presenten (Velden), prezente (Egchel) III-3-1
proces (<fr./lat.) proces-verbaal:   de krijs e perces (Val-Meer), de krīs e perses (Neeroeteren), dje krijgt e perces (Mielen-boven-Aalst), djè krègt e perces (Wellen), doe kriechst ə prosēs (Montzen), džij krēͅch e paorsēͅs (Bommershoven), dë kréis ë përsĕs (Lanklaar), də krīchs ə pərseͅs (Molenbeersel), də krɛjchs ə pərse‧s (Maastricht), gai kregt e proces (Hechtel), gij krijgt ie perses (Houthalen), ich lap och ə persê:s (Zonhoven), ich māk tich e perses (Neeroeteren), ig mooch oeg e percès (Heers), in proces (Ophoven), perces (Geleen, ... ), persches (Amby), perses (Echt/Gebroek, ... ), persjes (Bunde), persés (Ell), persês (Hoeselt, ... ), porseͅs (Loksbergen), precès (Stein), preses (Nieuwstadt, ... ), proces (Brunssum, ... ), proses (Hasselt, ... ), prusses (Ospel), précès (Eksel), pröses (Maasbree), prəces (Grathem, ... ), prəses (Doenrade, ... ), pèrcés (Guttecoven), pərses (Urmond), pərsès (As, ... ), pərséés (Diepenbeek), sĭēͅ kre[iŋg ee procēͅ[i}s (Vliermaal), ži[a} kreͅg ə prosās (Koninksem), əch māk təg ə pərses (Rekem), ⁄ch môk t⁄g e perces (Rosmeer), (o.).  pro.seͅ.s (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  pèrsès (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  prooses (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  perses (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  prōōsés (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens Frings!  pərseͅs (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  pərseͅs (Meeuwen) III-3-1
proces (<lat.) boete:   pərsès (Maastricht), proces:   perces (Jeuk, ... ), persches (Amby), perses (Geulle, ... ), persès (Maastricht, ... ), persês (Hoeselt), preces (Brunssum, ... ), precès (Geleen, ... ), precés (Sevenum), preses (Lutterade), proces (Blerick, ... ), proocès (Guttecoven), prooses (Maastricht, ... ), proses (Hulsberg), prosés (Venlo), protses (Kerkrade), próses (Maastricht), prósès (Susteren), pröses (Maasbree), prösès (Maastricht), prəses (Schinnen), pərses (Maastricht), pərsès (As, ... ), pərséés (Diepenbeek), ’t proces (Venray), (o.).  pro.seͅ.s (Eys), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  proces (Meerlo), ps. omgespeld volgens Frings!  pərseͅs (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  pərseͅs (Meeuwen) III-3-1