e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
rekels regels:   rē̜.kǝls (Halen) II-9
rekelskop bedorven (persoon): mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  rèkelskop (Meijel) III-1-4
rekeltje guit, schalk:   rèkəlkə (Molenbeersel) III-1-4
rekemachine hooivergaarmachine:   rękǝmǝšin (Diepenbeek) I-3
rekemse brik kloostermop:   rē̜kǝmsǝ brek (Bree) II-8
rekemse steen kloostermop:   rēkǝmsǝ stī̄jn (Kaulille), rē̜kǫmsǝ stējǝn (Lommel), rɛkǝmsǝ stī̄ǝn (Kleine-Brogel) II-8
reken achtergebleven hooi harken:   rēkǝ (Moorveld, ... ), rēxǝ (Bocholtz), rē̜kǝ (Buchten), ręi̯kǝ (Mechelen, ... ), rękǝ (Maasbracht, ... ), rīǝkǝ (Puth), rɛ̄kǝ (Baexem, ... ), rɛ̄ǝkǝ (Noorbeek, ... ), afkammen:   rēǝkǝ (Noorbeek, ... ), rɛ̄kǝ (Maastricht, ... ), harken:   reke (Maastricht), rɛ̄ʔən (Lommel), De paedjes zeen sjoon geraek  raeke (Roermond), In d¯n hoof get reke  reke (Maastricht), harken, werken met de hark:   rei̯ǝkǝ (Eys), riękǝ (Puth, ... ), riǝ.kǝ (Lanklaar), riǝkǝn (Schinnen), rāi̯šǝ (Eynatten, ... ), rē.kǝ (Boorsem, ... ), rēkǝ (Amby, ... ), rēǝ.kǝn (Helchteren, ... ), rē̜.kǝ ('S-Herenelderen, ... ), rē̜i̯kǝ (Noorbeek, ... ), rē̜i̯šǝ (Vaals), rē̜i̯ǝkǝ (Eys, ... ), rē̜kjǝ (Puth), rē̜kǝ (Achel, ... ), rē̜xǝ (Bocholtz, ... ), rē̜ǝkǝ (Eys, ... ), rē̜ʔǝ (Kerkhoven), ręǝ.kǝ (Moresnet), rī.kǝ (Dilsen, ... ), rīę.kǝn (Elen), rīǝkǝ (Bemelen), rɛ̄.kǝn (Peer), rɛ̄ʔǝn (Lommel), hooi harken:   rāi̯šǝ (Eynatten), rē ̞kǝ (Zichen-Zussen-Bolder), rēkǝ (Heerlen, ... ), rē̜ ̝kǝ (Kanne), rē̜.kǝ (Genk, ... ), rē̜i̯šǝ (Vaals), rē̜kǝ (As, ... ), rē̜kǝn (Stein), rē̜ǝkǝ (Mheer, ... ), rīǝkǝ (Maaseik, ... ), nascharren, naoogsten:   rē.kǝ (Meeswijk, ... ), rēkǝ (Heerlerheide), rēǝkǝ (Eygelshoven), rē̜.kǝ (Kaulille, ... ), rē̜kǝ (Bocholt, ... ), ręi̯xǝ (Bocholtz), rɛi̯kǝ (Mechelen, ... ), rɛkǝ (Gelieren Bret, ... ), rɛǝkǝ (Gronsveld, ... ), rɛ̄kǝ (Baexem, ... ), rɛ̄ʔǝ (Lommel), op rijen zetten:   rēkǝ (Amby, ... ), rēxǝ (Bocholtz), rēǝkǝ (Mheer, ... ), rē̜kǝ (Baexem, ... ), ręi̯kǝ (Gronsveld), rīkǝ (Maastricht), rɛ̄kǝ (Broeksittard, ... ), oppoken:   rēkǝn (Kerkrade) I-3, I-4, I-5, II-1, III-2-1
rekenaar man die de uitslag bepaalt:   de rèkeneer (Doenrade), raekenaer (Sevenum), raekener (Weert), raekenièr (Echt/Gebroek), rêkkenaar (Venray), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  de Rèkenaar (Wanssum) III-3-2
rekenen aanrekenen:   raekene (Posterholt), reenkənə (Maastricht), rekenen (Maastricht), réékənən (Urmond), kletsen: [??]  rekenen (Diepenbeek), rekenen:   re?ənə (Tessenderlo), re`enen (Tessenderlo), ree`enen (Tessenderlo), ree`ənə (Tessenderlo), reekene (Eisden, ... ), reekenen (Kaulille), reikene (Wellen, ... ), reikenen (Bocholt, ... ), rejekenen (Groot-Gelmen), rekene (Beringen, ... ), rekenen (Diepenbeek, ... ), rekenge (Lauw), rēkenen (Meerssen), rēkənə (Koersel, ... ), rēkənən (Bree), rēͅkənən (Opglabbeek, ... ), reͅkənə (Bree), rie?ënen (Tessenderlo), riejekene (Heusden), riejkene (Kerniel), riekene (Guigoven, ... ), riekenen (Gorsem), riekənə (Stokkem), rijekene (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), rijkənən (Sint-Lambrechts-Herk), rikenen (Hasselt), riëikene (Helchteren), rīkənən (Maaseik), rèekene (Houthalen), rèkene (Bree, ... ), rèkenen (Achel, ... ), rèkenenn (Hamont), rɛkənə (Genk), rɛkənən (Kwaadmechelen), als in frère  rèkenen (Hamont), die kan rekenen= iemand die te duur verkoopt  rekenen (Mechelen-aan-de-Maas), franse è  rèkenen (Reppel), è als in frère  rèkenen (Achel), è van fr. père  rèkenen (Neerpelt) III-3-1
