e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
rinnen kloven:   rinne (Schinveld), op rijen zetten:   renǝ (Neerharen, ... ), ręnǝ (Eisden, ... ), ręnǝn (Vucht), zweren, etteren:   dij won giet reene (Herk-de-Stad) I-3, III-1-2
rins flauw:   rèns (Heppen), ranzig:   rins (Hoensbroek, ... ), rins:   eine rinsche smaak (Koninksem), n`n renscher smaok (Sint-Lambrechts-Herk), ne riese smaok (Kuringen), ne rinsche smaak (Achel, ... ), nə rɛnsə smak (Dilsen), rens (Bilzen, ... ), reͅnsɛ botər (Diepenbeek), rins (Beesel, ... ), rinsch (Gruitrode), rīns (Meijel), ri‧ns (Weert), runsige smaak (Overpelt), réns (Hoeselt), die bòtter is rins  rins (Castenray, ... ), Rinse boeëter: ranse boter  rins (Altweert, ... ) III-2-3
rinsel kreukel:   runsjel (Klimmen), stremsel:   rensǝl (Houthem, ... ), rentsǝl (Valkenburg), ręnsǝl (Berg, ... ) I-11, III-1-3
rinzig ranzig:   rinzig (Heythuysen), rins:   renzig (Jeuk), rinsig (Geleen, ... ), rinzieg (Kerkrade), rinzig (Heythuysen) III-2-3
riolen breken van leem- of koffiebanken:   riōlǝ (Melick, ... ), trijōlǝ (Boukoul, ... ), een voor overslaan:   riōlǝ (Maasniel), triōlǝ (Boukoul, ... ), meer dan een spade diep spitten:   riōlǝ (Boukoul  [(drie voren diep - de tweede voor werd telkens met de ploeg gedaan)]  , ... ), ondergronden, woelen:   riōlǝ (Linne, ... ) I-1, I-5, I-8
riolenjupe (<fr.) rok van grove stof:   riole jaap (Vliermaal) III-1-3
riolering riool:   ri-jooleering (Venray), ringəleering (Heerlen), rioleiring (Nieuwstadt), riolering (Jeuk, ... ), riolèring (Bree), riooleering (Roermond), rioolering (Echt/Gebroek), rĭĕjooleering (Gennep, ... ), (v.).  r‧ii̯əl‧ēi̯əreŋ (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  rioolééring (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  rioliering (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  riĕəlééring (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).  riolēreŋ (Houthalen), waterleiding:   riolering (Maastricht) III-3-1
riool giergoot:   rii̯ōl (Achel, ... ), rii̯˙ǫl (Bree), mestgoot:   riōl (Berverlo, ... ), riǫl (Achel), riool:   də rijŏl (Lanaken), nə riōl (Houthalen), rejōlə (Rekem), rĕ-joolĕ (Vroenhoven), ri-joel (Grathem, ... ), ri-jool (As), ri-o-al (Blitterswijck), ri-oeal (Hunsel), ri-oil (Beesel), riaolə (Loksbergen), riaulen (Landen), riāəl (Loksbergen), rie.jool (Hulsberg), rieal (Blerick), riejoeël (Kerkrade), riejool (Heel, ... ), rieool (Guttecoven), rijeel (Meijel), rijool (Maastricht, ... ), rijoowl (Well, ... ), rijoul (Bilzen, ... ), rioal (Ophoven), rioeal (Heel), rioel (Maasbree, ... ), rioeël (Panningen), rioeəl (Horst), rioil (Maasbracht), riol (Eigenbilzen), riolen (Hechtel, ... ), rioleͅ (Kessenich), rioo.ul (Merselo), riool (Afferden, ... ), rioole (Hoeselt), rioolen (Kwaadmechelen), rioul (Oirlo), rioule (Sint-Truiden), rioêl (Venlo), rioël (As, ... ), rioəl (Neerpelt), riōal (Schinveld), riōēl (Maasbree, ... ), riōl (Bilzen, ... ), riōle (Kuringen), riŏĕwl (Reuver), rioͅl (Kortessem), riūl (Hamont), riéool (Kuringen), rīējōēl (Venlo), rīŭl (Genk), rĭĕjool (Epen, ... ), rəjōl (Maastricht), ən rijōl (Beringen), ən riōl (Eksel), ən riuəl (Rekem), ’t rijool (Doenrade), (gemeente).  ’t riool (Venray), (o.).  rii̯‧ōl (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  rĭĕjool (Maastricht), nieuw in Maaseik  riūəl (Maaseik), oe zoals in boer  rioelen (Rekem), straatgoot:   de riool (Houthalen, ... ), də rijūəl (Hamont), də riōl (Lanaken), n riool (Koersel), rie.jool (Hulsberg), rigol (Jeuk), riool (Achel, ... ), rioəl (Neerpelt), riōl (Neerpelt), riōͅl (Meeuwen), rīy(3)̄el (Opglabbeek), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  riool (Opglabbeek) I-6, III-3-1
rioolgat spaden een voor overslaan:   riǭlgāt spai̯ǝ (Leuken, ... ) I-5
rioolplaat rooster in de mestgoot: (mv)  rii̯ōlplǭǝtǝn (Hamont) I-6