25688 |
radicelles |
moutkiemen:
radicelles (P180p Kerkom)
II-2
|
|
27185 |
radier |
vloer:
radjē (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Emma, Maurits]),
radīr (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei])
II-5
|
|
33553 |
radijs |
meiraap:
WLD Nederlandse radijs?
rudeis (Q096b Itteren),
rédeis (Q096b Itteren),
radijs:
radaais (Q170p Grote-Spouwen),
radais (Q083p Bilzen, ...
Q240p Lauw),
radeis (Q187p Sint-Pieter),
radeiəs (Q152p Kerniel),
radejs (P195p Gutshoven),
radēis (Q079p Guigoven),
radēs (P048p Halen),
radēͅs (P050p Herk-de-Stad, ...
P045p Meldert,
P193p Mettekoven),
radeͅis (Q001p Zonhoven),
radeͅs (K358p Beringen, ...
L372p Maaseik),
radies (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
Q020p Sittard,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
radijs (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
P116p Gorsem,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
L355a Linde,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
Q117p Nieuwenhagen,
K315p Oostham,
L314p Overpelt,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo,
Q084p Waltwilder,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven),
radīs (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q284p Eupen,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L422p Lanklaar,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
radèès (Q002p Hasselt),
radéjs (Q088p Lanaken),
radêəs (K318p Beverlo),
redies (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
Q010p Opgrimbie,
Q020p Sittard,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
redijs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
P214p Montenaken),
rediès (L271p Venlo),
rediês (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
redīē:s (L329p Roermond),
rirdieze (L421p Dilsen),
ràddais (Q162p Tongeren),
rëdiès (L330p Herten (bij Roermond)),
rədees (L265p Meijel),
rədēs (L420p Rotem),
rədēͅs (P047p Loksbergen),
rədeͅis (Q095p Maastricht),
rədeͅi̯s (L360p Bree, ...
L413p Helchteren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
L423p Stokkem,
K361p Zolder),
rədeͅi̯əs (P195p Gutshoven, ...
P174p Velm),
rədeͅs (Q002p Hasselt),
rədis (L424p Meeswijk),
rədis* (L364p Meeuwen),
rədīs (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
L286p Hamont,
Q006p Leut,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
rammenas:
radies (L358p Reppel),
redies (K358p Beringen),
sneeuwbes:
radies (L329p Roermond)
I-7, III-4-3
|
|
33577 |
radijsje |
radijs:
raddèskës (Q077p Hoeselt),
radeske (K317a Kerkhoven, ...
P121p Ulbeek),
radeͅskən (dim.)* (K278p Lommel),
radiesjer (Q121p Kerkrade),
radieske (L316p Kaulille),
radieskes (Q111p Klimmen, ...
Q192p Margraten,
Q192p Margraten),
radiskə* (L286p Hamont),
radiəskə (Q259p Lontzen),
redieske (L269b Boekend, ...
L271p Venlo),
redieskes (L318b Tungelroy),
redies’ke (L270p Tegelen),
redyske (Q193p Gronsveld),
rodieskes (L266p Sevenum),
rədĭĕskə (L288p Nederweert)
I-7
|
|
22095 |
radio |
<naam>:
de radio (Q162p Tongeren),
de radio- (Q074p Kortessem),
radio:
raadiejoo (L328p Heel),
raadio (L329a Kapel-in-t-Zand),
raadioo (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
raadĭĕjoo (L164p Gennep),
radi-jo (Q095p Maastricht),
radiejoo (L320a Ell, ...
Q109p Hulsberg),
radijo (Q208p Vijlen),
radio (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L428p Born,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q096p Bunde,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q001p Zonhoven),
radioo (L382p Montfort),
radĭĕjoo (Q111p Klimmen),
rāādijoo (Q095p Maastricht),
ridio (L383p Melick),
rààdĭĕjoo (L432p Susteren),
rádio (L331p Swalmen),
ráádi-joo (Q207p Epen),
ráádīējoo (L271p Venlo),
ráádĭĕjoo (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
(m.).
rā.di.i̯o. (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
ráádĭĕjoo (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
rádioo (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
radio (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
rāādiōō (Q117p Nieuwenhagen),
ps. boven de beide "as"moet nog een ? staan; deze combinatieletters zijn niet te maken (omgespeld volgens Frings zijn het inderdaad as).
raadĭĕjó (L417p As),
ps. invuller noteert hier een i + j (en geen ij!).
radijo (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).
