| 24861 |
reinderknoppen |
boerenwormkruid:
ręi̯ndǝrknø̜p (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum)
I-5
|
|
| 24520 |
reindersknoop |
alsem:
-
reindersknuup (L271p Venlo),
boerenwormkruid:
reindersknuup (L271p Venlo),
reindersknöp (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
-
reinersknuup (L298p Kessel, ...
L298p Kessel),
chrysanthemum vulgare
rejndersknöp (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
op 15 aug. in kroetwusj
rindesjknuup (Q112c Kunrade),
Veldeke
reindesjknüp (Q111p Klimmen)
III-4-3
|
|
| 22580 |
reindersknop |
kruidwis:
reindersknuup (L271p Venlo),
reindersknöp (L249p Grubbenvorst),
rindersknöp (L250p Arcen),
boerenworm kruid
reinderknöp (L215p Blitterswijck)
III-3-3
|
|
| 24861 |
reindersknoppen |
boerenwormkruid:
ręi̯nǝrsknyǝp (L298p Kessel),
kruidwis add.:
Op 15 augustus werd een boeket van diverse kruiden, fruit en granen gezegend. Het diende als afweermiddel tegen ziekten onder het vee of onweer.
reindersknüp (L295p Baarlo),
lievevrouwebedstro:
Heukels: tandzaad of boerenwormkruid
reindersknoppen (L216p Oirlo)
I-5, III-3-2, III-4-3
|
|
| 20911 |
reine claude (fr.) |
pruim:
gréngeloet’n (Q071p Diepenbeek),
regelaot (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
regelout (Q074p Kortessem),
reggelaot (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
rengeloet (Q071p Diepenbeek),
riggelaote (Q095p Maastricht),
ringelaot (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
ringelaote (L271p Venlo),
ringelaoten (L271p Venlo),
ringelao’te (L270p Tegelen),
ringeloette (Q003p Genk),
ringeloeët (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L214p Wanssum),
ringeloot (L423p Stokkem),
ringeloote (L387p Posterholt),
ringelot (Q020p Sittard, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
rängelot (Q284p Eupen),
rèngënótë (Q077p Hoeselt),
(soort van pruim etym. (e.d.), zie boek
regelooët (Q001p Zonhoven),
riggelooët (Q001p Zonhoven),
ringelooët (Q001p Zonhoven),
-
regelaote (Q095p Maastricht),
riggelaote (Q095p Maastricht),
ringelaote (Q095p Maastricht),
= reine-claude; ook wel "hangelaoten" genoemd, omdat de eigenaar ze niet zelf at maar verkocht en daarom "liet hangen" (?).
gringelaoten (Q013p Uikhoven),
cf Pauwels, Aarschot, p.135, 138 en 189.
regəlōət* (L286p Hamont),
groene soort, reine claude
ringeloot (L381p Echt/Gebroek),
groene, reine claude
ringelao’te (L270p Tegelen),
mv. naar fr. reine claude
ringelotte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ook in L 286, Hamont
riggeloot (L282p Achel),
Paque spelt regenoot; volksetym. van reineclaude?
réggënóot (Q162p Tongeren),
reine claude
regelaot (Q095p Maastricht),
riggelaot (Q193p Gronsveld),
ringelaot (Q095p Maastricht),
ringelaote (L271p Venlo),
ringelot’te (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
rəgəlōt (L424p Meeswijk),
reine claude verte
ringelotte (L288p Nederweert),
reine claude, groene pruim
reggelaot (Q101p Valkenburg),
reine-claude
ringeloot (L372p Maaseik),
sappige, kleine paarse of groene pruim
ringeluut, rigluut (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
soort pruim
ringelot (L432p Susteren),
soort pruimen
ringeloette (Q003p Genk),
wa. rin-glôde
riggeleúəd (Q002p Hasselt),
zoete groene pruim
ringelotte (Q020p Sittard)
I-7
|
|