rekening betaling:   de rekening (Itteren), kwitantie:   rèkening (Obbicht), ps. omgespeld volgens Frings.  rikəneŋ (Maaseik, ... ), rekening:   ain raikening schikke (Echt/Gebroek), ch zal əm ien reejəkəning schikə (Kermt), e. r. sjikke (Sint-Pieter), ech za[o}l eͅm en reͅkənen sty(3)̄rən (Sint-Huibrechts-Lille), ech zal hem en rĕkenöng schéke (Montzen), ech zal hem ən rēͅkəneŋ stīrən (Peer), ech zal hem ən rêkəniŋ stērən (Opglabbeek), ech zal həm ən reͅ[e}keniŋ støre (Molenbeersel), ech zaləm ən rēͅkənenj sty(3)̄rən (Sint-Huibrechts-Lille), ech zaləmənreͅkəneŋ styrə (Hamont), een rekening sjikke (Brunssum, ... ), ein rēkening sjikke (Berg-en-Terblijt), ein rèkening (Maasbracht), ein rèkening schikke (Horn), ein rèkening sjikke (Grevenbicht/Papenhoven), ein rêkening (Oirlo, ... ), ein rêkening (sjikke) (Doenrade, ... ), ein rêkening (sture) (Dieteren), ein rêkening schikke (Lutterade, ... ), ein rêkening schikken (Sint-Odiliënberg), ein rêkening schture (Mheer), ein rêkening sjikke (Buggenum, ... ), ein rêkening sjteure (Kessel), ein rêkening sjture (Beegden, ... ), ein rêkening steure (Grubbenvorst, ... ), ein rêkening stuure (Heel), ein rêkening stūre(n) (Obbicht, ... ), en rēkening steure (Lottum), en rièkening sjikke (Rimburg), en räkening sture (Leunen), en rêkening sjikke (Heek, ... ), en rêkening steure (Horst), en rêkening sture (Meerlo, ... ), ĕĕn rêkening sjikke(n) (Schinveld), ich sal eͅn rekəniŋ schikkə (Sint-Truiden), ich sal həm ən rèjəkənung sjikə (Montzen), ich sal əm ən rijkəniŋ šikə (Bommershoven), ich zal em ⁄n rekening sjikken (Amby), ich zal hem en rekening sturen (Houthalen), ich zal hem en rēͅkeniŋ šikken (Bilzen), ich zal hem en rèkening sturen (Eksel), ich zal hum èn rèkening schikke (Wellen), ich zal həm ēn rēͅkəneŋ šökkə (Riksingen), ich zal həm eͅin riēͅkəniŋ šikken (Vliermaal), ich zal öm də räkəneŋ styəren (Hamont), ich zal əm ən räkəniŋ šikkə (Lanaken), ich zal əm ⁄n rēkəning šikkə (Eisden), ich zal ⁄m ⁄n rèkening sjikke (As), ich zaləm ⁄n rāikəning sty(3)̄ren (Sint-Huibrechts-Lille), ich zol em en rèkeneng sjikke (Val-Meer), ich zâl höm ən rièkəniŋ opschikkən (Zonhoven), ich zøl ĕm eng rīəkĕneng štørĕ (s-Gravenvoeren), ichsaləmənrēͅkəniŋšikə (Martenslinde), ig sal ⁄m ⁄n réëkening sjikkë (Lanklaar), ig zal h⁄m ⁄n rèkening sturen (Wijchmaal), ijn rêkening (Nederweert), ik zal hem en rekening sturen (Tessenderlo), in rêkening (steure) (Sevenum), in rêkening schikke (Oirsbeek), ing rääkening schikke (Schaesberg), ing rêkening (sjik-ke) (Vijlen), n rêjekening sjikke (Eys), èn rêkening steure (Velden), èn rêkening sture (Gennep, ... ), ə[i}ch sal əm ən rīkənə[i}ng st"rə (Rotem), əch sal əm ən rēͅkənəŋ šĕkə (Rekem), əg zaləm in rikening schikkə (Hoepertingen), ən rēkəneŋ šekə (Opgrimbie), ’n rèkening steure (Arcen), ⁄ch saèl ⁄m ⁄n rêkening shikke (Rosmeer), ⁄k sal ⁄m ⁄n rēəniŋ styrən (Tessenderlo), ⁄n reekening schikke (Heer), ⁄n reekening schteure (Heer), ⁄n reèëkening sjtuure (Gulpen), ⁄n rèkening (Belfeld), ⁄n rèkening (schture) (Amby), ⁄n rèkening (sjikke) (Mechelen), ⁄n rêkening steure (Maasbree), ⁄n rêkening sture (Swolgen), Opm. Duitse st.  ein rèkening sture (Montfort), ps. omgespeld volgens Frings; invuller heeft het niet volledig beantwoord.  rɛkening ... (Urmond) III-3-1