radio (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
ra͂dijo (L364p Meeuwen)
III-3-1, III-3-2
|
|
21209 |
radiotoestel |
radio:
radiotoestel (L269p Blerick)
III-3-1
|
|
19167 |
radja |
deugniet:
Det zeen mich toch radjaas, die jònge van dich (woord opgekomen in de tijd van de Atje-oorlog, ca. 1900)
radja (L381p Echt/Gebroek),
durfal:
ratjaa (Q020p Sittard),
guit:
zie opm. Echt Wb. s.v. "deugniet": "Det zeen mich toch radjaas, die jònge van dich (woord opgekomen in de tijd van de Atje-oorlog, ca. 1900)"; Mar. c.f. VD. s.v. "radja": is titel en ben. van Indische vorsten
radja (L329p Roermond)
III-1-4
|
|
28871 |
radje |
kopieerwieltje:
rętjǝ (L246p Horst),
rɛtjǝ (L433p Nieuwstadt),
ploegslede, egslede:
rɛtja (L159a Middelaar),
ploegwieltje:
rɛ ̝tjǝ (L265b Kronenberg, ...
L248p Lottum,
L216p Oirlo,
Q116p Simpelveld),
rɛtjǝ (L163p Ottersum),
regelrad:
rø̄tšǝ (Q077a Alt-Hoeselt),
rø̜̄.tšǝ (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q162p Tongeren),
rē.tšǝ (L370p Kessenich),
rēǝtšǝ (Q072p Beverst, ...
P057p Kuringen,
P051p Lummen),
rē̜.tšǝ (Q095p Maastricht),
rǫtšǝ (Q160a Haren, ...
Q077p Hoeselt),
rǭǝtšǝ (P050p Herk-de-Stad, ...
P055p Kermt,
P058p Stevoort),
rondsel van de watermolen:
røtšǝ (Q077a Alt-Hoeselt),
sluisrad:
rø̜̄tšǝ (Q088p Lanaken),
rā.tj-jǝ (L321a Ittervoort),
spoorwieltje:
rę̄tjǝ (L381b Peij, ...
Q015p Stein),
tandwieltje:
rø̄tšǝ (Q077p Hoeselt),
rø̜̄.tšǝ (Q240p Lauw),
rēǝtšǝ (Q071p Diepenbeek, ...
P057p Kuringen,
P058p Stevoort),
rǫtšǝ (P188p Hoepertingen),
rǭǝtšǝ (P056p Stokrooie),
rɛǝtšǝ (Q083p Bilzen),
voorwiel van de driewielige kar:
rø̄tjǝ (Q087p Gellik),
rētjǝ (Q030p Schinveld),
wiel:
verkleinwoord
rai̯kǝ (P047p Loksbergen),
rakǝ (P176p Sint-Truiden),
raǝtjǝ (Q203p Gulpen),
riǝtjǝ (Q156p Borgloon, ...
Q002p Hasselt),
rø̜tjǝ (L314p Overpelt),
rā.rkǝ (Q101p Valkenburg),
rāǝtjǝ (L329p Roermond),
rētšǝ (Q095p Maastricht),
rēǝtjǝ (Q071p Diepenbeek),
rē̜tšǝ (Q198p Eijsden),
rętjǝ (L322p Haelen),
rętǝkǝ (K358p Beringen),
rǭi̯kǝ (L286p Hamont),
rǭtskǝ (P050p Herk-de-Stad),
rɛtjǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q207p Epen,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L291p Helden,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
K353p Tessenderlo,
L210p Venray),
rɛtskǝ (L372p Maaseik, ...
L423p Stokkem),
rɛtšǝ (Q249p Aubel),
rɛtǝkǝ (Q284p Eupen),
rɛǝtjǝ (Q033p Oirsbeek),
rɛ̄.rkǝ (Q003p Genk, ...
L413p Helchteren,
L355p Peer),
rɛ̄.tjǝ (Q279p Baelen, ...
Q019p Beek,
L360p Bree,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
L321p Neeritter,
L271p Venlo,
L289p Weert),
rɛ̄dǝkǝ (Q116p Simpelveld),
rɛ̄tskǝn (L417p As),
rɛ̄tšǝ (Q196a Banholt, ...
Q083p Bilzen,
Q284p Eupen,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem),
rɛ̄ǝtšǝ (Q199p Moelingen)
I-1, I-13, II-3, II-6, II-7
|
|
22324 |
radje gooien |
kiskassen:
rètšə gōēəjə (Q010p Opgrimbie),
rɛɛtsə gōēəjəe (Q010p Opgrimbie),
rɛɛtšə gōēəjə (Q010p Opgrimbie)
III-3-2
|
|
26544 |
radje van de steen |
regelrad:
rø̜̄.tšǝ van dǝ stē̜.n (Q188p Kanne)
II-3
|
|